What is the translation of " FARE DIFFERENCE " in Vietnamese?

• chênh lệch giá vé

Examples of using Fare difference in English and their translations into Vietnamese

The Fare Difference may be substantial.
Chênh lệch Giá vé có thể tương đối lớn.

When changes have been made resulting fare difference refund.
Khi thay đổi dẫn đến hoàn tiền chênh lệch giá vé.

Fare difference and service charge will be collected.
Chúng tôi sẽ thu khoản tiền chênh lệch giá vé và phí dịch vụ.

And without a Saturday stay-over that fare difference will be.
Và không có nghỉ lại tối thứ bảy chênh lệch cước phí sẽ là.

Customer is required to pay the fare difference and any additional taxes and surcharges or penalty fee.
Khách hàng phải thanh toán khoản chênh lệch giá vé và bất kỳ khoản thuế và phụ phí bổ sung hoặc tiền phạt.

Voluntary rerouting is permitted for a service charge of USD50 plus any fare difference.
Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD cộng thêm chênh lệch giá vé.

Includes rerouting(plus fare difference, based on recalculation of miles and/or number of stopovers).
Bao gồm điều chỉnh tuyến đường( cộng với chênh lệch giá vé, dựa trên tính toán lại số dặm và/ hoặc số điểm dừng chân).

There is no change fee for rescheduled travel after Dec. 15, but a fare difference may apply.
Phí đổi vé sau ngày 15/ 12 không thay đổi, nhưng có thể áp dụng giá vé khác.

The members should be responsible for fare difference if the economy ticket booking class is other than Y class.
Hội viên sẽ chịu trách nhiệm chi trả tiền vé chênh lệch nếu hạng vé phổ thông được đặt không phải là hạng Y.

Voluntary rerouting is permitted for a service charge of USD50 per occurence, plus any fare difference.
Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD mỗi lần thay đổi, cộng thêm chênh lệch giá vé.

Depending on the fare difference, you might end up saving money even if you need to rent a car to get to and from the alternative airport.
Phụ thuộc vào chênh lệch giá vé khác nhau, bạn có thể sẽ tiết kiệm được một khoản tiền ngay cả khi bạn phải thuê xe taxi để đến và đi từ sân bay thay thế.

Voluntary rerouting is permitted at a charge of USD50 plus any fare difference, no refund applies.
Cho phép tự nguyện thay đổi hành trình với mức phí 50 USD cộng thêm chênh lệch giá vé, không áp dụng hoàn vé..

Qatar Airways will not be responsible for any fare differences if customers fail to enter the promotional code QRMOBAPP at the time of booking.
Qatar Airways sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản chênh lệch giá vé nào nếu khách hàng không nhập mã QRMOBAPP khuyến mại tại thời điểm đặt phòng.

If you choose to upgrade to a higher cabin class via Upgrade Bid, by using your Asia Miles points, or by paying the fare difference.
Nếu quý khách chọn nâng cấp lên hạng ghế cao hơn bằng dịch vụ Đấu giá Nâng hạng ghế, bằng cách đổi điểm Asia Miles hoặc trả tiền chênh lệch giá vé.

Any fare differences or additional taxes or surcharges resulting from a change to an Emirates Cash+Miles ticket will be payable only in cash.
Mọi chênh lệch giá vé hoặc thuế bổ sung hoặc bất kỳ khoản phụ thu nào từ việc thay đổi vé mua bằng Tiền mặt+ Dặm thưởng của Emirates sẽ chỉ được thanh toán bằng Tiền mặt.

The changes are only completed after the passengers fulfill the payment according to our published Tariff from time to time and fare difference(if any).
Việc thay đổi chỉ được hoàn thành sau khi thanh toán phí thay đổi theo Biểu phí của Chúng tôi công bố từng thời kỳ và chênh lệch Giá cước vận chuyển( nếu có).

Because fares vary by season, area and other factors, and to avoid paying a fare difference later, please verify that your booking and ticket match.
Bởi vì giá vé áp dụng khác nhau đối với từng khu vực, từng mùa và một số yếu tố khác, tránh việc phải trả chênh lệch giá vé, bạn xác nhận vé và hồ sơ đặt chỗ của bạn là hợp lệ.

If you choose to upgrade to a higher cabin class via Upgrade Bid, by using your Asia Miles points, or by paying the fare difference.
Nếu quý khách chọn nâng cấp lên hạng ghế cao hơn( hạng thương gia hoặc hạng nhất) bằng dịch vụ Đấu giá Nâng hạng ghế, bằng cách đổi điểm Asia Miles hoặc trả tiền chênh lệch giá vé.

Any additional charges or fare difference for the modified reservation can be paid through any of the payment modes mentioned above, however it is advisable to use the same payment mode/card as used for original reservation.
Bất kỳ khoản phí bổ sung hoặc chênh lệch giá vé cho các vé đặt lại có thể được trả thông qua bất kỳ phương thức thanh toán nêu trên, tuy nhiên nó được khuyến khích sử dụng các phương thức thanh toán/ thẻ giống như sử dụng cho vé ban đầu.

