What is the translation of " BIÊN GIỚI VỚI BẮC TRIỀU TIÊN " in English?

• border with north korea

Examples of using Biên giới với bắc triều tiên in Vietnamese and their translations into English

Hai ông bà Kevin và Julia Garratt, theo Thiên chúa giáo, có một quán ăn tại Dandong trên biên giới với Bắc Triều Tiên.
Kevin and Julia Garratt, a Christian couple, run a coffee shop in Dandong on the North Korean border.

Trong khi đó, Nga, Quốc gia có chung đường biên giới với Bắc Triều Tiên, đã trở đã lên tiếng nhiều hơn về tình hình.
Meanwhile, Russia, which shares a border with North Korea, has become more vocal about the situation.

Giới quân sự Hàn Quốc được cho là đã tiến hành thử nghiệm với các robot vũ trang trong khu phi quân sự dọc biên giới với Bắc Triều Tiên.
South Korea's military has reportedly conducted tests with these armed robots in the demilitarized zone along its border with North Korea.

Thủy quân lục chiến Hàn Quốc đã tập huấn ba ngày nhằm bảo vệ hòn đảo của mình ở phía nam biên giới với Bắc Triều Tiên, trong khi không quân sẽ hoàn thành một cuộc diễn tập kéo dài một tuần vào ngày thứ Sáu.
South Korean Marines wrapped up a three-day firing drill aimed at protecting its islands just south of the border with North Korea, while the air force will finish up a week-long drill on Friday.

Hai công dân Hàn Quốc, gồm một người đàn ông 59 tuổi và một phụ nữ 51 tuổi, được thông báo là mất tích trong khi đi du lịch tại khu vực đông bắc Trung Quốc, gần biên giới với Bắc Triều Tiên.
The two-- a 59-year-old man and a 51-year-old woman-- were reported missing while travelling in northeastern China near the border with North Korea.

Nhưng những người ly khai này ủng hộ THAAD và phản đối kế hoạch của ông Moon nhằm mở cửa trở lại khu công nghiệp Kaesong trên biên giới với Bắc Triều Tiên, một sáng kiến của Chính sách Ánh dương mà bà Park đã loại bỏ.
But the splittists support THAAD and oppose Mr Moon's plan to reopen the Kaesong industrial complex on the border with North Korea, a sunshine initiative that Ms Park shut.

Một cảnh báo kinh khủng chống lại sự can thiệp từ bên ngoài được đưa ra vào tháng Năm khi xác một linh mục người Trung quốc bị nhiều vết chém được tìm thấy dọc theo biên giới với Bắc Triều Tiên.
An especially chilling warning against outside interference arrived in May, when the mutilated body of a Chinese pastor who had helped defectors was found along the border with North Korea.

Các khoa học gia của chính phủ Nam Triều Tiên tiết lộ rằng mức độ phóng xạ bất thường được phát hiện gần biên giới với Bắc Triều Tiên, vài ngày sau khi Bình Nhưỡng loan báo họ tạo được phản ứng hợp hạch hồi giữa tháng 5.
South Korean government scientists have revealed that abnormal levels of radiation were detected near the border with North Korea, days after Pyongyang announced it had created nuclear fusion in mid May.

Có thể nhìn thấy và nghe tiếng Tổng thống Trump nói om sòm từ một chiếc tivi trong cảnh nền, một chi tiết tưởng chừng bâng quơ trở nên đáng băn khoăn hơn khi tiết lộ rằng Jongsu sống gần biên giới với Bắc Triều Tiên.
President Trump can be seen and heard blaring from a TV in the background, a throwaway detail that becomes more disquieting when it's revealed that Jongsu lives close to the border with North Korea.

Các quan chức Trung Quốc nói với Mỹ rằng họ đã thắt chặt những cuộc kiểm tra và giám sát dọc theo biên giới với Bắc Triều Tiên như một phần trong những biện pháp chế tài của Mỹ nhằm chấm dứt các hoạt động hạt nhân và phi đạn của Bình Nhưỡng, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ đặc trách Đông Á cho biết hôm thứ Sáu.
Chinese officials have told the U.S. that they have tightened inspections and policing along the border with North Korea as part of U.N. sanctions aimed at halting Pyongyang's nuclear and missile activities, the top U.S. diplomat for East Asia said Friday.

