What is the translation of " NGOAN CỐ " in English?

• stubbornly
• recalcitrant
• perverse
• obstinate
• opinionated
• obstinacy
• willful
• stubbornness
• unrepentant
• intransigence
• obdurate

Examples of using Ngoan cố in Vietnamese and their translations into English

Chỉ có bà là vẫn ngoan cố.
Only you're still obstinate.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.
You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Nó là một thằng bé rất ngoan cố.
Well he is a very willful boy.

Wisconsin khá ngoan cố.
Wisconsin is being stubborn.

Họ ngoan cố và chỉ muốn làm theo ý mình.
They're stubborn and insist on having things their own way.

Và Allah không hướng dẫn đám người ngoan cố.
And God does not guide the defiantly disobedient people.

Nó rất ngoan cố, và nó biến cô trở thành một bác sĩ tồi.
It's perverse and it makes you a crappy doctor.

Tanabe quá xa lạ, trong khi Tanaka nhỏ nhắn và ngoan cố.
Tanabe is too foreign, while Tanaka is petite and perverse.

Có thể ngoan cố và bướng bỉnh khi tâm trạng đưa họ.
They can be wilful and stubborn when the mood takes them.

Hãy cầu nguyện cho những linh hồn mà sự ngoan cố sẽ là án phạt dành cho họ.
Pray for those souls whose obstinateness will be their downfall.

Lời tựa giới thiệu tác phẩm là đã thắng Giải Nobel vì Ngoan cố.
The foreword introduces the work as having won the Nobel Prize for Obstinance.

Họ cũng rất ngoan cố và đôi khi gặp phải vấn đề về việc chấp nhận quan điểm khác.
They are also opinionated and at times have a problem accepting other points of view.

Cả hai bạn đều bị dẫn dắt bởi cái tôi bản ngã to lớn, cả hai đều kiêu hãnh và ngoan cố.
You are both driven by a strong ego, and you are both proud and obstinate.

Một chính sách ngoan cố hơn bất kỳ vi phạm quyền riêng tư và vi phạm quyền con người là không thể.
A more perverse policy violating any rights of privacy and violating Human Rights is not possible.

Các rãnh, mương xây dựng đã được đào khắp khu đất của những người hàng xóm ít ngoan cố hơn ông Yang.
Construction ditches have already been dug across the land of less obstinate neighbours.

Thật là mỉa mai- hay ngoan cố- để xem rằng Lê Đức Thọ đã giành giải Nobel Hòa bình vì thành tích của ông ta ở Paris.
How ironic- or perverse- that Le Duc Tho won a Nobel Peace Prize for his service in Paris.

Đức quốc xã, hóa ra, coi điều này là sai và ngoan cố tiếp tục tự gọi mình là" Chủ nghĩa xã hội quốc gia".
The Nazis, it turns out, consider this wrong and stubbornly continue to call themselves"National Socialists.".

Thẳng thắn và ngoan cố, những người này sáng, tò mò, háo hức và bắt đầu thực hiện kế hoạch nghề nghiệp sớm trong cuộc sống.
Outspoken and opinionated, these bright, curious, and eager people start making career plans early in life.

Tôi biết anh vẫn là một tên khốn ngoan cố… như trước đây, nhưng tôi cứ hy vọng là anh đã khác xưa.
I knew you would be the same obstinate son of a beyotch you always been, but I would hoped you would seen the light.

Lincoln, bởi hầu như bất kỳ phương tiện có thể, phải có đủ số phiếu từ một Quốc hội ngoan cố trước khi hòa bình đến và nó là quá trễ.
Lincoln must, by almost any means possible, obtain enough votes from a recalcitrant Congress before peace arrives and it is too late.

Chúng ta đừng bảo thủ trong luận lý ngoan cố của tính lợi nhuận nhanh chóng, nhưng hãy nhìn đến tương lai chung của chúng ta!
Let us not give in to the perverse logic of quick profit, but look instead to our common future!

Chính phủ của các quốc gia đồng minh chưa tham gia các cuộc đàm phán hòa bình vì những lý do mà từ ngữ chính xác mà họ ngoan cố tránh.
The governments of the allied nations have not yet joined the peace negotiations for reasons whose exact wording they stubbornly avoided.

Có 9 quốc gia được gọi là" ngoan cố" trong danh sách mới nhất của Bộ An ninh Nội địa( DHS) mà VOA có được.
There are nine"recalcitrant" countries on the most recent Department of Homeland Security(DHS) list obtained by VOA.

Nhưng chính quyền Trump đã gán cho Việt Nam và 8 quốc gia khác“ ngoan cố” vì họ không muốn nhận lại những công dân bị trục xuất.
But the Trump administration has labeled Vietnam and eight other countries“recalcitrant” for their unwillingness to accept their deported nationals.

Họ trở nên tự tin, ngoan cố, thiếu kiên nhẫn hơn và thích tham gia đóng góp vào sự phát triển của sản phẩm, dịch vụ.
He has become more confident, opinionated, impatient and would prefer it if he could contribute to the development of services and products.

Tuy nhiên, chính quyền Trump đã dán nhãn Việt Nam và tám nước khác“ ngoan cố” vì không sẵn lòng chấp nhận những người bị trục xuất trở về quốc gia của họ.
But the Trump administration has labeled Vietnam and eight other countries“recalcitrant” for their unwillingness to accept their deported nationals.

Nguyên nhân xuất phát từ hành động ngoan cố thải hóa chất độc hại có thể gây ung thư ra môi trường khiến nguồn nước giếng gần nhà máy bị ô nhiễm.
Causes of action derived from waste recalcitrant toxic chemicals can cause cancer in the environment that water wells near the plant contaminated.

Phaolô tố giác tội cứng lòng và ngoan cố của một dân tộc tin rằng chỉ có họ đáng được cứu rỗi.
Paul denounces the sin of hardness of heart and of the obstinacy of a people who believe they are the only ones to deserve salvation.

Chúng ta đừng nhượng bộ với lý luận ngoan cố của việc thu kiếm lợi nhuận dễ dàng nhanh chóng, nhưng hãy nhìn vào tương lai chung của chúng ta!
Let us not give in to the perverse logic of quick profit, but look instead to our common future!

Chúng ta có thể cho phép bản thân bị tiêu hao với lòng tham và ngoan cố theo đuổi những ham muốn của mình ngay cả khi không vì lợi ích tốt nhất của chúng ta.
We can allow ourselves to be consumed with greed and stubbornly pursue our desires even when not in our best interests.