What is the translation of " STUBBORNLY " in Vietnamese?

• ngoan cố
• bướng bỉnh
• kiên quyết
• cứng đầu
• vẫn
• kiên trì

Examples of using Stubbornly in English and their translations into Vietnamese

In the chaos I stubbornly refuse to die".
Trong sự hỗn loạn, tôi kiên từ chối cái chết".

Top positions in government and the business sector remain stubbornly male.
Vị trí hàng đầu trong chính phủ và lĩnh vực kinh doanh vẫn còn nam cứng đầu.

Nonetheless, the elves stubbornly decided to go their own way.
Dù vậy các tiên vẫn bướng bỉnh quyết đi con đường riêng.

We are not in paradise,” the young man stubbornly replied.
Chúng ta không ở Thiên Đàng", người đàn ông trẻ tuổi cứng đầu trả lời.

They will no longer stubbornly follow their own evil desires.
Chúng sẽ không còn sống theo lòng gian ác cứng cỏi của mình nữa.

Buchou was trying to slightly separate Asia from me but Asia was stubbornly clinging to me!
Hội trưởng đang cố gắng để tách Asia ra khỏi tôi một chút nhưng Asia kiên quyết bám chặt vào tôi!

How to stubbornly refuse to make yourself miserable about anything- yes, anything.
Qua cuốn“ Làm thế nào để ngoan cố từ chối làm mình khốn khổ về mọi thứ- phải, mọi thứ”.

While PenWindows tablets got a lot of attention, mainstream computing remained stubbornly keyboard-based.
Tuy máy tính bảng PenWindows nhận được nhiều sự chú ý nhưng máy tính chủ đạo vẫn cứng đầu giữ lại bàn phím.

It is always a way of thinking stubbornly and obviously not being able to take back what was lost.
Nó luôn là một lối suy nghĩ ương ngạnh và rõ ràng là không có khả năng để lấy lại những gì đã mất.

So, our platforms are increasingly open source even if our applications are stubbornly closed and proprietary.
Vì vậy, các nền tảng mở của chúng ta đang ngày một gia tăng ngay cả khi các ứng dụng vẫn đang đóng và độc quyền.

Her friend had stubbornly resisted giving her trust to Helen, but she was softening in her attitude.
Bạn cô vẫn cứ bướng bỉnh phản đối lại chuyện đặt lòng tin vào Helen, nhưng thái độ cô ấy cũng đang dịu đi dần.

The distinction between past, present, and future,” Einstein writes,“is only a stubbornly persistent illusion.”.
Sự khác biệt giữa quá khứ, hiện tại và tương lai, Einstein Einstein viết, chỉ là một ảo ảnh dai dẳng bướng bỉnh.

I don't believe it,” Simon said stubbornly as Clary, standing at the curb, tried desperately to hail a cab.
Mình không tin,” Simon cứng đầu nói trong khi Clary, đứng trên vỉa hè, cố gắng trong tuyệt vọng để vẫy taxi.

The death Eaters can't all be pure-blood, there aren't adequate pure-blood wizards left,” said Hermione stubbornly.
Bọn Tử thần thực tử ko thể đều là thuần chủng cả, ko còn sót lại đủ phù thủy thuần chủng đâu,”- Hermione cứng đầu nói.

The Nazis, it turns out, consider this wrong and stubbornly continue to call themselves"National Socialists.".
Đức quốc xã, hóa ra, coi điều này là sai và ngoan cố tiếp tục tự gọi mình là" Chủ nghĩa xã hội quốc gia".

The birth rate is stubbornly low, and the age of the average citizen is increasing(a third of the population is over age 65).
Tỷ lệ sinh thấp bướng bỉnh và tuổi của công dân trung bình ngày càng tăng( một phần ba dân số trên 65 tuổi).

When they fall in love deeply, they are almost impossible to separate as they stubbornly hold on to the idea of their future together.
Khi họ yêu sâu sắc, họ gần như không thể tách rời khi họ cứng đầu giữ ý tưởng về tương lai của họ với nhau.

But he stubbornly continued to demand justice and was expelled from the army, losing all rights, including his pension.
Nhưng ông tiếp tục" cứng đầu", đòi hỏi công lý và bị sa thải khỏi quân đội, bị mất tất cả quyền lợi, kể cả các khoản phụ cấp, hưu dưỡng.

Misselthwaite Manor, she looked so stony and stubbornly uninterested that they did not know what to think about her.
Misselthwaite Manor, cô nhìn để đá và cứng đầu không quan tâm rằng họ đã làm không biết phải nghĩ gì về cô ấy.

A lot of obstacles and enemies waiting for them on the road, but they are not afraid, but stubbornly and bravely go forward.
Rất nhiều trở ngại và kẻ thù đang chờ họ trên đường, nhưng họ không sợ, nhưng bướng bỉnh và mạnh dạn đi về phía trước.

This evil people, who refuse to hear my words,… stubbornly follow their own god and have gone after other gods….
Dân xấu xa này không chịu nghe lời Ta, cứ ngoan cố cứng lòng, chạy theo các thần khác mà làm tôi và sụp lạy chúng( 10) Đọc tiếp….

The governments of the allied nations have not yet joined the peace negotiations for reasons whose exact wording they stubbornly avoided.
Chính phủ của các quốc gia đồng minh chưa tham gia các cuộc đàm phán hòa bình vì những lý do mà từ ngữ chính xác mà họ ngoan cố tránh.

The display also seemed like it was stubbornly resisting my efforts to wake it(though this may be helping the battery life).
Màn hình cũng có vẻ như cứng đầu chống lại những nỗ lực của tôi để đánh thức nó( mặc dù điều này có thể giúp giảm tuổi thọ pin).

She was called the most beautiful woman in Europe of her time, and for so long and stubbornly she sought for simple female happiness.
Cô được mệnh danh là người phụ nữ đẹp nhất châu Âu thời bấy giờ, và rất lâu và bướng bỉnh, cô tìm kiếm hạnh phúc đơn giản cho phụ nữ.

He had brought a book with him, and he waited stubbornly for four hours before she appeared through the main entrance, just before 11.00 at night.
Anh mang theo một quyển sách và bướng bỉnh chờ liền bốn tiếng rồi thì cô hiện ra ở cổng chính, ngay trước 11 giờ đêm.

After years of discussion about reforming Europe's shared asylum system, EU member states remain stubbornly divided on this subject.
Sau nhiều năm thảo luận về cải cách hệ thống tị nạn chung của châu Âu, các quốc gia thành viên EU vẫn còn bướng bỉnh chia rẽ về chủ đề này.

Khalai Protoss society is depicted as collectivist, being stubbornly conservative while maintaining the warrior culture and honor values of the tribal system.
Xã hội Khalai Protoss được mô tả như là cứng đầu bảo thủ trong khi vẫn duy trì nền văn hóa chiến binh và các giá trị danh dự của hệ thống bộ lạc.

However, blindly following a long-term plan can also kill a company that stubbornly insists on following a plan that isn't working.
Tuy nhiên, mù quáng theo một kế hoạch dài hạn cũng có thể giết chết một công ty kiên quyết khẳng định về sau một kế hoạch mà không làm việc.

We can allow ourselves to be consumed with greed and stubbornly pursue our desires even when not in our best interests.
Chúng ta có thể cho phép bản thân bị tiêu hao với lòng tham và ngoan cố theo đuổi những ham muốn của mình ngay cả khi không vì lợi ích tốt nhất của chúng ta.