What is the translation of " CHÊNH LỆCH GIÁ VÉ " in English?

• fare difference

Examples of using Chênh lệch giá vé in Vietnamese and their translations into English

Chênh lệch Giá vé có thể tương đối lớn.
The Fare Difference may be substantial.

Phí Thay đổi và chênh lệch Giá vé.
Charge fee of change and difference in fare.

Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD cộng thêm chênh lệch giá vé.
Voluntary rerouting is permitted for a service charge of USD50 plus any fare difference.

Áp dụng phí thay đổi và chênh lệch giá vé tại thời điểm thay đổi.
Exchange fee and ticket value difference are applied from date of exchange.

Khi thay đổi dẫn đến hoàn tiền chênh lệch giá vé.
When changes have been made resulting fare difference refund.

Khách hàng phải thanh toán khoản chênh lệch giá vé và bất kỳ khoản thuế và phụ phí bổ sung hoặc tiền phạt.
Customer is required to pay the fare difference and any additional taxes and surcharges or penalty fee.

Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD mỗi lần thay đổi, cộng thêm chênh lệch giá vé.
Voluntary rerouting is permitted for a service charge of USD50 per occurence, plus any fare difference.

Phí xử lý sẽ không áp dụng nếu không phát sinh chênh lệch giá vé, thuế hoặc phí khác và nếu không có thay đổi về đường bay.
Handling fees will not apply if no fare, tax, or other fee differences have been incurred, and if no route changes have been made.

Nếu quý khách chọn nâng cấp lên hạng ghế cao hơn bằng dịch vụ Đấu giá Nâng hạng ghế, bằng cách đổi điểm Asia Miles hoặc trả tiền chênh lệch giá vé.
If you choose to upgrade to a higher cabin class via Upgrade Bid, by using your Asia Miles points, or by paying the fare difference.

Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD cộng thêm chênh lệch giá vé, không áp dụng hoàn vé..
Voluntary rerouting is permitted at a charge of USD50 plus any fare difference, no refund applies.

Quý khách sẽ được thông báo khi phát sinh chênh lệch giá vé, thuế, phí hoặc nếu có phí xử lý áp dụng khi thay đổi mục đặt chỗ.
You will be informed upon changing your reservation if any fare, tax or fee differences have been incurred, or if any handling fees apply.

Mọi chênh lệch giá vé hoặc thuế bổ sung hoặc bất kỳ khoản phụ thu nào từ việc thay đổi vé mua bằng Tiền mặt+ Dặm thưởng của Emirates sẽ chỉ được thanh toán bằng Tiền mặt.
Any fare differences or additional taxes or surcharges resulting from a change to an Emirates Cash+Miles ticket will be payable only in cash.

Qatar Airways sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản chênh lệch giá vé nào nếu khách hàng không nhập mã QRMOBAPP khuyến mại tại thời điểm đặt phòng.
Qatar Airways will not be responsible for any fare differences if customers fail to enter the promotional code QRMOBAPP at the time of booking.

Nếu quý khách chọn nâng cấp lên hạng ghế cao hơn( hạng thương gia hoặc hạng nhất) bằng dịch vụ Đấu giá Nâng hạng ghế, bằng cách đổi điểm Asia Miles hoặc trả tiền chênh lệch giá vé.
If you choose to upgrade to a higher cabin class via Upgrade Bid, by using your Asia Miles points, or by paying the fare difference.

Các hành khách sẽ bị tính phí 750 Baht và chênh lệch giá vé nếu thay đổi ngày hoặc thời gian di chuyển được thực hiện 4 giờ trước khi khởi hành.
Passenger(s) will be charged with a rebooking fee of THB 750 and the price difference if a change in travel date or time is made 4 hours before departure.

Người giữ vé thưởng không được yêu cầu nâng hạng bằng cách thanh toán khoản tiền chênh lệch giá vé hoặc kết hợp vé thưởng với phần thưởng nâng hạng ghế.
A free award ticket holder may not request a class upgrade by paying the ticket difference or combining the award ticket with an upgrade award.

Hành khách sử dụng vé ưu đãi hoặc giảm giá nhưng không có chứng minh mua vé, hoặc đổi sang đi xe hơi có mức giá cao hơn sẽ phải trả phần chênh lệch giá vé.
Passengers using preferential or discounted tickets but who fail to prove their qualification, or changing to ride in cars of higher fare shall pay the difference in the fares.

Bởi vì giá vé áp dụng khác nhau đối với từng khu vực, từng mùa và một số yếu tố khác, tránh việc phải trả chênh lệch giá vé, bạn xác nhận vé và hồ sơ đặt chỗ của bạn là hợp lệ.
Because fares vary by season, area and other factors, and to avoid paying a fare difference later, please verify that your booking and ticket match.

Bất kỳ khoản phí bổ sung hoặc chênh lệch giá vé cho các vé đặt lại có thể được trả thông qua bất kỳ phương thức thanh toán nêu trên, tuy nhiên nó được khuyến khích sử dụng các phương thức thanh toán/ thẻ giống như sử dụng cho vé ban đầu.
Any additional charges or fare difference for the modified reservation can be paid through any of the payment modes mentioned above, however it is advisable to use the same payment mode/card as used for original reservation.

