What is the translation of " XUYÊN QUA CỬA SỔ " in English?

• through the window
• through the windows

Examples of using Xuyên qua cửa sổ in Vietnamese and their translations into English

Xuyên qua cửa sổ.
Through that window.

Đầu tôi đâm xuyên qua cửa sổ và làm vỡ kính.
My head crashed through the window and shattered the glass.

Xuyên qua cửa sổ, tròn và sáng.
Through the window, bright and early.

Chiếc tuba bay qua đầu chúng tôi và đâm xuyên qua cửa sổ.
The tuba sailed over our heads and crashed through the window.

Nhìn xuyên qua cửa sổ đến một thế giới của mơ mộng.
Looking through the window to a world of dreams.

Một điều quan trong rằng tia UVB của mặt trời không thể xuyên qua cửa sổ.
It's important to note that the sun's UVB rays cannot penetrate through windows.

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ đánh thức nó dậy.
The sun shining through the window woke her up.

Nếu họ dừng ở đèn đỏ, người ta có thể sẽ cố nhảy xuyên qua cửa sổ.
If they had stopped at a red light, people would likely have tried to jump in through the windows.

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ đánh thức nó dậy.
The sun shone in through the window, waking him up.

Cưng à, anh không thể nào biết chính xác chuyện gì xảy ra… như việc cái cây có thể bay xuyên qua cửa sổ.
Well, sweetie, you couldn't exactly know that a tree was gonna come flying through the window.

Từ đó cụ có thể nhìn xuyên qua cửa sổ phòng chờ của Trung tâm Du lịch.
From there he could see through the window of the station's waiting room.

Ngoài ra, chúng rất hiệu quả trong việc ngăn chặn ánh sáng mặt trời gay gắt xuyên qua cửa sổ.
Also, they are very effective in blocking out the harsh sunlight penetrating through the window.

Khi nó nhảy sang một bên để tránh, một thân thể khổng lồ bay xuyên qua cửa sổ và đập vào bức tường đối diện.
As he leapt aside, a gigantic body flew in through the window and hit the opposite wall.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.
An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Khi mặt trời thay đổi, nó ảnh hưởng đến cách ánh sáng tự nhiên chiếu xuyên qua cửa sổ.
As the sun changes and moves throughout the day, it affects the way the natural light shines through the window.

Bạn có từng để ý là tia sáng mặt trời xuyên qua cửa sổ có thể làm ấm cả ngôi nhà bạn, thậm chí là một ngày đông?
Have you ever noticed how sunlight streaming through a window can make your home feel warmer, even on a cold day?

Kortney Moore, 18 tuổi, kể rằng cô đang ở trong lớp học thì một phát súng xuyên qua cửa sổ trúng vào đầu của giáo viên.
Kortney Moore, 18, said she was in class when a gunshot came through the window and struck her teacher in the head.

Hãy nhớ rằng tia UV có thể xuyên qua cửa sổ, do đó ngay cả những hoạt động vô hại như lái xe hoặc ngồi ở ghế cửa sổ cũng có thể gây tổn thương da.
Keep in mind that UV rays can penetrate through windows, so even innocuous activities like driving or sitting in a window seat can cause harm.

Hãy mở rộng trái tim của bạn để họ có thể nhìn xuyên qua cửa sổ tâm hồn bạn, và cho phép họ được tự do khi họ muốn.
Open up your own heart so that they can see through the windows of your soul, and allow them the freedom to come and go as they please.

Ba nguồn nhiệt chính không mong muốn là nhiệt thấm từ ngoài trời, nhiệt thải phát ra bởi các thiết bị điện hay bóng đèn sợi đốt và nhiệt từ ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ.
The three main sources of unwanted heat are heat that seeps in from the outdoors, waste heat given off by appliances and incandescent lightbulbs, and heat from sunlight shining through the windows.

Kortney Moore, 18 tuổi, kể rằng cô đang ở trong lớp học viết thì một phát súng xuyên qua cửa sổ trúng vào đầu của giáo viên.
Kortney Moore, 18, said she was in a writing class when a shot came through the window and hit the teacher in the head.

