What is the translation of " CÁC QUYỀN CỦA MỌI " in English?

• rights of all
• right of all

Examples of using Các quyền của mọi in Vietnamese and their translations into English

Các quyền của mọi công dân.
Rights of every citizen.

Độ nhạy và đáp ứng với nhu cầu của xã hội và các quyền của mọi người để hiểu biết.".
Sensitivity and responsiveness, to societal needs and the right of every person to knowledge.”.

Tuyên ngôn này tái khẳng định phẩm giá và các quyền của mọi người, và cho chúng ta biết làm sao để đạt được những điều đó.
It reaffirmed the dignity and rights of all, and showed us how to achieve them.

Trong chiều hướng này, anh chị em đã loan báo một sáng kiến mới gọi là" Một người trong chúng ta" để nâng đỡ phẩm giá và các quyền của mọi người từ lúc mới chịu thai.
In this line you have announced a new initiative called"One of us," to uphold the dignity and rights of every human being from conception.

Chúng ta phải tái cam kết thúc đẩy các quyền của mọi trẻ em, đặc biệt là những trẻ em bị bỏ lại phía sau- các em là những người có ít nhất và cần chúng ta nhất.
We must recommit ourselves to advancing the rights of every child, especially those who have been left behind-- those who have the least and need us the most.

IFES là một tổ chức đi đầu trên thế giới trong việc thúc đẩy dân chủ và quản trị tốt và hỗ trợ các quyền của mọi công dân nhằm giúp họ tự do tham gia vào quá trình bầu cử.
IFES is a global leader in promoting democracy and good governance and supporting the right of all citizens to freely participate in electoral processes.

Chúng tôi mạnh mẽ khuyến cáo Trung Quốc tôn trọng các quyền của mọi công dân, và trả tự do cho những người vừa bị bắt giam vì tìm cách bảo vệ các quyền ấy».
We strongly urge China to respect the rights of all of its citizens and to release all those who have recently been detained for seeking to protect the rights of Chinese citizens.

IFES là một tổ chức đi đầu trên thế giới trong việc thúc đẩy dân chủ và quản trị tốt và hỗ trợ các quyền của mọi công dân nhằm giúp họ tự do tham gia vào quá trình bầu cử.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES) is a global leader in promoting democracy and good governance and supporting the right of all citizens to freely participate in electoral processes.

Chỉ với một nền hoà bình tôn trọng các quyền của mọi quốc gia thì đất nước mới có thể khôi phục từ những đau khổ mà nước này đã trải qua và khôi phục lại các điều kiện sống có phẩm giá cho các công dân của mình.
Only with a peace respectful of the rights of every nation can the country recover from the sufferings it has endured and restore dignified living conditions for its citizens.

GoBlue để kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới cam kết thực hiện các quyền của mọi trẻ em và thừa nhận rằng các quyền này là không thể thương lượng!
Sign this petition by UNICEF to call on world leaders to commit to fulfilling the rights of every child and acknowledge that these rights are non-negotiable!

Trong chiều hướng này, anh chị em đã loan báo một sáng kiến mới gọi là" Một người trong chúng ta" để nâng đỡ phẩm giá và các quyền của mọi người từ lúc mới chịu thai.
In line with this line, you have announced a new initiative called“Uno di noi”[One of us], in support of the dignity and the rights of every human being from the moment of conception.

Công ty tôn trọng các quyền của mọi đơn vị cá nhân và pháp lý cho sự riêng tư không phân biệt con người họ hay không là khách hàng của Công ty, cũng như những người chỉ có ý định để tương tác với Công ty.
The Company respects the right of every individual and legal unit for privacy irrespective of their being or not being the Clients of the Company, as well as those who only intend to interact with the Company.

Ngoại trưởng Clinton nói phe đối lập phải chuẩn bị bắt tay vào việc thành lập một chính phủ lâm thời sẽ bảo vệ các quyền của mọi người dân Syria, đồng thời bảo vệ các kho vũ khí hóa học và sinh học của Syria.
She said the opposition must be ready to start work on an interim government that protects the rights of all Syrians and safeguards the stockpile of chemical and biological weapons.

Nguyên tắc bình đẳng về giá trị nhân phẩm và các quyền của mọi người và mọi dân tộc, bất kể chủng tộc, sắc tộc và nguồn gốc, là một nguyên tắc được chấp thuận và công nhận phổ biến của luật quốc tế.
The principle of the equality in dignity and rights of all human beings and all peoples, irrespective of race, colour and origin, is a generally accepted and recognized principle of international law.

Ngày này được chọn bởi vì ngày 18 tháng 12 năm 1990 Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc đã chấp thuận một Công ước quốc tế bảo vệ các quyền của mọi di dân lao động và những người trong gia đình họ( Nghị quyết số 45/ 158).[ 1].
On December 18, 1990, the General Assembly had adopted a resolution on the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families(resolution 45/158).

Tôi nói thêm:“ một Trung Quốc bảo vệ các quyền của mọi công dân của mình sẽ trở thành một quốc gia mạnh mẽ hơn và thịnh vượng hơn và dĩ nhiên, cũng là một đối tác mạnh mẽ hơn cho các mục tiêu chung của chúng ta”.
As President Obama said this week, a China that protects the rights of all its citizens will be a stronger and more prosperous nation, and of course, a stronger partner on behalf of our common goals.".

