What is the translation of " CAI TRỊ CỦA PHÁP " in English?

• french rule

Examples of using Cai trị của pháp in Vietnamese and their translations into English

Salih al- Ali, lãnh đạo của cuộc khởi nghĩa ở Syria chống lại sự cai trị của Pháp 1919.
Salih al-Ali, leader of the 1919 Alawite Revolt against French rule.

Trong thời kỳ cai trị của Pháp này, sự phòng thủ của pháo đài được củng cố bởi kỹ sư bao vây nổi tiếng Vauban.
During this period of French rule, the defences of the fortress were strengthened by the famous siege engineer Vauban.

Trận chiến về cơ bản đã kết thúc cuộc nổi dậy Syria toàn quốc chống lại sự cai trị của Pháp.[ 1].
The battle essentially precipitated the countrywide Great Syrian Revolt against French rule.[5].

Giành được độc lập vào năm 1945 sau khi Nhật chiếm đóng, nhưng sau đó trở lại quyền cai trị của Pháp cho đến khi nó được trao quyền tự trị vào năm 1949.
It briefly gained independence in 1945 after Japanese occupation, but returned to French rule until it was granted autonomy in 1949.

Vũng Tàu có lịch sử được một cảng biển quan trọng đối với Việt Nam, đặc biệt là trong thời gian cai trị của Pháp.
Vung Tau has historically been an important sea port for Vietnam, especially during the French rule.

Tiếng Pháp là ngôn ngữ quốc gia của Pháp và một số quốc gia khác nằm dưới sự cai trị của Pháp vào những thời điểm khác nhau.
French is the national language in France and several other countries that came under French rule in various points in time.

Vientiane là thủ đô hành chính trong thời gian cai trị của Pháp và, do tăng trưởng kinh tế trong thời gian gần đây, bây giờ là trung tâm kinh tế của Lào.
Vientiane was the administrative capital during French rule and, due to economic growth in recent times, is now the economic centre of Laos.

Ngay sau khi Toussaint bị bắt giữ, Napoléon đã tuyên bố kế hoạch đưa chế độ nô lệ trở lại Haiti, và Dessalines đã lãnh đạo cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Pháp.
Soon after Toussaint's arrest, Napoleon announced his intention to reintroduce slavery on Haiti, and Dessalines led a new revolt against French rule.

Nó một thời gian ngắn giành được độc lập vào năm 1945 sau khi Nhật Bản chiếm đóng, nhưng quay trở lại cai trị của Pháp cho đến khi nó đã được giao quyền tự chủ vào năm 1949.
It briefly gained independence in 1945 after the Japanese occupation, but returned to the French rule until it was granted autonomy in 1949.

Merina được đại diện rất nhiều trong thành phần Malagasy của giới thượng lưu nhỏ mà quyền bầu cử đã bị hạn chế trong những năm đầu cai trị của Pháp.
The Merina were heavily represented in the Malagasy component of the small elite to whom suffrage had been restricted in the earlier years of French rule.

Cũng như một nhân vật quan trọng trong cuộc kháng chiến của Algeria đối với sự cai trị của Pháp, Abdelkader là một nhà thần học và triết gia có hứng thú với nhiếp ảnh.
As well as being a key figure in the Algerian resistance to French rule, Abdelkader was a theologian and philosopher with a keen interest in photography.

Vợ chồng Toures là con trai và con dâu của cố Tổng thống Guinea Ahmed Sekou Toure- người đã giúp Guinea giành độc lập khỏi sự cai trị của Pháp vào năm 1958.
The Tourés are the son and daughter-in-law of the late Guinean President Ahmed Sekou Touré, who helped lead Guinea to independence from French rule in 1958.

Sự cai trị của Pháp tại Tchad có đặc trưng là thiếu các chính sách nhằm thống nhất lãnh thổ và hiện đại hóa chậm chạp so với các thuộc địa khác của Pháp.[ 11].
French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies.[19].

Là một đại diện của người Khmer bảo thủ đã ủng hộ sự cai trị của Pháp, Lon Nol không bao giờ chấp nhận chính sách trung lập không liên kết của Sihanouk.
As a representative of the conservative Khmer who had supported the French rule, Lon Nol never accepted Sihanouk's neutralist policy of non-alignment.

Mắt họ lấp lánh khi nói về nước Pháp," miền đất nhân quyền" có quan hệ lâu năm với Syria- nước đã chịu sự cai trị của Pháp trong 25 năm sau Chiến tranh Thế giới lần Thứ nhất.
Their eyes sparkle when talking about France, a"land of human rights" with long ties to Syria-- which was under French rule for about 25 years after World War I.