( c) Nếu chỗ trên chuyến bay mới có giá vé cao hơn chuyến bay đã bị hủy thì Hành khách phải thanh toán tiền chênh lệch giá vé trước khi hủy hoặc thay đổi chuyến bay; và.
(c) If the new flight booked is at a higher fare than that of the cancelled booked flight, the difference in fares shall be paid for by the passenger before the cancellation or change can be made; and.

Chênh lệch Giá vé là khoản chênh lệch( nếu có) giữa giá vé hoặc giá vé có dịch vụ kèm theo( bundle) được mua ban đầu và giá vé hoặc giá vé có dịch vụ kèm theo( bundle) đang bán vào ngày thay đổi. Nếu mức giá vé đồng hạng không còn chỗ, mức giá vé cao hơn sẽ áp dụng.
Fare Difference is the difference(if any) between the fare or fare with bundle originally booked and an available fare or fare with bundle on the date of change which is at least the same fare or, if the same fare is not available, the next available higher fare..

Họ cho biết đang cung cấp“ chính sách đặt vé lại linh hoạt”, có nghĩa là bất kỳ khách hàng nào đã đặt vé trên chuyến bay Max 8 bị hủy, có thể đặt vé lại trên các chuyến bay thay thế” mà không phải trả thêm phí hoặc chênh lệch giá vé trong vòng 14 ngày kể từ ngày định khởi hành ban đầu”.
It said it is offering"flexible rebooking policies" which means that any customer booked on a cancelled Max 8 flight can rebook on alternative flights"without any additional fees or fare differences within 14 days of their original date of travel".

Trong trường hợp Hành khách muốn thay đổi hành trình hoặc chuyến bay và Hành khách đồng ý với mức Vé có giá bằng hoặc cao hơn giá Vé đã mua ban đầu, đồng thời thanh toán các khoản phí thay đổi và chênh lệch giá Vé( nếu có) do yêu cầu thay đổi của Hành khách, Chúng tôi sẽ thực hiện thay đổi hành trình hoặc chuyến bay cho Hành khách.
In the event that Passengers wish to change their flight initiaries or flights with equal or higher ticket class other than the original purchased, to which the Passengers agree, and they pay all fees related to changes of reservations and fare difference(if any) due to the changes to reservation, We will proceed with the changes to flight initiaries or flights for passengers.

Flixbus cũng có thể thay đổi tên hành khách, trong trường hợp chỉ có chênh lệch giá giữa giá vé hiện tại và giá tại thời điểm mua vé sẽ phải được thanh toán để hoàn thành việc đổi tên Flixbus.
It is also possible with Flixbus to change passenger name, in which case only the price difference between the current ticket price and the price at time of ticket purchase will have to be paid to complete the ticket Flixbus name change.

Chênh lệch giá, ít nhất là nếu vé được mua trên internet cũng trước, là quá nhỏ mà nó khá vô nghĩa để gọi bất kỳ của các“ chi phí thấp”, mặc dù WebJet và Azul đã gần đây được một mức giá rẻ hơn cho các chuyến bay nội địa.
Price differences, at least if a ticket is purchased on the internet well in advance, are so small that it's rather meaningless to call any of these"low cost", although WebJet and Azul have lately been a notch cheaper for domestic flights.

Giá vé thấp nhất từ mỗi nhà cung cấp được đánh dấu bằng một ngôi sao(*), và chênh lệch giá giữa giá vé được ghi rõ trong cột thứ tư.
The lowest fare from each provider is marked with a star(*), and the price difference between fares is noted in the fourth column.

Mã đặt chỗ thật và giá vé không chênh lệch với hãng hàng không.
PNR code are truth and no difference in fares with airlines.

Doanh thu kiếm được từ giá vé chênh lệch này sẽ được sử dụng để hỗ trợ cho các cổ động viên Liverpool đến sân Anfield, giảm xuống còn 88 euro.".
The additional revenue from this higher ticket pricing will be used to subsidise Liverpool supporters for their tickets, reducing the price by €31 to €88.".

( 5) ANA thu từ Hành khách mọi khoản chênh lệch giữa giá vé và phí áp dụng sau khi Đổi đường bay so với giá vé/ phí mà Hành khách thanh toán ban đầu hoặc nếu cần thì thu xếp bồi hoàn cho Hành khách theo Điều 13.
(5) ANA will collect from a Passenger any difference between the fares and charges applicable as after a Rerouting and those originally paid by the Passenger or arrange for a refund, if any, to the Passenger in accordance with Article 13.

( b) chênh lệch giữa giá vé đã thanh toán và giá vé tính trên cơ sở Hành khách dùng hạng dịch vụ thấp hơn trên chặng bay được yêu cầu dùng hạng dịch vụ thấp hơn.
(b) the difference between the fare paid and the fare calculated based upon the premise on which the Passenger will travel the sector where the lower class of service is required to be used on such lower class of service.