What is the translation of " CÂU GỐC " in English?

• original sentence

Examples of using Câu gốc in Vietnamese and their translations into English

Câu gốc là.
The original sentence is.

Một câu gốc như….
An original sentence like….

Câu gốc:“ Lòng yêu thương phải cho thành thật.
Motto:“Love must be sincere.

II Timôthê 2.15 đã trở thành câu gốc của Alexander theo phương thức nầy.
Timothy 2:15 became Alexander's text in this way.

Câu Gốc:“ Chưa hề có ai thấy Đức Chúa Trời.
My translation:"No one has ever seen God.

Đừng chỉ trả lời bằng" si" lặp lại câu gốc của bạn một cách chính xác!
Don't just respond with"si"- repeat your original sentence correctly!

Câu gốc:“ Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi.
Word of God:“Your word is a lamp to my feet.”.

Chọn câu có ý nghĩa gần nhất với câu gốc.
Choose the sentence which has the closest meaning to the original one.

Câu gốc hôm nay cho chúng ta biết gì về Sa- tan?
What does BORN TONIGHT tell us about Shara?

Viết lại câu này theo trí nhớ của bạn và so sánh với câu gốc.
Write down the phrase from memory and compare it to the original phrase.

Câu gốc:“ Ai là khôn ngoan mà hiểu những sự này?
The question is"Who is wise, and understands these things?"?

Nhưng khi tôi đọc Giu- đe 20, tôi biết đấy sẽ là câu gốc cho chúng ta trong năm 2004.
But when I read Jude 20, I knew it should be our theme verse for 2004.

Câu gốc:“ Bởi vì, ai phân biệt ngươi với người khác?
First Question:"For who makes you different from anyone else?"?

Về sau Moody nói:“ Ông ấy đã giảng một bài giảng thật phi thường từ câu gốc ấy.
Moody later recalled,“He preached a most extraordinary sermon from that verse….

Vì như câu gốc của chúng ta trong tuần này đã nói rõ.
As our original article explained earlier this week.

Danh sách( hoặc vectơ) đại diện này không bảo vệ thứ tự của các từ trong câu gốc.
This list(or vector) representation does not preserve the order of the words in the original sentences.

Câu gốc nói rằng: Lần cuối cùng anh ta kiểm tra mắt là mười năm trước.
Question 33: He last had his eyes tested ten months ago.

Thông thường, lựa chọn câu trả lời đúng ngữ pháp ngắn nhất thể hiện thông tin giống như câu gốc sẽ là câu trả lời đúng.
Typically, the shortest grammatically correct answer choice that expresses the same information as the original sentence will be the right answer.

Câu gốc: Đừng chú ý gì đến những lời kêu ca của anh ấy về sức khỏe;
Question 36: Don't take any notice of all his complaints about his health;

Thật không may, chúng tôi có thể nhìn thấy từ câu gốc, lấy từ giấy Kernighan et al nhân, đó[ trong] các câu gốc" trên" là từ sai.
Unfortunately, we can see from the original sentence, taken from Kernighan et al's paper, that[in] the original sentence"across" is the wrong word.

Câu gốc: Lẽ ra Mary không bao giờ được phép cố bơi ra biển một mình.
Question 28: Mary should never have been allowed to try to swim in the sea alone.

Bài viết và câu gốc hằng ngày trên Facebook Bấm vào đây để biết thêm thông tin.
Browse our Facebook for daily verse and posts click here for more information.

Câu gốc: Tôi hầu như không biết sự thật về thành công của Jean ở học viện.
Question 68: I hardly know the truth about Jean's success in the institute.

Trong 666 câu gốc của Mark, thì 600 xuất hiện trong Matthew( với ngữ pháp cải thiện).
Of the 666 verses in Mark, about 600 appear in the same order in Matthew with slight rewording.

Câu gốc: Bộ phim này thú vị nhưng bộ phim chúng ta xem tuần trước thú vị hơn.
Question 28: This film is interesting but the film we saw last week was more interesting.

Câu gốc: Chúng tôi đã dự định đi dạo quanh hồ, nhưng trời mưa nên không thể đi được.
Question 37: We had planned to walk right round the lake, but the heavy rain made this impossible.