What is the translation of " BỘC " in English?

• servants
• showing
• servant
• off-the-cuff

Examples of using Bộc in Vietnamese and their translations into English

Vấn đề sẽ được bộc lộ.
The problem will reveal itself.

Nó không bộc lộ ngay lập tức.
It doesn't reveal itself right away.

Vì những điều ẩn chứa cần phải bộc lộ.
What is hidden needs to come to light.

Khả năng của cô sẽ bộc lộ khi cô đã sẵn sàng.
Your gift will reveal itself when you're ready.

Ông Chombo không bộc lộ cảm xúc nào khi công tố viên đọc cáo trạng.
Mr Chombo showed no emotion while the charges were read.

Nhưng khi Nadal bắt đầu" nóng máy", Evans bộc lộ điểm yếu.
But when Nadal started"warming up," Evans revealed his weakness.

Chỉ khi nào cái trí bề mặt yên lặng thì cái trí che giấu mới có thể bộc lộ.
It is only when the surface mind is quiet that the hidden can reveal itself.

Khả năng của mỗi người đặc biệt đều bộc phát vào một lúc nào đó,” Millard nói.
Every peculiar's ability manifests in its own time,” said Millard.

Sẽ có những ngày mưa tầm tã suốt cả ngày lẫn đêm khiến người người cảm nhận như đó là một cơn giận dữ đang đến ngày bộc phát.
There will be rainy days throughout the day and night making people feel like it is a rage is coming out the day.

Khó mà tưởng tượng là có nhiều công bộc coi Comey như một tấm gương.
It is hard to imagine there are many public servants who see Mr Comey as a role model.

Chúng ta muốn bộc lộ, muốn phô bày bản thân, nhưng vì nghệ sĩ trong ta đã chết, khát vọng nghệ thuật bộc lộ ở mặt tối của nó.
We want to express, to reveal ourselves, but with the artist dead, the artistic desire reveals itself in dark form.

Kể từ khi mất đi ký ức, toàn bộc cuộc đời cậu l một bài điền vào chỗ trống thật lớn.
Since he would lost his memory, his whole life was one big fill-in-the-blank.

Khi bạn tập trung sự chú ý vào năng lượng, nó bắt đầu bộc lộ dưới nhiều hình thức khác nhau.
As you focus your attention on energy, it begins to reveal itself in various forms.

Tên gọi này được dùng cho các công bộc Trung Quốc có thành viên gia đình ra nước ngoài sinh sống.
The name is applied to Chinese civil servants who have sent family members to live abroad.

Khi bàn tay ma thuật của Weed nhảy múa, một bó hoa tuyệt đẹp bộc lộ vẻ đẹp từ trên xuống dưới.
As Weed's magic hands danced, a beautiful bouquet revealed itself from top to bottom.

Tôi cũng là bạn đồng bộc của anh, của các anh chị em là các tiên tri của Chúa, và của tất cả những người vâng giữ các lời ghi trong sách này.
I'm a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book.'”.

Thật không may, quyền lực của Billy bộc phát và cậu gần như đã giết chết Kesler.
Unfortunately, Billy's electrokinetic powers emerged for the first time and nearly killed Kesler.

Tôi đã trải qua những năm bé dại với ông bà ngoại tôi và một người lão bộc già- ông ta rất đẹp lão.
I spent my earliest years with two old men- my grandfather and his old servant, who was really a beautiful man- and my old grandmother.

Đoạn Kinh Thánh cũng cho chúng ta thấy tính quan trọng của việc bộc lộ sự hối hận của mình đối với những người bị chúng ta làm tổn thương.
This Scripture also reveals to us the importance of expressing our sorrow to those whom we hurt.

Sau khi nghe những lời từ Sensei, không chỉ Hội trưởng, mọi khuôn mặt của các cô gái ở đây đều bộc lộ những biểu cảm phức tạp.
After hearing Sensei's words, not only Buchou, but all the girls' faces were showing complicated expressions.

Sự khác biệt trong điều kiện thị trường cũng đã bộc lộ trong một số diễn biến giao dịch kỳ quái.
The divergence in market conditions has also revealed itself in some bizarre trading movements.

Tuy nhiên, bộc lộ một số dấu hiệu của sự gần gũi cơ thể, thậm chí nó chỉ là một bàn tay đặt lên vai của bạn, cho thấy người yêu bạn cảm thấy một sự kết nối quan trọng với bạn.
That being said, showing some sign of physical closeness, even if it's resting a hand on your shoulder, suggests that your partner feels that fundamental connection to you.

Sự bất lực kinh niên của họ để cai trị đã không bộc lộ chừng nào một đảng Dân chủ ở Nhà Trắng.
Their chronic incapacity to govern didn't reveal itself as long as a Democrat was in the White House.

Chỉ khi có được sự kiểm soát và theo dõi mang tính phê bình của người dân thì chính phủ mới có thể làm việc tốt hơn, và nhân viên các cơ quan chính phủ mới thật sự trở thành công bộc của dân.
It is only when there is the supervision and critical oversight from the people that the government will be in a position to do an even better job, and employees of government departments will be the true public servants of the people.

Nếu vậy, đó quả là thứ tài năng lạ lùng, đã không bộc lộ trong 20 năm đầu tiên của cuộc đời họ.
If so, it was a strange kind of talent that hadn't revealed itself in the first 22 years of their lives.

Hay nói cách khác, rủi ro và nỗ lực là hai thứ có thể bộc lộ sự bất tài của bạn và chỉ ra rằng bạn không đủ khả năng để làm việc này.
Risk and effort are two things you feel might reveal your inadequacies or demonstrate you aren't up to the task.

Địa Hạt Không Khí theo đó đã sửa đổi Quy Định 12 để bắt buộc giám sát khí thải bộc phát, và bắt đầu làm việc về một quy định bộc phát mới.
The Air District accordingly amended Regulation 12 to require monitoring of flare emissions, and began work on a new flare regulation.

Mọi điều tôi nói hôm qua, bằng ngôn ngữ khác, vì hôm qua tôi nói bộc phát và có hơi gắt, tất cả đều trong Tông huấn Amoris laetitia( Niềm vui yêu thương), mọi thứ!
Everything is contained, everything that I said yesterday, using other words- because yesterday I spoke off-the-cuff and with a bit of emotion- may be found in Amoris laetitia, everything!

Bên cạnh đó, mỗi nhân vật đều có giọng lồng tiếng riêng, bộc lộ tính cách đa dạng với từng trạng thái cảm xúc khác nhau của họ.
In addition, each character has his own voice, revealing his diverse personality with each of their different emotional states.

Phần lớn những người trong chính phủ, những người được gọi là“ công bộc”, lại ăn tiền của những tổ chức lợi ích đặc biệt và nếu họ là công bộc, họ là công bộc của những nhóm này.
The majority of the people in government, so called“Public Servants”, are financed by special interest groups and if they are servants, they are servants to these groups.