What is the translation of " CÁC QUYỀN CỦA CÔNG DÂN " in English?

• the rights of citizens

Examples of using Các quyền của công dân in Vietnamese and their translations into English

Nhà nước bảo đảm các quyền của công dân;
The State guarantees the rights of citizens;

Đảng cũng đang tìm cách thay đổi tình cảm công chúng qua việc tập trung vào các quyền của công dân.
The Communist Party is also looking to change public opinion by placing attention on the rights of citizens.

Nhà nước đảm bảo các quyền của công dân;
The State guarantees the rights of the citizen;

Để được hưởng các quyền của công dân đầy đủ, thường trú nhân phải nộp đơn xin trở thành công dân Mỹ thông qua USCIS.
In order to enjoy the rights of full citizens, permanent residents must file for U.S. citizenship through USCIS.

Chính phủ Malaysia nhìn chung tôn trọng các quyền của công dân.
The Hong Kong government generally respects the rights of the citizens.

Những người Serf đã có được đầy đủ các quyền của công dân tự do, bao gồm quyền kết hôn mà không cần phải có sự đồng ý, sở hữu tài sản và sở hữu một doanh nghiệp.
Serfs gained the full rights of free citizens, including rights to marry without having to gain consent, to own property and to own a business.

Một trong những trường hợp có thể là thực tế vi phạm thường xuyên các quyền của công dân sống gần đóVí dụ, hàng xóm.
One of the circumstances may be the fact regular violation of the rights of citizens living nearbyFor example, neighbors.

Các blogger và nhà báo công dân không làm gì khác hơn là đưa tin về các cuộc biểu tình và bày tỏ quan điểm về các hành vi vi phạm các quyền của công dân.
These bloggers and citizen journalists did nothing more than cover protests and express views about violations of the rights of their fellow citizens.

Họ sẽ soạn thảo một Hiến Pháp Mới bảo vệ các quyền của công dân tự do lập hội và các đảng phái chính trị.
They will draft a new constitution that protects the rights of citizens to freely form associations and political parties.

Burma được cai trị bởi một chế độ quân sự độc đoán cao, do đó cảnh sát Miến Điện và các quyền của công dân là rất lớn.
Burma is ruled by a highly authoritarian military regime, therefore the Burma police and the rights of citizens are under direct hold of military.

Trong một nền dân chủ, thể chế pháp quyền bảo vệ các quyền của công dân, duy trì trật tự, và giới hạn quyền lực của chính phủ.
The rule of law in a democracy protects the rights of citizens, maintains order and limits the power of government.

Bảo vệ các lợi ích của nhà nước, tài sản xã hội chủ nghĩa, trật tự công cộng và bảo vệ các quyền của công dân Liên Xô.
Defence of the interests of state, communist property, public order and protect the rights of Kirkish citizens.

Và Hoa Kì sẽ là một người bạn với bất kỳ quốc gia nào tôn trọng các quyền của công dân mình và có trách nhiệm về luật pháp quốc tế.
And the United States will be a friend to any nation that respects the rights of its citizens and the responsibilities of international law.

Giải pháp được đề xuất của ông là một" lý thuyết cân bằng", nhằm tìm cách đồng thời bảo vệ và hạn chế cả quyền lực của cơ quan hành chính và các quyền của công dân.
His proposed solution is a"theory of balance", which seeks to simultaneously protect and restrain both the power of the administrative organ and the rights of citizens.

Chính quyền trung ương và chính phủ của khu tự trị Tây Tạng hoàn toàn tôn trọng các quyền của công dân về tự do tín ngưỡng.
The central government and government of the Tibet Autonomous Region fully respect the rights of citizens to freedom of belief.

Mục tiêu chính của chúng tôi là những thực hiện các quyền của công dân được miễn phí đủ điều kiện hỗ trợ pháp lý, trợ giúp trong việc bảo vệ nhân quyền và quyền lợi hợp pháp của người tiêu dùng.
Our main goal is the realization of the rights of citizens to receive free qualified legal assistance, assistance in protection of rights and legitimate interests of consumers.

Chủ nghĩa phát xít thiết lập một chính phủ toàn trị thực thi quyền kiểm soát tuyệt đối các quyền của công dân, cho dù trong bối cảnh chính trị, văn hóa hay kinh tế.
Fascism establishes a totalitarian government that exercises absolute control over the rights of citizens, whether in the political, cultural or economic context.

Trong suốt 24 năm cầm quyền, lực lượng cảnh sát mật của Saddam, những người có nhiệm vụ bảo vệ quyền lực của ông, đã khủng bố công chúng, bỏ qua các quyền của công dân của họ.
During his 24 years in office, Saddam's secret police, charged with protecting his power, terrorized the public, ignoring the human rights of the nation's citizens.

