What is the translation of " CÁC QUYỀN CỦA CÁ NHÂN " in English?

• rights of the individual
• the rights of individuals

Examples of using Các quyền của cá nhân in Vietnamese and their translations into English

Giải thích các quyền của cá nhân.
Explain the rights of the individual.

Và luôn là như vậy khi nó xâm phạm các quyền của cá nhân.”.
And always so when it violates the rights of the individual.”.

Tôn trọng các quyền của cá nhân sở hữu thông tin.
Respecting your rights regarding your personal data.

Hoa Kỳ được xây dựng dựa trên các quyền của cá nhân.
The United States is founded upon the rights of the individual.

Nó cực kỳ quan trọng, do đó, để đảm bảo thì một hệ thống cần được đặt ra để bảo vệ các quyền của cá nhân.[ 3].
It is critically important, therefore, to ensure that a system is in place to protect the rights of the individual.[3].

Họ nói, Hiến pháp không liệt kê các quyền của cá nhân.
They were worried that the constitution did not list specific rights for the people.

Nghĩa vụ tôn trọng đòi hỏi nhà nước phải hạn chế không can thiệp vào việc thụ hưởng các quyền của cá nhân.
The obligation to respect requires that states refrain from interfering with the enjoyment of human rights.

Chuẩn bị và đối phó với các quyền của cá nhân( ví dụ: Quyền xóa).
Prepare for and cope with the rights of individuals(like the right to Access).

Quyền của cộng đồng phải được đặt cao hơn các quyền của cá nhân.
Community rights should be prioritised over individual rights.

Ngoại trừ một hoàn cảnh cấp bách như vậy, điều này có nghĩa rằng các quyền của cá nhân không được mang ra" giao dịch' ngay cả khi điều này có lợi ích cho toàn xã hội.
Barring such a dramatic condition, this means that the rights of individuals are not to be‘traded in' even if this means gains for the entire society.

Luật pháp là, Bastiat nói,“ tổ chức tập thể quyền bảo vệ một cách hợp pháp các quyền của cá nhân”.
It is, Bastiat says,'the collective organizaton of the individual's right to lawful defense.".

Khi mà các quyền của cá nhân được đảm bảo, mọi người đều được đảm bảo tiếng nói của họ có thể được nghe thấy, bất chấp người kiểm soát quyền lực là ai.
By defending individual rights, this approach ensures that everyone can voice their opinions regardless of who controls the levers of power.

Nghĩa vụ tôn trọng đòi hỏi nhà nước phải hạn chế không can thiệp vào việc thụ hưởng các quyền của cá nhân..
The duty to respect means that States must refrain from interfering with the enjoyment of rights.

Tuy nhiên, người ta cho rằng nghĩa vụ này xuất phát từ mệnh lệnh của Đấng Tối cao hoặc xuất phát từ truyền thống, chứ không dựa trên khái niệm các quyền của cá nhân mà người dân thường có thể dựa vào để bảo vệ bản thân trước những kẻ cai trị bất công.
However, it was thought that obligation came from a divine mandate or the tradition, not that was based on a concept of personal human rights that all ordinary individual could invoke to defend itself of an unjust government.

Tôi không thêm vào“ trong giới hạn của luật pháp” bởi vì luật thường chỉ là ý chí của bạo chúa, và luôn là như vậy khi nó xâm phạm các quyền của cá nhân.”.
I do not add'within the limits of the law,' because law is often but the tyrant's will, and always so when it violates the rights of the individual.”.

Nhưng Hội đồng này đã hài lòng với định nghĩa sau: Quyền riêng tư là các quyền của cá nhân được bảo vệ để chống lại sự xâm nhập vào đời sống cá nhân hay công việc của mình( hoặc những người trong gia đình) bằng các phương tiện vật lý trực tiếp hoặc bằng cách công bố thông tin.
But the committee was satisfied that it would be possible to define it legally and adopted this definition in its first report on privacy: The right of the individual to be protected against intrusion into his personal life or affairs, or those of his family, by direct physical means or by publication of information.

Luật pháp là, Bastiat nói,“ tổ chức tập thể quyền bảo vệ một cách hợp pháp các quyền của cá nhân”.
The law, Bastiat says is,“the collective organization of the individual right of lawful defense.”.

