What is the translation of " CỬA SỔ QUA " in English?

• window through

Examples of using Cửa sổ qua in Vietnamese and their translations into English

Người trẻ là cửa sổ qua đó tương lai bước vào thế giới.
Young people are the window through which the future enters the world.

Chúng có thể đi hầu như bất cứ nơi nào- lên đến cửa sổ, qua hàng rào, dưới tán cây.
They can go almost anywhere- up to windows, over fences, under tree canopies.

Người trẻ là cửa sổ qua đó tương lai bước vào thế giới.
The youth is a window through which the future is coming to the world.

Đập vỡ một quả trứng trong ly vào nửa đêm và để chúng trên ngưỡng cửa sổ qua đêm.
People here crack an egg in a glass at midnight and leave it on their windowsill.

Đôi mắt của chúng ta là hai cửa sổ qua đó Chúa Kitô hay thế giới nhập vào tận tâm hồn chúng ta.
Our eyes are like two windows through which Christ or the world comes to our hearts.

Drapery cuộn dây rất linh hoạt này có thể treo trên cửa sổ, qua lối vào hoặc được nhóm lại.
This very versatile coil drapery can be hung over windows, across an entryway, or grouped.

Về bản chất, nó là một cánh cửa sổ qua đó, ta có thể thấy rõ hơn vẻ đẹp phong phú của thế giới tự nhiên.
It is, at its core, a window through which the beauty of the natural world looks richer.

Đập vỡ một quả trứng trong ly vào nửa đêm và để chúng trên ngưỡng cửa sổ qua đêm.
At midnight, they crack an egg into a glass and leave it on the windowsill for the night.

Cô bé cứ đi qua đi lại, hết tới khung cửa sổ qua ban công rồi lại dạt qua TV.
She was pacing back and forth between the window leading to the balcony and the TV.

Giới trẻ là cửa sổ qua đó tương lai đi vào thế giới và vì thế giới trẻ đề ra cho chúng ta những thách đố lớn.
Young people are the window through which the future enters the world, thus presenting us with great challenges.

Điều tốt hơn hết là giữ chính bạn được sạch sẽ và trong sáng, bạn là cửa sổ qua đó bạn thấy được thế giới”.
Better keep yourself clean and bright; you are the window through which you must see the world”.

Đi xe ở ghế hành khách và nhìn ra cửa sổ qua kính, vì vậy rõ ràng trong cách cư xử ngạo mạn hay hách hàng ngày.
The ride in the passenger seat and look out the window through the glass, so evident in daily arrogant or overbearing manners.

Điều tốt hơn hết là giữ chính bạn được sạch sẽ và trong sáng, bạn là cửa sổ qua đó bạn thấy được thế giới”- George Bernard Shaw.
Keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.”- George Bernard Shaw.

Và khả năng đồng cảm là chiếc cửa sổ qua đó bạn có thể kết nối với nhiều người, bạn thực hiện một việc có thể tạo sự khác biệt trong cuộc sống của ai đó- ngay cả bằng từ ngữ hay thời gian.
And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life-- even words, even time.

Nếu chúng ta tiếp tục ngắm nhìn bởi đức tin, tấm gương soi ấy trở nên một khung cửa sổ qua đó chúng ta nhìn thấy Đức Chúa Trời và lẽ thật của Ngài.
If we continue to look by faith, the mirror becomes a window through which we see God and His truth.

Chẳng lạ gì các kẻ trộm cướp bao giờ cũng tìm cách khác mà vào, qua cửa sổ, qua mái nhà, nhưng chúng tránh vào qua lối cửa, vì chúng có những ý đồ gian ác, và chúng lẻn vào chuồng chiên để đánh lừa chiên và lợi dụng chiên.
It is curious, thieves always seek to enter another way, by the window, by the roof, but they avoid the door, because they have evil intentions, and they sneak into the sheepfold to deceive the sheep and to take advantage of them.

Đẹp làm sao khi từ ngữ khôn ngoan Brazil này đem áp dụng cho những người trẻ hình ảnh của con ngươi trong đôi mắt, là cửa sổ qua đó ánh sáng đi vào trong chúng ta, ban cho chúng ta phép màu của nhãn giới!
What a beautiful expression of Brazilian wisdom this is, applying to young people an image drawn from our eyes, which are the window through which light enters into us, granting us the miracle of sight!

Tại thời điểm này chúng ta sử dụng nó trên cửa sổ của chương trình hiển thị các đơn giản hướng dẫn giúp làm cho nó dễ dàng cho chúng ta khi cài đặt cửa sổ qua một file hay đĩa CD/ DVD chương trình cửa sổ..
When we use it, the program window displays simple instructions that help make it easier for us to install windows through an ISO file or a CD/ DVD for Windows programs.

Clary trộm liếc qua những ô cửa sổ khi họ bước qua.
Clary cast furtive glances into the windows as they passed.

Bên cửa sổ chiều qua.
Outside the window yesterday afternoon.

Bạn là ô cửa sổ mà qua đó bạn nhìn thấy thế giới.
You are the window through which you must see….

Năng lượng từ cửa sổ chảy qua giường sẽ làm rối loạn giấc ngủ.
Energy from the window that flows over the bed will disturb restful sleep.

Không đi qua cửa, cũng không phải qua cửa sổ.
It didn't go out the door nor through the window.

Chúng tôi có 1 cái cây xuyên qua cửa sổ tối hôm qua… ngay phòng thu của tôi.
We had a tree come through the picture window last night, right in my studio.

Nó được bắn qua một cửa sổ hai cửa sổ và ở một góc qua cửa sổ.
It was shot through a double-pane window and at an angle through the window.