Bị chinh phục bởi người Mughals vào thế kỷ 16, các cường quốc châu Âu cuối cùng đã thiết lập lợi ích thương mại trong thành phố, và vào cuối thế kỷ 18, nó đã nằm dưới sự cai trị của Pháp.
Conquered by the Mughals in the 16th century, European powers set up trading interests in the city, by the end of the 18th century it had come under French rule.

Nửa phía đông của Hispaniola( Cộng hòa Dominica ngày nay) cũng thuộc quyền cai trị của Pháp trong một thời gian ngắn, sau khi được Tây Ban Nha trao cho Pháp năm 1795.
The eastern half of Hispaniola(modern Dominican Republic) also came under French rule for a short period, after being given to France by Spain in 1795.

Cho đến khi cai trị của Pháp bắt đầu, các cư dân của Mường Thanh Valley và nhiều dân tộc thiểu số vùng cao khác của Việt Nam đã được khá cô lập với dân đồng bằng.
Until French rule began, the inhabitants of the Muong Thanh Valley and many of Vietnam's other highland minority groups were quite isolated from the lowland populations….

Năm 1808, Nguyên soái Auguste de Marmont đã bãi bỏ nước cộng hòa và ban đầu sáp nhập nó vào Vương quốc Ý của Napoleon và sau đó là các tỉnh Illyria dưới sự cai trị của Pháp.
In 1808, Marshal Marmont abolished the republic and integrated its territory first into the Napoleon"s Kingdom of Italy and later into the Illyrian provinces under French rule.

Từ năm 1918 tới năm 1926, khi Syria ở dưới sự cai trị của Pháp, những ảnh hưởng từ văn học lãng mạn Phápđã tác động tới các tác gia Syria, nhiều người trong số họ đã từ bỏ các mẫu hình truyền thống của thi ca Ả Rập.
From 1918 to 1926, while Syria was under French rule, French Romantic influences inspired Syrian authors, many of whom turned away from the traditional models of Arabic poetry.

Với căng thẳng giữa Pháp và Vương quốc Anh về xung đột ở Sudan, các quan chức Pháp trở nên lo ngại rằng Madagascar có thể phát động một cuộc nổi loạn chống lại sự cai trị của Pháp.
With tensions between France and the United Kingdom over conflict in Sudan, French officials became concerned that Madagascar might launch a rebellion against French rule.

Cuộc khởi nghĩa năm 1925 của Syria chống lại sự cai trị của Pháp bắt đầu tại đây, cũng như cuộc nổi dậy năm 2011, vốn được khơi mào từ Deraa, một thành phố tiếp giáp với biên giới Jordan, và dẫn đến cuộc xung đột hiện tại.
Syria's 1925 revolt against French rule started there as did the 2011 uprising, which kicked off in Deraa, a city abutting the Jordanian border, and precipitated the ongoing civil war.

Năm 1808, Nguyên soái Auguste de Marmont đã bãi bỏ nước cộng hòa và ban đầu sáp nhập nó vào Vương quốc Ý của Napoleon và sau đó là các tỉnh Illyria dưới sự cai trị của Pháp.
Marshal Auguste de Marmont eliminated the Italian Empire in 1808 and incorporated its territories first into Napoleon's Kingdom of Italy and later into the Illyric Islands province under France's reign.

Từ năm 1918 đến năm 1926, trong khi Syria nằm dưới sự cai trị của Pháp, ảnh hưởng của văn học Pháp lãng mạn bắt nguồn từ các tác giả người Sy- ri, nhiều người đã quay lưng lại với các mẫu thơ truyền thống của thơ Ả Rập.
From 1918 to 1926, while Syria was under French rule, French Romantic influences inspired Syrian authors, many of whom turned away from the traditional models of Arabic poetry.

Hầu như tất cả các thành viên của Hội vốn đã bị trục xuất khỏi Đông Dương vì niềm tin chính trị của họ và đã tập hợp cùng nhau tham gia trong cuộc đấu tranh chống lại sự cai trị của Pháp trên đất nước của họ.
Almost all of its members had been exiled from Indochina because of their political beliefs and had gathered together in order to participate in the struggle against French rule over their country.

Kampot là thủ đô của Vòng tròn Résidentielle de Kampot dưới sự cai trị của Pháp và cảng biển quan trọng nhất của Campuchia( Vương quốc kỳ diệu) sau khi mất đồng bằng sông Cửu Long và trước khi thành lập Sihanoukville.
Kampot was the capital of the Circonscription Résidentielle de Kampot under French rule and Cambodia's most important sea port after the loss of the Mekong Delta and before the establishment of Sihanoukville.