If the original ticket class of a member's ticket does not comply with the rules for upgrade, the member must pay fare difference between the two classes and the service charge involved.
Nếu hạng vé ban đầu của hội viên không tuân thủ quy định nâng hạng thì hội viên phải thanh toán chênh lệch tiền vé giữa hai hạng và phí dịch vụ liên quan.

Fare Difference is the difference(if any) between the fare or fare with bundle originally booked and an available fare or fare with bundle on the date of change which is at least the same fare or, if the same fare is not available, the next available higher fare..
Chênh lệch Giá vé là khoản chênh lệch( nếu có) giữa giá vé hoặc giá vé có dịch vụ kèm theo( bundle) được mua ban đầu và giá vé hoặc giá vé có dịch vụ kèm theo( bundle) đang bán vào ngày thay đổi. Nếu mức giá vé đồng hạng không còn chỗ, mức giá vé cao hơn sẽ áp dụng.

The amounts payable for Changes or additions will be calculated by using the original monetary value of the fare(as determined by Jetstar) and as per the conditions listed in the change fee and fare difference section of these fare rules.
Số tiền thanh toán cho Các Thay Đổi hoặc bổ sung sẽ được tính trên cơ sở giá trị bằng tiền ban đầu của giá vé( do Jetstar xác định) và theo các điều kiện được nêu trong mục phí đổi và chênh lệch giá của điều kiện giá này.

If the ticket presented at the airport check-in counter does not comply with the rules for upgrade, the member must purchase another ticket, pay fare difference between the two classes, or check in according to the ticket class per airport staff's suggestion.
Nếu vé được xuất trình tại quầy làm thủ tục lên máy bay không tuân thủ quy định nâng hạng thì hội viên phải mua một vé khác, thanh toán chênh lệch tiền vé giữa hai hạng hoặc làm thủ tục lên máy bay theo hạng vé theo đề xuất của nhân viên sân bay.

It said it is offering"flexible rebooking policies" which means that any customer booked on a cancelled Max 8 flight can rebook on alternative flights"without any additional fees or fare differences within 14 days of their original date of travel".
Họ cho biết đang cung cấp“ chính sách đặt vé lại linh hoạt”, có nghĩa là bất kỳ khách hàng nào đã đặt vé trên chuyến bay Max 8 bị hủy, có thể đặt vé lại trên các chuyến bay thay thế” mà không phải trả thêm phí hoặc chênh lệch giá vé trong vòng 14 ngày kể từ ngày định khởi hành ban đầu”.

In the event that Passengers wish to change their flight initiaries or flights with equal or higher ticket class other than the original purchased, to which the Passengers agree, and they pay all fees related to changes of reservations and fare difference(if any) due to the changes to reservation, We will proceed with the changes to flight initiaries or flights for passengers.
Trong trường hợp Hành khách muốn thay đổi hành trình hoặc chuyến bay và Hành khách đồng ý với mức Vé có giá bằng hoặc cao hơn giá Vé đã mua ban đầu, đồng thời thanh toán các khoản phí thay đổi và chênh lệch giá Vé( nếu có) do yêu cầu thay đổi của Hành khách, Chúng tôi sẽ thực hiện thay đổi hành trình hoặc chuyến bay cho Hành khách.

Paying change fee, and/or fares difference for the new applicable fare..
Thanh toán phí thay đổi, và/ hoặc giá vé khác nhau cho giá vé áp dụng mới.

If you are unable to find your destination and the corresponding fare, you can purchase a ticket for the lowest possible price, and pay the difference at a fare adjustment machine at the destination station.
Nếu bạn không thể tìm thấy điểm đến của mình và giá vé tương ứng, bạn có thể mua vé với mức giá thấp nhất có thể và thanh toán khoản chênh lệch tại một máy điều chỉnh giá vé tại ga đích.

Airpass partially unused: The refund will be the difference between the fare paid and the applicable normal fare for the portions used.
Vé đã sử dụng một phần: Tiền hoàn sẽ là khoản chênh lệch giữa tiền vé đã thanh toán và giá vé thường áp dụng cho những phần đã sử dụng.

(b) the difference between the fare paid and the fare calculated based upon the premise on which the Passenger will travel the sector where the lower class of service is required to be used on such lower class of service.
( b) chênh lệch giữa giá vé đã thanh toán và giá vé tính trên cơ sở Hành khách dùng hạng dịch vụ thấp hơn trên chặng bay được yêu cầu dùng hạng dịch vụ thấp hơn.

If you are not sure of the fare, buy the cheapest one, and then pay the difference at the fare adjustment machine located near the turnstiles at your final destination.
Nếu bạn không chắc chắn về giá vé, hãy mua giá rẻ nhất, sau đó trả tiền chênh lệch tại máy điều chỉnh giá vé nằm gần các cửa quay tại điểm đến cuối cùng của bạn.