Những người xây dựng Hiến pháp, trong khi trao quyền cho chính quyền liên bang, đã thận trọng bảo vệ các quyền của mọi người bằng cách giới hạn quyền lực của cả chính quyền liên bang lẫn các chính quyền các bang.
The framers of the Constitution, in giving authority to the federal government, were careful to protect the rights of all persons by limiting the powers of both the national and state governments.

Ngài nói:“ Vì lợi ích của mọi người, ta cần phải tăng cường các cố gắng và sáng kiến nhằm tạo ra các điều kiện cho một nền hòa bình bền vững dựa trên công lý, trên việc nhìn nhận các quyền của mọi cá nhân, và trên an ninh hỗ tương.
For the good of all,” he said,“there is a need to intensify efforts and initiatives aimed at creating the conditions for a stable peace based on justice, on the recognition of the rights of every individual, and on mutual security.

Do vậy tin tưởng vào nhu cầu cần có sự bảo vệ quốc tế các quyền của mọi người lao động di trú và thành viên gia đình họ, khẳng định lại và thiết lập những tiêu chuẩn cơ bản trong một Công ước toàn diện mà có thể được áp dụng trên toàn thế giới.
Convinced… of the need to bring about the international protection of the rights of all migrant workers and members of their families, reaffirming and establishing basic norms in a comprehensive convention which could be applied universally.

Các vị đặc biệt nhấn mạnh sự cấp thiết cần tìm một giải pháp đúng đắn và lâu bền cho cuộc xung đột giữa Israel và Palestine, một giải pháp có thể đảm bảo sự tôn trọng các quyền của mọi người, và trong đó có ước muốn hợp pháp của nhân dân Palestine được một quốc gia độc lập.
Particular stress was laid on the urgent need to find a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict, one capable of ensuring respect for the rights of all and, therefore, the attainment of the Palestinian people's legitimate aspirations for an independent State.

Ngoại trưởng Clinton và Thống Tướng Tantawi, nhà lãnh đạo lâm thời của Ai Cập sau khi Tổng thống Hosni Mubarak bị lật đổ, đã thảo luận về một loạt vấn đề, kể cả tiến trình chuyển tiếp của Ai Cập, tầm quan trọng của việc bảo vệ các quyền của mọi người dân Ai Cập, và về tình trạng ổn định khu vực.
Clinton and Mr. Tantawi, who was the country's interim leader after the ouster of President Hosni Mubarak, discussed an extensive range of topics, including the north African country's political transition, the importance of protecting the rights of all Egyptians, and regional stability.

Trớ trêu thay, ông cũng đã đăng một bài viết kêu gọi việc bãi bỏ Điều 88 vì ông tin rằng nó đã vi phạm Điều 69 của hiến pháp( đảm bảo quyền tự do ngôn luận) và Điều 53 tôn trọng các quyền của mọi công dân tham gia thảo luận các vấn đề của quốc gia và vùng miền.
Ironically, he also posted an article calling for the repeal of Article 88, believing it to violate Article 69 of your country's Constitution(which guarantees freedom of expression) and Article 53 which enshrines the right of all citizens to participate in the discussion of problems of the country and region.

Tôi chỉ có thể nói lên sự đánh giá cao đối với các cố gắng của Chính Phủ đã lãnh nhận thách đố này, nhất là qua Hội Nghị Hòa Bình Panglong, một hội nghị đem lại với nhau đại diện các nhóm khác nhau trong cố gắng chấm dứt bạo lực, xây dựng lòng tin và bảo đảm việc tôn trọng các quyền của mọi người gọi lãnh thổ này là quê hương.
I can only express appreciation for the efforts of the Government to take up this challenge, especially through the Panglong Peace Conference, which brings together representatives of the various groups in an attempt to end violence, to build trust and to ensure respect for the rights of all who call this land their home.

Chúng tôi kêu gọi“ Hoa Kỳ hãy hành động cùng với các chính phủ khác để đạt được một lệnh ngừng bắn, bắt đầu đàm phán nghiêm chỉnh, trợ giúp nhân đạo vô tư và trung lập, và khuyến khích xây dựng một xã hội dung hợp ở Syria để bảo vệ các quyền của mọi công dân, bao gồm các Kitô hữu và các nhóm thiểu số khác”.
We ask the United States to work with other governments to obtain a ceasefire, initiate serious negotiations, provide impartial and neutral humanitarian assistance, and encourage building an inclusive society in Syria that protects the rights of all its citizens, including Christians and other minorities.”.

Chúng tôi kêu gọi“ Hoa Kỳ hãy hành động cùng với các chính phủ khác để đạt được một lệnh ngừng bắn, bắt đầu đàm phán nghiêm chỉnh, trợ giúp nhân đạo vô tư và trung lập, và khuyến khích xây dựng một xã hội dung hợp ở Syria để bảo vệ các quyền của mọi công dân, bao gồm các Kitô hữu và các nhóm thiểu số khác”.
We ask the United States to work tirelessly with other governments to obtain a cease-fire, initiate serious negotiations, provide impartial humanitarian assistance, and encourage efforts to build an inclusive society in Syria that protects the rights of all its citizens, including Christians and other minorities.