Và ngay cả bây giờ, sau một tuần sống một mình trong căn nhà này, bà thỉnh thoảng vẫn có cảm tưởng bất an rằng chúng vẫn còn quẩn quanh, theo dõi bà, nhìn bà chăm chú từ ngoài hành lang, từ những chiếc ghế trống, xuyên qua cửa sổ lúc đêm về.
And even now, after a week alone in the house, she sometimes had an uneasy feeling that they. were still there, following her around, staring at her from doorways, from empty chairs, through a window at night.

Giống như các hệ thống DLP trước đó, tia sáng cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.
Like DLP systems before it, ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Giới hạn dưới của một chùm PIXE được xác định bởi khả năng tia X xuyên qua cửa sổ giữa các buồng và máy dò tia X. Giới hạn trên được đưa ra bởi sự ion mặt cắt ngang, xác suất ion hóa của các điện tử lớp K, giới hạn này lớn nhất khi vận tốc của proton phù hợp với vận tốc của electron( 10% vận tốc ánh sáng), vì vậy, chùm tia 3 MeV là tối ưu.
The lower detection limit for a PIXE beam is given by the ability of the X-rays to pass through the window between the chamber and the X-ray detector. The upper limit is given by the ionisation cross section, the probability of the K electron shell ionisation, this is maximal when the velocity of the proton matches the velocity of the electron(10% of the speed of light), therefore 3 MeV proton beams are optimal.

Cô Stephanie Crawford kể một lần cô thức giấc lúc nửa đêm thấy hắn nhìn cô xuyên qua cửa sổ… nói đầu hắn như cái sọ người nhìn cô.
Miss Stephanie Crawford said she woke up in the middle of the night one time and saw him looking straight through the window at her… said his head was like a skull lookin' at her.”.

Ví dụ nếu xảy ra một vụ bắt cóc con tin, người ta có thể dùng nó để bắn xuyên qua cửa sổ vào mục tiêu và tạm thời vô hiệu hóa kẻ bắt cóc con tin, trong khi các đơn vị khác tiến vào cứu nạn nhân.
It can be used in the hostage situation as it can be fired through windows at targets and temporarily disable the kidnappers while other units move in to rescue.

Trên các bức tường của các phòng đầu tiên, tôi tạo ra hình dạng thú vị làm bằng ống các tông, mà tôi nghĩ là một cách thú vị để cung cấp cho nhân vào một không gian, và khi ánh sáng đi xuyên qua cửa sổ, nó tạo ra một số sắc thái rất năng động trên các bức tường.
On the walls of these first rooms, I created interesting shapes made of cardboard tubes, which I think is a fun way to give personality to a space, and when the light comes through the windows, it creates some very dynamic shades on the walls.

Các phòng có nhiều ánh sáng tự nhiên- với rất nhiều ánh sáng mặt trời xuyên qua cửa sổ phòng, những tông màu đẹp, phong phú của sàn gỗ tối sẽ thực sự sống động.
Rooms where there is a lot of natural light- with a lot of sunlight coming through the windows of the room, the beautiful, rich tones of a dark wood floor will really come to life.

Và không còn là một vấn đề tôi 2 ổ cứng PC im có một một trong 80 gb, và khi bạn 80 túi gb trên mà một trong các máy tính là ok, nhưng khi bạn túi và tháng GB 500 ala tình hình bắt đầu để cản trở,, xuyên qua cửa sổ và khi tôi đưa ra để cài đặt Windows một lần nữa đi khó khăn trong quan điểm về phía trước boot.
And no longer a problem I 2 im PC HDDs have another one of 80 gb, and when you 80 gb bag on that one in the PC is ok, but when you bag and May GB 500 ala the situation begins to hinder,, penetrates the windows and as I give to install Windows again go hard in boot.

Quảng cáo Xbox mô tả một người mẹ sinh ra một bé trai, và bé bị bắn như một viên đạn xuyên qua cửa sổ bị lão hóa nhanh chóng khi anh ta bay trong không khí.
It depicted a mother giving birth to a baby boy, who is fired like a projectile through a window aging rapidly as he flies through the air.