What is the translation of " CÙNG NỖ LỰC " in English?

• the same effort
• together with the efforts
• to join efforts

Examples of using Cùng nỗ lực in Vietnamese and their translations into English

Nhưng cuối cùng nỗ lực.
But eventually the endeavour.

Cùng nỗ lực, cùng nỗ lực.”.
With both intent and effort.”.

Chính phủ, doanh nghiệp phải cùng nỗ lực.
Government, business should work together.

Nếu mọi người cùng nỗ lực, xã hội sẽ tốt đẹp hơn".
If everyone shares the effort, society will be much better.".

Bạn được trả tiền lặp đi lặp lại cho cùng nỗ lực.
You get paid many times for the same effort.

Họ cùng nỗ lực thành lập nhà hàng Pháp tốt nhất thế giới.
They join efforts in an attempt to establish world's best French restaurant.

Bạn được trả tiền lặp đi lặp lại cho cùng nỗ lực.
They get paid over and over again for the same effort.

Sony và VietGuys cùng nỗ lực tạo một hệ thống tin nhắn tiên tiến.
Sony& VietGuys joined forces to create an innovative cross network inbound SMS.

Kỳ công của LHC và ATLAS cùng nỗ lực to lớn từ rất.
The outstanding performance of the LHC and ATLAS and the huge efforts of many.

Nhóm khác tưởng tượng thực hiện cùng một động tác với cùng nỗ lực và tần suất.
They imagined doing the same movement with the same effort and frequency.

Abbott và Quỹ Abbott cùng nỗ lực xây dựng một cộng đồng khỏe mạnh hơn.
Abbott and the Abbott Fund work with trusted partner organizations to build more resilient communities.

Chúng tôi một lần nữa hối thúc tất cả các bên ở Iraq tiếp tục cùng nỗ lực để tiến tới mục tiêu này".
And we urge all parties in Iraq to continue working together toward that objective.

Và dùng một đối thể thôi, không liên tục thay đổi các đối thể, vì với mọi đối thể bạn sẽ lại phải làm cùng nỗ lực.
And use one object, do not go on changing objects, because with every object you will have to make the same effort again.

Ông Tập Cận Bình từng chia sẻ:“ Tất cả chúng ta đều phải cùng nỗ lực để tránh bẫy Thucydides”.
President Xi himself has said that“We all need to work together to avoid the Thucydides trap.”.

Chúng tôi hy vọng cùng nỗ lực với Mỹ trong cuộc chiến chống lại mối đe dọa thực sự chứ không phải mơ hồ- chủ nghĩa khủng bố toàn cầu.
We hope to join efforts with the United States in the fight against a real rather than dreamt up threat- global terrorism.”.

Chúng tôi một lần nữa hối thúc tất cả các bên ở Iraq tiếp tục cùng nỗ lực để tiến tới mục tiêu này".
And we're going to continue to urge all parties in Iraq to continue working together toward that objective.”.

Việt Nam ủng hộ Tuyên bố Trường học an toàn, cùng nỗ lực bảo đảm quyền giáo dục của trẻ em trong mọi hoàn cảnh.
Vietnam has endorsed the Safe School Declaration to join efforts to protect the rights of children to education under all circumstances.

Từ đó, chúng tôi đã cùng nỗ lực cho sứ mệnh đào tạo các học viên tự tin và thông thạo tiếng Anh cùng các kỹ năng thiết yếu thế kỷ 21, để các em có thể thành công trong bối cảnh toàn cầu.
Since then, we have worked hard together on our mission to train students to become confident and fluent in English along with essential skills for the 21st century so that they can succeed in a global context.

China Telecom sẽ ra mắt phiên bản đầy đủ của NetCom 3.0, và các công ty như Unisoc sẽ cùng nỗ lực để cung cấp cho người dùng dịch vụ và kinh nghiệm tốt hơn.
China Telecom will launch the full version of NetCom 3.0, and companies like Unisoc will join efforts to provide users with better service and experience.

Trước tình hình trên, chúng ta cần cùng nỗ lực“ tăng cường chủ nghĩa đa phương, tuân thủ luật pháp quốc tế vì hòa bình, hợp tác và phát triển.”.
Countries should make joint efforts to“increase multilateralism, and abide by international law for peace, cooperation and development.”.

Để làm được điều này, chúng ta rất cần huy động sự ủng hộ, đồng thuận của các nước ASEAN và các nước bạn bè, đối tác của ASEAN, cùng nỗ lực của tất cả các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp và người dân.
In order to realise this, it is essential for Vietnam to mobilise the support and consensus of ASEAN countries and the bloc's friends and partners, together with the efforts of all ministries, sectors, localities, businesses and people.

