What is the translation of " CÁC BIỆN PHÁP CẢI CÁCH " in English?

• reform measures

Examples of using Các biện pháp cải cách in Vietnamese and their translations into English

Bà nói rằng Châu Âu phải thực hiện các biện pháp cải cách.
She said the Council needs to make reforms.

Một loạt các biện pháp cải cách kinh tế được đưa ra cuối thập niên 1980.
A range of economic reforms were introduced in the late 1980s.

Tuy nhiên, Rákosi Mátyás vẫn là Tổng bí thư Đảng, và có khả năng hạn chế hầu hết các biện pháp cải cách của Imre.
However, Rákosi remained General Secretary of the Party, and was able to undermine most of Nagy's reforms.

Tổng thống Obama nói rằng các biện pháp cải cách có thể tiết kiệm cho Hoa Kỳ đến 40 tỉ đôla một năm.
Obama said the package of reforms could save up to $40 billion each year.

Các biện pháp cải cách trên sẽ cần đến việc thay đổi cán cân quyền lực và quan điểm bên trong châu Âu.
These reforms would require a big shift in the balance of power and thinking within Europe.

Sắc lệnh cải cách của Urukagina liệt kê những điều xấu xa thời đó trước tiên, sau đó mới đến các biện pháp cải cách.
The reform decree of Urukagina listed the evils of his time first, then the reforms.

Việc tiến hành các biện pháp cải cách cần thiết, và đầy khó khăn tại EU vẫn chỉ đang ở giai đoạn đầu.
The implementation of essential, but difficult reforms across the EU is still in its early stages.

( Dân trí)- Trung Quốc đã lập 3 đơn vị mới trong khuôn khổ các biện pháp cải cách nhằm hiện đại hóa quân đội và tăng cường sức chiến đấu.
China has created three new military bodies as part of reforms to modernize its military and improve its fighting capacity.

Các biện pháp cải cách không thể dẫn đến sự hưng thịnh xã hội trừ khi chúng bắt nguồn từ trái tim con người.
Measures of reform cannot lead to social flourishing unless they first take root in people's hearts.

Như một phần của hòa ước này, một hòa ước đã phải đàm phán trên 13 năm, Trung Quốc đồng ý với một loạt các biện pháp cải cách và mở cửa thị trường;
As part of the accord, which was negotiated over 13 years, China agreed to a series of market-opening and reform measures;

Các biện pháp cải cách đã giúp Cộng hòa Kyrgyz gia nhập Tổ chức thương mại thế giới( WTO) ngày 20 tháng 12 năm 1998.
Reforms led to Kyrgyzstan's accession to the World Trade Organization(WTO) on December 20, 1998.

Nhưng bà Suu Kyi cũng ghi nhận việc Tổng thống Thein Sein, một cựu tướng lãnh, đã khởi động các biện pháp cải cách dân chủ sau khi nhậm chức hồi năm ngoái.
But she also credited President Thein Sein, a former general, for launching democratic reforms in Burma after taking office last year.

Các biện pháp cải cách sâu rộng và có ảnh hưởng lâu dài vào thập niên 1980 dọn đường cho 16 năm kinh tế nở rộ, từ 1992 cho đến 2008.
Deep-seated and long overdue reforms of the 1980s paved the way for the long 16-year boom between 1992 and 2008.

Chương trình Hành động Hà Nội về thực hiện các Mục tiêu Bô- go và các biện pháp cải cách tổng thể đã góp phần tạo nên những động lực mới cho hợp tác APEC.
The Hanoi Action Plan to achieve the Bogor Goals and its comprehensive reforms have contributed to creating new momentum for APEC cooperation.

Ông lưu ý rằng các biện pháp cải cách ủng hộ thị trường được ông Tập đề xuất vào năm 2013 giống với các đề nghị của Viện Thiên Tắc nhiều năm trước đó.
He notes that pro-market reform measures that were proposed by Mr Xi in 2013 echoed those suggested by Unirule years earlier.

Một phần bởi vì họ thiếu vốn, nhưng chủ yếu bởi vì thế lực chính trị trong triều đình nhà Thanh không muốn thực hiện điều đó thông qua các biện pháp cải cách.
This was partly due to a lack of funds but mostly a lack of political will within the Qing government to see through measures of reform.

Chủ tịch Raul Castro nói rằng các biện pháp cải cách, trình bày lần đầu hồi năm ngoái, sẽ không mở cửa đảo quốc này cho chủ nghĩa tư bản.
Cuban President Raul Castro has said the reforms, first outlined last year, will not open the island nation to capitalism.