Không phải ngẫu nhiên mà trong số 14 đường biên giới chung với các nước láng giềng, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc lãnh trách nhiệm chính chỉ ở các đường biên giới với Bắc Triều Tiên và Mianma.
It is no coincidence that of all China's 14 borders with neighboring states, the country's People's Liberation Army is the lead authority only for those frontiers that border North Korea and Myanmar.

Để chứng tỏ vấn đề biên giới với Bắc Triều Tiên vẫn chưa ngã ngũ, Trung Quốc đưa ra yêu sách lịch sử đã sửa đổi, rằng vương quốc Koguryo- được thành lập trên lưu vực sông Tongge ở miền Bắc bán đảo Triều Tiên- là thuộc về Trung Quốc chứ không phải Triều Tiên như các nhà sử học quốc tế vẫn khẳng định.
As if to signal that its present border with North Korea is not final, China has posted a revisionist historical claim that the ancient kingdom of Koguryo- founded in the Tongge River basin of northern Korea- was Chinese, not Korean, as believed by international historians.

Cả Ápganixtan và Bắc Triều Tiên đều có khả năng làm tiêu hao năng lượng và nguồn lực của Ấn Độ và Trung Quốc, nhưng Ấn Độ có lợi thế hơn do Ấn Độ không chung biên giới với Ápganixtan trong khi Trung Quốc có biên giới với Bắc Triều Tiên.
Both Afghanistan and North Korea have the capacity to drain energy and resources away from India and China, though here India may have the upper hand because India has no land border with Afghanistan, whereas China has a land border with North Korea.

Mặc dù có một biên giới với Bắc Triều Tiên và quan hệ thân mật mà Tổng thống Vladimir Putin dường như muốn phát triển hơn nữa, Nga đã giữ một hồ sơ thấp đáng ngạc nhiên khi Kim đã nổi lên trên sân khấu thế giới trong năm nay, họp hai lần với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc và Chủ tịch Moon Jae- in của Hàn Quốc.
Despite having a border with North Korea and relatively cordial relations that Putin has seemed to want to develop further, Russia has kept a surprisingly low profile as Kim has emerged onto the world stage this year, meeting twice with Chinese President Xi Jinping and South Korea's Moon.

Dù có biên giới với Bắc Triều Tiên và mối quan hệ song phương tương đối nồng ấm mà Tổng thống Vladimir Putin dường như muốn phát triển hơn nữa, Nga lâu nay vẫn kín tiếng một cách đáng kinh ngạc trong lúc ông Kim nổi lên trên trường quốc tế sau hai cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in.
Despite having a border with North Korea and relatively cordial relations that President Vladimir Putin has seemed to want to develop further, Russian Federation has kept a surprisingly low profile as Kim has emerged onto the world stage this year, meeting twice with Chinese President Xi Jinping and South Korean President Moon Jae-in.

Nhạc trưởng người Israel, Daniel Barenboim, đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Nam Triều Tiên gần biên giới căng thẳng với Bắc Triều Tiên.
Israeli conductor Daniel Barenboim has held a concert in South Korea, near the tense border with North Korea.

Bộ trưởng Quốc phòng Nam Triều Tiên nói rằng ngư lôi có thể là nguyên nhân gây ra vụ nổ làm đắm chiếc tàu chiến của miền Nam tại khu vực gần biên giới căng thẳng với Bắc Triều Tiên hồi tháng trước.
South Korea's defense minister says a torpedo was the likely cause of an explosion that sank a warship near the tense border with North Korea last month.

Vào năm 2015, một người lính Bắc Triều Tiên bất hảo đã giết chết bốn công dân Hàn Quốc của Trung Quốc sống dọc biên giới Trung Quốc với Bắc Triều Tiên.
In 2015, a single rogue North Korean soldier killed four ethnic Korean citizens of China who lived along the border of China with North Korea.