Ngay cả khi chính phủ cân nhắc các quyền của cá nhân đó so với quyền hạn rộng lớn hơn của một chính phủ nhằm bảo vệ các công dân của mình khỏi bị tấn công thì theo sách trắng," thực tế chiến tranh" cho phép chính phủ sử dụng sức mạnh" cần thiết và thích hợp" để bảo về người dân của mình- thậm chí khỏi một người của chính họ.
Even though the government weighs the individual's rights against the broader rights of a government to protect its citizens from attack, the paper concludes that“the realities of war” allows the government to use“necessary and appropriate” force to protect its citizens- even from one of their own.

Ông sẽ làm việc tại Tòa án Tối cao trong 24 năm trước khi nghỉ hưu vì lý do sức khỏe, để lại một di sản về việc duy trì các quyền của cá nhân theo quy định của Hiến pháp Hoa Kỳ.
He would remain on the Supreme Court for 24 years before retiring for health reasons, leaving a legacy of upholding the rights of the individual as guaranteed by the U.S.

Nhấn mạnh về khủng hoảng này trong bối cảnh hợp tác sẽ là những khác biệt địa phương, quốc gia và quốc tế về vai trò thích hợp của chính phủ trên một loạt các vấn đề khác nhau, từ kinh tế đối với môi trường, tôn giáo, an ninh, và các quyền của cá nhân.
Underlying this crisis in cooperation will be local, national, and international differences about the proper role of government across an array of issues ranging from the economy to the environment, religion, security, and the rights of individuals.

Các kịch bản này cứu xét các vấn đề như bản chất của tốt và xấu, sự xung đột giữa các giá trị tinh thần với các đòi hỏi của gia đình và quốc gia, các quyền của cá nhân, bản chất của các sức mạnh thần linh và bản chất của con người.
They probed such problems as the nature of good and evil, the conflict between spiritual values and the demands of the state or family, the rights of the individual, the nature of divine forces, and human nature.

Hệ thống này cũng làm đảo ngược trào lưu của chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa quân bình đã xuất hiện trong nền dân chủ Athen, thiết lập một hệ thống tôn ti trật tự mà sự tự do và các quyền của cá nhân bị hi sinh cho các nhu cầu tập thể.
It would also reverse the tide of individualism and egalitarianism that had emerged in democratic Athens, establishing a hierarchical system in which the freedom and rights of the individual would be sacrificed to the collective needs of society.

Tất cả những chuyện đó đều chỉ cho chúng ta thấy rõ tính cách quan trọng- như đã nói ở trên- của chủ thuê, gián tiếp trong việc vận dụng và tôn trọng các quyền của người lao động, vì các quyền của cá nhân con người là nhân tố chủ chốt của tất cả nền trật tự đạo đức xã hội.
All of this effectively indicates the importance of the indirect employer- as has been said above- in achieving full respect for the worker's rights, since the rights of the human person are the key element in the whole of the social moral order.

Giáo Hội lo lắng rằng xã hội này mà các bạn sẽ xây dựng cần tôn trọng phẩm giá, sự tự do và các quyền của các cá nhân.
The Church is anxious that this society that you are going to build up should respect the dignity, the liberty, and the rights of individuals.

Sự cân bằng tại nhiều nước đã đi quá xa có lợi cho nhà nước và rời khỏi các quyền của các cá nhân- các quyền được ghi nhận trong hiến pháp của chúng ta”, bức thư nói.
The balance in many countries has tipped too far in favor of the state and away from the rights of the individual- rights that are enshrined in our Constitution,” the letter says.

Bình an là điều kiện nền tảng để đảm bảo các quyền của mỗi cá nhân và sự phát triển toàn diện của toàn dân”.
Peace is the fundamental condition for ensuring the rights of each individual and the integral development of an entire people.".

Buồn thay, ngay cả các quyền của con người cũng bị lợi dụng để biện minh cho một sự bênh vực các quyền của các cá nhân hay các quyền của các dân tộc giàu có hơn.
Sadly, even human rights can be used as a justification for an inordinate defense of individual rights or the rights of the richer peoples.