Doanh thu phòng vé của Trung Quốc đã tăng vọt từ 1 tỷ NDT lên 40 tỷ NDT trong một thập kỷ qua nhờ áp dụng các biện pháp cải cách theo định hướng thị trường.
China's box office sales have increased from 1 billion yuan to 40 billion yuan in the past decade as the industry has adopted more market-oriented reform measures.

Am- man cho biết sẽ đề nghị IMF cho thêm thời gian để thực thi các biện pháp cải cách sau khi làn sóng biểu tình gần đây có nguy cơ đẩy đất nước rơi vào bất ổn.
Amman said it would ask the IMF to give them more time to implement reform measures after the recent protests are at risk of pushing the country into turmoil.

Luồng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) vào Ấn Độ trong tài khóa 2016- 2017 đã tăng 9%, đạt mức kỷ lục 43,38 tỷ USD nhờ các biện pháp cải cách mà chính phủ nước này thực hiện.
Inflow of foreign direct investment(FDI) into India increased by 9 per cent to record level of $43.48 billion in 2016-17 on account of reform measures undertaken by the government.

Tôi hy vọng rằng Việt Nam sẽ nghiêm túc xem xét đưa ra các biện pháp cải cách thể chế trong lĩnh vực này”, theo lời của ông Giles Lever, Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam.
I hope that Vietnam will give serious consideration to introducing institutional reform measures in this area”, says Giles Lever, UK Ambassador to Vietnam.

Ngày 25/ 1/ 2019, Thủ tướng Narendra Modi cho biết, Ấn Độ đang trên đường trở thành nền kinh tế lớn thứ năm trên thế giới và Chính phủ đang thực hiện các biện pháp cải cách trên" cơ sở hàng ngày" để cải thiện môi trường đầu tư ở nước này.
Prime Minister Narendra Modi Friday said India is on the way to becoming the fifth largest economy in the world and the government is taking reform measures on a“daily basis” to further improve investment climate in the country.

Thời gian cũng cần thiết để tìm hiểu và hiểu rõ tác động của các biện pháp cải cách, xây dựng lòng tin và phát triển năng lực cần thiết để chuyển sang giai đoạn phát triển chính sách tiếp theo.
Time is also needed to learn about and understand the impact of reform measures, build trust and develop the necessary capacity to move on to the next stage of policy development.

Bản chỉ thị cho biết sẽ tập trung đối phó với các khoản nợ xấu tại các ngân hàng cũng như các khoản cho vay cá nhân, mở rộng hoạt động kinh doanh chuyên ngành của họ, cải thiện hệ thống thanh toán, tránh sở hữu chồng chéo và tăng tính minh bạch là một phần trong các biện pháp cải cách cho đến cuối năm 2015.
The directive said banks will focus on dealing with the sector's overall bad debts as well as those of individual lenders, expand their core businesses, improve payment systems, avoid cross-ownership and increase transparency as part of measures to reform the sector by 2015.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các đòi hỏi này cũng thay đổi như một phần của các biện pháp cải cách dân chủ, song nghề ngoại giao vẫn là nghề được trọng vọng.
After World War II, these requirements were changed as part of democratic reform measures but foreign service continued to be a highly regarded career.

Khoản tài trợ của Trung Quốc giúp Tổng thống Lourenco củng cố quyền lực nhằm thúc đẩy các biện pháp cải cách, hứa hẹn sẽ giám sát cái gọi là“ phép màu kinh tế” bằng cách mở rộng 29 triệu người đầu tư nước ngoài cũng như mở cửa ngành du lịch và ưu tiên nông nghiệp.
The Chinese cash infusion also comes as President Lourenco solidifies his power in order to help push through reform measures, promising to oversee a so-called“economic miracle” by opening up the country of 29 million people to foreign investment as well as opening up the tourism sector and prioritizing agriculture.

Đại hội Đại biểu Toàn quốc lần thứ XIX của Đảng Cộng sản Trung Quốc( Đại hội XIX) sẽ vạch ra các biện pháp cải cách toàn diện hệ thống chính trị cũng như các hệ thống khác của nước này.
The 19th National Congress of the Communist Party of China will map out overall reform measures about the country's political system and other systems.

Ngân sách năm tài chính này rất khác so với ngân sách năm trước vì nó có chứa các biện pháp cải cách đã được tư vấn bởi Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) sau khi đại diện của tổ chức này đến đây vào tháng 5 vừa qua.
This financial year budget is different from the last because it contains reform measures that were advised by the IMF(International Monetary Fund) in their consultation when they came here last May.

( Reuters)- Ngày Chủ nhật 9 tháng Tám, hội đồng bộ trưởng của Iraq đã thông qua các biện pháp cải cách, gồm có việc huỷ bỏ các chức danh phó tổng thống và phó thủ tướng.
Iraq's council of ministers on Sunday(August 9) approved a package of reform measures, including cancelling the positions of vice president and deputy prime minister.