Examples of using Stubbornly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And stubbornly ready.
ומוכן נחרצות.People cling to their hates so stubbornly.
שאנשים נאחזים בשנאה שלהם בצורה כל כך עיקשת.I stared stubbornly at my phone as I sipped a huge glass of red wine.
One organ, however, has remained stubbornly beyond their watch.
עם זאת, איבר אחד נותר בעיקשות מעבר לטווח התצפית שלהם.I stubbornly stuck to my own schedule and stayed home to work on some projects.
No matter what we do, the past is always, stubbornly, behind us.
Man may stubbornly try to turn away from the Almighty God and run away from His goodness.
יבני אדם עשויים באופן עיקש לנסות להתרחק מאלוהים צבאות ולברוח מטובו.It is a puzzle that, in such circumstances, global inflation is stubbornly low.
Demand for goods and services has remained stubbornly low ever since the 2008 economic crisis.
הדרישה לטובין ולשירותים נותרה נמוכה באופן עיקש מאז המשבר הכלכלי ב-2008.I am stubbornly choosing to believe that not all people are evil and bad and leave me in airports.
אני בוחרת להאמין, באופן עקשני, שלא כל האנשים רעים וגרועים ועוזבים אותי בשדות תעופה.The boy, about nine years old, looked at us, shrugged his shoulders, and stubbornly remained silent.
הילד, כבן תשע בערך, הביט בנו, משך בכתפיו ושתק במיאון.But Damien remains stubbornly mute, and I am left huddled against this pervasive fear that I will lose him.
No one knows this better, describes it more penetratingly;repeats it more stubbornly than Lenin.
אין איש היודע זאת יותר טוב מאשר לנין, איש לא תיאר זאת טוב יותר,חזר על כך בעקשנות רבה יותר.They stubbornly cling to every word in the Bible, and worship and believe the words of the pastors and elders.
הן נצמדות בעיקשות לכל מילה שבכתבי הקודש, והן סוגדות ומאמינות לדברי הכמרים והבכירים.His lips pinched together as he watched them,and when his eyes swung back to mine I stared into them stubbornly.
שפתיו התהדקו בזמן שהביט בהם,וכשעיניו הופנו בחזרה אל עיני, הבטתי לתוכן בעיקשות.I was even jealous of the good and envious of the strong, and I stubbornly competed with others for superiority.
אפילו קינאתי בטובים והייתי צרת עין כלפי החזקים, והתחריתי בעיקשות עם אחרים על עליונות.People cling stubbornly to rosy dreams and delude themselves that these are the facts because they have failed to realize all their dreams.".
אנשים נאחזים בעקשנות בחלומות ורודים ומשלים עצמם כי אלה הם עובדות מאחר והם נכשלים בהגשמת כל חלומותיהם.But I am going to prove to you why youneed to drop this mission that you seem so stubbornly unable to let go of.
אבל אני הולך להוכיח לך למה אתה צריך לרדת המשימההזו שאתה נראה כל כך בעקשנות מסוגל להרפות.I am stubbornly choosing to believe that sometimes people make sane decisions, like having minimally invasive surgery when it's available.
אני בוחרת להאמין, באופן עקשני, שלעתים אנשים מקבלים החלטות שפויות, כמו לעשות ניתוח בפולשנות מינימלית, כשזה ניתן.And you know what, this is not a very simple task,because many pit bull terriers stubbornly refuse to bite a person.
ואתה יודע מה, זו לא משימה פשוטה מאוד,כי רבים pit bull טרייר מסרבים בעקשנות לנשוך אדם.They stubbornly imposed the illusions of Communism on the people and did not hold back in advocating the use of violence to destroy existing social structures and cultural foundations.
הם כפו בעיקשות את אשליות הקומוניזם על אנשים, וצידדו בשימוש באלימות כדי להרוס את המבנים החברתיים הקיימים ויסודות התרבות.If you are working on the acceptance of change portion of your recovery,keep in mind the need to stubbornly refuse to quit.
They stubbornly refuse to study economics and spurn the economists' devastating critique of the socialist plans because, in their eyes, economics, being an abstract theory, is simply nonsense.
הם מסרבים בעקשות ללמוד כלכלה ובזים לביקורת הקטלנית של כלכלנים על התוכניות הסוציאליסטיות משום שבעיניהם כלכלה, בהיותה תיאוריה מופשטת, היא פשוט שטויות.The chestnut seller, both before and after receiving a sovereign, swore stubbornly that he had watched the door and seen no visitor enter.
מוכר הערמונים, לפני ואחרי שקיבל את הסובריין, נשבע בעיקשות שצפה על הדלת ולא ראה שום מבקר נכנס.By most economic indicators, this was achieved by 1937- except for unemployment,which remained stubbornly high until World War II began.
רוב המדדים כלכליים מסיקים שמטרה זו הושגה ב-1937, מלבד האבטלה,שנשארה גבוהה באופן עיקש עד מלחמת העולם השנייה.The side that wantsto ban sales of specific guns and ammunition is as stubbornly rooted in their view as are those who parrot their“second amendment right” to have all the guns and bullets they want.
הצד שרוצה לאסור עלמכירת נשק ותחמושת ספציפיים הוא כנטוע בעקשנות בדעה של הוא כמו גם אלו שחוזרי כתוכי על ה" זכות של ה התיקון השני" שמרשה להחזיק בכל הרובים והכדורים שהם רוצים.Despite the fact that there are now thousands of action games with great graphics and realistic,puzzle games stubbornly unwilling to give up their positions.
למרות העובדה שעכשיו יש אלפי משחקי פעולה עם גרפיקה מעולה ומשחקים ריאליסטיים,שלא מרצון פאזל בעקשנות לוותר על עמדותיהם.WASHINGTON- In a White House where no secret is safe for long,one development has remained stubbornly confidential- the contents of a Middle East peace plan authored by President Donald Trump's advisers Jared Kushner and Jason Greenblatt.
בבית הלבן שבו שום סוד אינו בטוח למשך זמן רב,התפתחות אחת נותרה חסויה באופן עיקש- תוכנה של תכנית השלום במזרח התיכון שמגבשים יועציו של הנשיא דונלד טראמפ, ג'ארד קושנר וג'ייסון גרינבלט.Prospection can provide pleasure and prevent pain,and this is one of the reasons why our brains stubbornly insist on churning out thoughts of the future.
But even if the council movement in Germany failed,yet their idea lives on stubbornly until today, is repeatedly taken up and adapted.
אבל גם אם תנועת המועצה בגרמניה נכשלה,עדיין הרעיון שלהם חי על בעקשנות עד היום, הוא נלקח והותאם שוב ושוב.