Vào năm 2015, một người lính Bắc Triều Tiên bất hảo đã giết chết bốn công dân Hàn Quốc của Trung Quốc sống dọc biên giới Trung Quốc với Bắc Triều Tiên.
In 2015, a single rogue North Korean soldier killed four who lived along the border of China with North Korea.

Trung Quốc có chung biên giới dài 1.400 km với Bắc Triều Tiên, dài gấp 5 đường biên giới thường được gọi là Vùng Phi Quân sự chia đôi hai miền Triều Tiên..
China shares a 1,400 kilometer border with North Korea, five times longer than the border with South Korea, known as the demilitarized zone.

Hàn Quốc đã lên kế hoạch sử dụng robot để tuần tra biên giới giáp với Bắc Triều Tiên.
South Korea plans to use robots to patrol its border with North Korea.

Giới chức quân sự Nam Triều Tiên cho biết sẽ giữ các chiếc tàu cách xa đường biên giới biển có tranh chấp với Bắc Triều Tiên về hướng Nam.
Military officials say they will keep ships far south of a maritime border that North Korea disputes.

Trung Quốc có chung đường biên giới dài 1400 kilomét với Bắc Triều Tiên và thường được coi là đồng minh thân thiết nhất của nước này.
China shares a 14-hundred kilometer border with North Korea, and is often considered to be its closest ally.

Những người chống đối nói rằng các lợi ích quân sự của THAAD không quan trọng và nêu ra rằng các khu vực như Seoul, nằm gần biên giới giáp với Bắc Triều Tiên, vẫn dễ bị tác động của các phi đạn tầm thấp và các vụ tấn công bằng trọng pháo.
Opponents say the military benefits of THAAD are not significant and point out that areas like Seoul, which are close to the North Korean border, remain vulnerable to low altitude missiles and artillery attacks.

Là nòng cốt của hệ thống quân đoàn được tái cấu trúc ở Đông Bắc Trung Quốc, quân đoàn lớn và hùng mạnh này có thể được mở rộng đáng kể và đã đơn giản hoá khả năng chỉ huy đối với khu vực biên giới rộng lớn với Bắc Triều Tiên và Nga.
As the core of the restructured GA system in Northeast China, this large and powerful group may be greatly expanded, and have simplified command ability over the breadth of the borders with North Korea and Russia.

Vào năm 2011, một hạ sĩ hải quân 19 tuổi đã nổ súng bừa bãi tại một căn cứ trên đảo Gwanghwa, nằm về hướng Nam, sát với biên giới của Bắc Triều Tiên.
In 2011, a 19-year-old marine corporal went on a shooting rampage at a Gwanghwa Island base, just south of the maritime border with North Korea.

Chỉ cách Seoul 90 phút ngắn ngủi, hòn đảo nằm sát biên giới Bắc Triều Tiên và kết nối với đất liền thông qua một cây cầu, vì vậy nó rất dễ tiếp cận.
Only a short 90 minutes from Seoul, the island is close to the North Korean border and connected to the mainland via a bridge, so it is very accessible.

Quốc gia duy nhất có biên giới đất liền với Hàn Quốc là Bắc Triều Tiên, nằm ở phía bắc với 238 kilometres 148 biên giới chạy dọc Khu phi quân sự Triều Tiên..
The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with 238 kilometres(148 mi) of the border running along the Korean Demilitarized Zone.

Lãnh tụ Bắc Triều Tiên được tin là đã bắt một trong các phụ tá hàng đầu của mình đi lao động cải tạo tại một nông trường về tội xây cất không đúng tiêu chuẩn một nhà máy điện ở gần biên giới của Bắc Triều Tiên với Trung Quốc.
North Korea's leader is believed to have sent one of his top aides to a farm for"re-education" over the poor construction of a power plant near the North Korean border with China.

Vì thế, tôi phải bay sang Trung Quốc rồi lại đi ngược về phía biên giới Bắc Triều Tiên.
So, ironically, I took a flight back to China and headed toward the North Korean border.