What is the translation of " CỎI " in English?

• performance
• of heart
• of incompetent

Examples of using Cỏi in Vietnamese and their translations into English

Xin khiến lòng họ cứng cỏi và chai lì.
Give them hard and stubborn hearts.

Bạn sẽ cảm thấy không thích hợp và kém cỏi.
You will feel inadequate and unworthy.

Đấng Messiah sẽ từ cỏi chết sống lại….
Messiah would resurrect from the dead.

Luật Môi- se cho phép li dị vì lòng người cứng cỏi.
Moses allowed divorce because of hardness of heart.

Đó là một màn trình diễn hoàn toàn kém cỏi và chúng tôi cảm thấy xấu hổ.
It was an absolutely poor performance and we are ashamed.

Luật Môi- se cho phép li dị vì lòng người cứng cỏi.
Moses permitted divorce because of human hardness of heart.

Nó cứng cỏi hay là có sức mạnh mà nó có thể tránh được mọi đòn tấn công?
Is it stubbornly hard or does it have the power to avoid all attacks?

Còn đối với những kẻ khác, những lời đó xem ra cứng cỏi, và họ tìm sự an ủi thảm hại ở những nơi khác.
To others these words seem hard, and so they look elsewhere for some pathetic consolation.

Thành tích kém cỏi trên đất Việt Nam của thầy trò Issara khiến truyền thông Thái Lan lo lắng.
Poor performance on Vietnam of Issara's team makes Thai media worried.

Lịch sử cho thấy chỉ một lần tranh luận kém cỏi có thể làm chuyển hướng của cuộc đua tổng thống Hoa Kỳ.
History shows that a single bad debate performance can alter the trajectory of a U.S. presidential race.

Chúng ta có thể chọn ra những ứng viên tử tế và nâng niu chúng ta- và không phán xét họ yếu ớt hay kém cỏi vì tỏ ra như thế.
We can pick out candidates who are kind and nurturing- and don't judge them as weak or deficient for being so.

Môi- se cho phép ly dị vì lòng dạ các ông cứng cỏi, nhưng đó không phải ý định của Đức Chúa Trời từ ban đầu.
Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts, but it was not what God had originally intended.'”.

Chúng tôi sẽ tiến hành đào sâu về những gì đã xảy ra và chúng tôi hy vọng rằng điều này( phong độ kém cỏi) sẽ không lặp lại trong tương lai.
We will conduct a post-mortem on what happened and we hope that this(poor performance) will not repeat in the future.

Ôi, sự đần độn và cứng cỏi của một tâm hồn thì chỉ nghĩ đến hiện tại thay vì chuẩn bị những gì sẽ đến!
Oh, the dullness and hardness of heart of a man who looks only to the present, instead of preparing for that which is to come!”!

Đội chủ sân Butovsky ngay cả tại sân nhà cũng cho thấy thành tích rất kém cỏi với chuỗi 6 trận thua tới 5 gần đây.
The home team of Butovsky, even at home, also showed poor performance with a series of 6 losses to 5 recent.

Vị trí của Việt Nam là do thành tích kém cỏi của họ tại SEA Games 2017 trước đó, khi họ không vượt qua vòng bảng.
Việt Nam's position is because of their poor performance at the previous SEA Games in 2017, when they failed to pass the group stage.

Liệu bạn có thể nhìn ngắm cử chỉ điệu bộ của bạn, cách bạn đi bộ, cách bạn nói chuyện, cách bạn cư xử, dù rằng bạn khắc nghiệt, hung bạo, cứng cỏi, kiên nhẫn,?
Can you watch your gestures, the way you walk, the way you talk, the way you behave, whether you are hard, cruel, rough, patient?

Bởi lòng ngươi cứng cỏi, không ăn năn, thì tự chấp chứa cho mình sự giận về ngày thạnh nộ, khi sẽ hiện ra sự phán xét công bình của Ðức Chúa Trời.
But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;

Peru có quân đội 11.681 người, đối đầu với đội quân có trang bị cũng như hậu cần kém cỏi của Ecuador với chỉ 5.300 lính, trong số đó chỉ hơn 1.300 người được triển khai tại các tỉnh phía nam đất nước.
Peru had an army of 11,681 troops who faced a poorly-supplied and inadequately-armed Ecuadorean force of 5,300, of which only 1,300 were deployed in the southern provinces.