Tất nhiên, trên thực tế, hai điều này là một phần trong cùng nỗ lực của các ông Trump và Giuliani nhằm gây sức ép cho chính phủ mới ở Kiev nhằm đạt được mục đích chính trị.
In reality, of course, these two things were part of the same effort by Trump and Giuliani to extort the new government in Kyiv.

Được hỗ trợ: với cùng nỗ lực họ sẽ đưa vào một dự án gần nhà hơn, những người tham gia cảm thấy cam kết với một nhu cầu cụ thể mà họ có thể hợp tác, đưa tất cả kiến thức và kinh nghiệm cá nhân của họ vào dịch vụ của cộng đồng.
Being supportive: with the same effort they would put into a project closer to home, participants feel committed to a specific need with which they can collaborate, putting all their knowledge and personal experience at the service of a community.

Tuy nhiên, nhờ công sức khó nhọc và sự tận tình của những luật sư làm việc cho dự án Capital Post- Conviction Project of Louisiana, cùng nỗ lực của phòng cảnh sát và phòng công tố quận giáo xứ Caddo, sự thật đã được phát hiện.
However, due to the hard work and dedication of lawyers working with the Capital Post-Conviction Project of Louisiana, along with the efforts of the Caddo Parish district attorney's and sheriff's offices, the truth was uncovered.

Ông Trump viết“ Chúng tôi rất cảm kích thời gian, sự kiên nhẫn cùng nỗ lực của Ngài liên quan đến các cuộc đàm phán và thảo luận gần đây về cuộc họp thượng đỉnh mà cả hai bên đều mong đợi, dự kiến diễn ra ngày 12/ 6 tại Singapore.
Trump wrote:""We greatly appreciate your time, patience and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.

Bình Nhưỡng sẽ phát động một chiến dịch với quyết tâm mạnh mẽ nhằm cải thiện quan hệ liên Triều và tái thống nhất đất nước theo khẩu hiệu" Hãy để tất cả người Triều Tiên ở miền Nam, miền Bắc và ở nước ngoài cùng nỗ lực để mang lại một giai đoạn mới cho sự tái thống nhất độc lập.".
This year we should launch a more determined campaign to improve inter-Korean relations and reunify the country under the slogan,"Let all Koreans in the north, south and abroad join efforts and bring a new phase of independent reunification!".

Vượt qua các khó khăn thách thức, dưới sự chỉ đạo sát sao, hỗ trợ nhiều mặt của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, cùng nỗ lực của toàn thể đội ngũ lãnh đạo và CBCNV, PVOIL đã hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu kế hoạch quan trọng và có tăng trưởng so với cùng kỳ, bao gồm: sản lượng, lợi nhuận, tỷ trọng các kênh phân phối… Kết quả cụ thể như sau.
Overcoming difficulties, under the close guidance, supporting from the Vietnam Oil and Gas Group, together with the efforts of all staffs and employees, PVOIL has exceeded the targets of important plan and has growth over the same period, including: output, profit, density of distribution channels….

Vào cuối chặng dừng chân tại Quảng Châu Zhuoyuan, đoàn đã đánh giá cao sự xuất sắc của công ty trong sản xuất sản phẩm VR và bày tỏ mong muốn tiến hành hợp tác công nghệ cao hơn với zhuoyuan cùng nỗ lực khai thác thị trường VR toàn cầu.
At the end of the visiting stop in Guangzhou Zhuoyuan, the delegation highly praised the company's excellence in VR product manufacturing and expressed that it eagerly expects to conduct further tech cooperation with zhuoyuan to jointly endeavor to exploit the global VR market.

Vượt qua các khó khăn thách thức, dưới sự chỉ đạo sát sao, hỗ trợ nhiều mặt của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, cùng nỗ lực của toàn thể đội ngũ lãnh đạo và CBCNV, PVOIL đã hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu kế hoạch quan trọng và có tăng trưởng so với cùng kỳ, bao gồm: sản lượng, lợi nhuận, tỷ trọng các kênh phân phối….
Overcoming the challenges, under close direction, multifaceted support of Vietnam Oil and Gas Group, together with the efforts of the entire leadership team and staff, PVOIL has exceeded the important plan targets and has grown over the same period, including: output, profit, proportion of distribution channels… Specific results are as follows.

Chính thức triển khai từ tháng 3/ 2016, ĐH Đà Nẵng trở thành một trung tâm học tập khu vực Mekong trong mạng lưới MekongSkills2Work- là một trong 12 tổ chức giáo dục ĐH hàng đầu trong cộng đồng Kinh tế ASEAN cùng nỗ lực trang bị cho SV tốt nghiệp đầy đủ các kỹ năng làm việc trong thị trường toàn cầu ngày càng năng động.
Officially launched in March, 2016, UD has become a learning center for the Mekong region in the MekongSkills2Work network- being one of the 12 leading educational institutions in the ASEAN Economic Community with the effort to equip the working skills for graduates in the increasingly dynamic global market.