Các tòa án đó sẽ phân xử các vấn đề liên quan tới luật quốc gia( của toàn liên bang- ND), các quyền của công dân Mỹ và các vi phạm của người nước ngoài trên đất Hoa Kỳ.
These courts would hear cases involving national laws, the rights of American citizens, and wrongdoing by foreign citizens in the United States.

Lý do của quyết định này không được công bố, nhưng hãng tin AFP cho biết, ông Zamana hồi đầu tháng này nói rằng" không ai có quyền sử dụng các lực lượng vũ trang để hạn chế các quyền của công dân".
The reason for the dismissal was not immediately clear, but Zamana was quoted by the AFP news agency earlier in the month as saying that"no-one has the right to use the armed forces to limit the rights of citizens.".

Báo chí phải có trách nhiệm giải trình trước xã hội về việc thỏa mãn nhu cầu của công chúng; về việc duy trì các quyền của công dân, và các quyền gần như đã bị lãng quên của những người muốn phát biểu mà không được báo chí hỗ trợ.
It must be accountable to society for meeting the public need and for maintaining the rights of citizens and the almost forgotten rights of speakers who have no press.

Vox Populi được hình thành từ các phe phái với một số hệ tư tưởng chiến đấu để nắm quyền kiểm soát và khôi phục lại các quyền của công dân Columbia cho tất cả mọi người.
The Vox Populi is formed from several factions with similar ideologies that fought to seize control and restore the rights of Columbia citizenship to all.

Họ có hầu hết các quyền của công dân và có thể tận dụng các chương trình xã hội, nhưng họ không được đi bầu, ứng cử chức cụ công quyền, lấy hộ chiếu Canada hoặc đảm nhận các công việc đòi hỏi phải được xác nhận bảo mật an ninh.
They have most of the rights of citizens and can take advantage of social programs, but they can't vote, seek public office, obtain a Canadian passport or hold jobs that require a security clearance.

Đề xuất này sẽ chính thức được công bố vào tuần tới và đánh dấu chiến thắng cho nghị sĩ bảo thủ Alberto Costa, người đã vận động cho các quyền của công dân EU sau Brexit trong suốt nhiều tháng.
The proposal- to be formally unveiled next week- is a victory for Conservative MP Alberto Costa who has been campaigning for the rights of EU citizens post-Brexit for many months.

Hôm qua, người Anh ở châu Âu đã viết thư cho Chủ tịch Hội đồng châu Âu, Donald Tusk, gửi cho các nguyên thủ quốc gia EU27 trong Hội đồng châu Âu, gửi cho Michel Barnier và Guy Verhofstadt một lần nữa hỏi về điều này và nói rõ rằng chúng ta không cảm thấy rằng Hội đồng đã bảo vệ đầy đủ các quyền của công dân.
Yesterday British in Europe wrote to the President of the European Council, Donald Tusk, to the EU27 Heads of State in the European Council, to Michel Barnier and to Guy Verhofstadt asking once again for this and stating clearly that we don't feel that the Council has adequately defended the rights of its citizens.

Nhà ngoại giao Trung Quốc cũng cảnh báo rằng Bắc Kinh sẽ không sợ việc lên tiếng phản đối các sự cố đe dọa lợi ích của đất nước, xâm phạm các quyền của công dân Trung Quốc trong việc kinh doanh, hoặc cản trở mối quan hệ giữa Malaysia và Trung Quốc.
Dr Huang also warned that Beijing would not fear voicing out against incidents, which threaten the interests of the country, infringe upon the rights of its citizens in doing business, or disrupt the relationship between Malaysia and China.

Tương tự như vậy, nếu bất cứ nơi nào có sự vi phạm nghiêm trọng các quyền đối với nhau trong bức tường gia đình, cơ quan công quyền có trách nhiệm khôi phục quyền của mỗi người vì điều này không chiếm đoạt các quyền của công dân, nhưng bảo vệ và xác nhận những quyền đó với sự quan tâm đúng đắn và chính đáng.
Similarly, if anywhere there is a grave violation of mutual rights within the family walls, public authority shall restore to each his right; for this is not usurping the rights of citizens, but protecting and confirming them with just and due care.

Trong bối cảnh Rwanda tiến tới các cuộc bầu cử địa phương trong năm nay, bầu cử tổng thống vào năm 2017 và bầu cử quốc hội trong năm 2018, Mỹ kêu gọi Chính phủ Rwanda đảm bảo và tôn trọng các quyền của công dân nước này, thực hiện quyền tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng và tụ tập hòa bình của người dân nước này.
As Rwanda moves toward local elections this year, presidential elections next year, and parliamentary elections in 2018, we call upon the Government of Rwanda to ensure and respect the rights of its citizens to exercise their freedom of expression, conscience, and peaceful assembly- the hallmarks of true democracies.