Bởi lòng ngươi cứng cỏi, không ăn năn, thì tự chấp chứa cho mình sự giận về ngày thạnh nộ, khi sẽ hiện ra sự phán xét công bình của Ðức Chúa Trời.
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;

Khu vực đi bộ, phí tắc nghẽn giao thông, giới hạn mức khí thải trong thành phố như California đã làm, có rất nhiều nhiều thứ mà các thành phố có thể làm bất chấp sự thoái thác hành động từ các nhà nước kém cỏi.
Pedestrian zones, congestion fees, emission limits in cities like California cities have, there's lots and lots that cities can do even when opaque, stubborn nations refuse to act.

Sau màn thể hiện kém cỏi của nó- tốc độ quá chậm, dễ trở nên quá nóng và không thể vượt qua các chiến hào- nguyên mẫu thứ hai, được gọi là Big Willie( Willie Lớn) ra đời.
Following its underwhelming performance- it was slow, became overheated and couldn't cross trenches- a second prototype, known as Big Willie, was produced.

Phải đến rất lâu sau đó, khoảng 100.000 năm trước đây chúng ta mới được cung cấp những bằng chứng tốt nhất về kỹ năng săn bắt của con người và rõ ràng rằng con người tại thời điểm ấy vẫn chỉ là những tay thợ săn kém cỏi.
Not until much later, around 100,000 years ago, do we have good evidence about human hunting skills, and it's clear that humans even then were still very inefficient big game hunters.29.

Nhưng, theo như sự cứng cỏi và lòng không cải hối của ngươi, ngươi tự dồn chứa cho chính mình sự thịnh nộ trong ngày thịnh nộ và phơi bày sự phán xét công chính của Đức Chúa Trời.
But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.

Một chính phủ mới được lãnh đạo phe dân chủ cánh tả và cựu thành viên đảng cộng sản Massimo D' Alema thành lập, nhưng vào tháng 4 năm 2000, sau những thành tích kém cỏi của liên minh của ông trong các cuộc bầu cử địa phương, D' Alema đã từ chức.
A new government was formed by Democrats of the Left leader and former communist Massimo D'Alema, but in April 2000, following poor performance by his coalition in regional elections, D'Alema resigned.

Bướng bỉnh, cứng cỏi, kiên trì theo đuổi, vào năm 1889 ông đào một đường hầm vào trong một kim tự tháp bằng gạch chưa được nhận diện dọc theo sông Nile, không biết là mình đã đụng vào lăng mộ của Amenemhet III, một trong những nhân vật hiếm có yêu chuộng hòa bình cai trị Ai Cập.
Stubborn, unyielding, tenacious on the scent, in 1889 he dug a shaft into an unidentified brick pyramid along the Nile, unaware that he had hit on the tomb of Amenemhet III, one of the infrequent men of peace to rule over Egypt.

Robert Carroll của Skeptic' s Dictionary đã mô tả Amway như là một" mô hình kim tự tháp hợp pháp" và đã nói rằng sự tôn sùng gần như tôn giáo của các đối tác được công ty sử dụng để che giấu tỷ lệ bán hàng kém cỏi của các nhà phân phối.
Robert Carroll, of the Skeptic's Dictionary, has described Amway as a"legal pyramid scheme", and has said that the quasi-religious devotion of its affiliates is used by the company to conceal poor performance rates by distributors.

CẬP NHẬT 6/ 30/ 2015, 10: 30 sáng: Theo một cuộc kiểm toán gần đây của Tổng Thanh tra Sở Giao thông vận tải, NHTSA- cơ quan đứng đầu cuộc kiểm tra túi khí Takata- lại đầy đủ những người kém cỏi Nhân viên thực tế thiết lập bởi cấp trên của họ để thất bại.
UPDATE 6/30/2015, 10:30 a.m.: According to a recent audit by the Department of Transportation's Inspector General, NHTSA-the agency that has been at the forefront of the examinations of these Takata airbag recalls-is full of incompetent, mismanaged staff who are practically set up by their superiors to fail.

CẬP NHẬT 6/ 30/ 2015, 10: 30 sáng: Theo một cuộc kiểm toán gần đây của Tổng Thanh tra Sở Giao thông vận tải, NHTSA- cơ quan đứng đầu cuộc kiểm tra túi khí Takata- lại đầy đủ những người kém cỏi Nhân viên thực tế thiết lập bởi cấp trên của họ để thất bại.
UPDATE 6/30/2015, 10:30 a.m.: According to a recent audit by the Department of Transportation's Inspector General, NHTSA- the agency that has been at the forefront of the examinations of these Takata airbag recalls- is full of incompetent, mismanaged staff who are practically set up by their superiors to fail.