What is the translation of " CHỈ BỊ RÀNG BUỘC " in English?

• was only bound

Examples of using Chỉ bị ràng buộc in Vietnamese and their translations into English

Com chỉ bị ràng buộc bởi các thỏa thuận có hiệu lực giữa Z.
Com is only bound by valid agreements between Z.

Độc lập với tất cả các tiểu Bang khác và chỉ bị ràng buộc bởi chính.
Independent of all others, and only to be bound by its own.

Trình xử lý sự kiện chỉ bị ràng buộc với các phần tử hiện được chọn;
Event handlers are bound only to the currently selected elements;

Buộc trong quan hệ với mỗi thành viên của Liên minh chỉ bị ràng buộc bởi Công ước.
In its relations with each member of the Union bound only by this.

Con người chỉ bị ràng buộc bởi luật của Thiên Chúa ghi trong lòng mỗi người mà thôi.
Every Christian is bound by his covenant to be obedient to God's law, as written in the Scriptures.

Danh sách này là vô hạn bởi vì nó chỉ bị ràng buộc bởi trí tưởng tượng của chúng tôi.
The list is endless because it is bound only by our imagination.”.

Nếu bạn sử dụng một bộ kết nối mà nó không là GPL, bạn chỉ bị ràng buộc bởi bộ kết nối đó.
If you are using a connector that is not GPL, you are only bound by the license of that connector.

Tiezé và Ronye dường như chỉ bị ràng buộc trên đồng phục của họ, mà không có bất kỳ vết thương trên cơ thể.
Tiezé and Ronye seemed to be only bound above their uniform, without any injuries on their bodies.

Tờ báo dẫn lời thủ tướng nói rằng ông chỉ bị ràng buộc" về lý thuyết" bởi luật mới.
The newspaper quoted Johnson as saying he was only bound“in theory” by the new legislation.

Những thiên hà này tạo thành một lõi nhỏ ở trung tâm của Nhóm Ngọc Phu, là một trong những nhóm thiên hà gần nhất với Dải Ngân hà.[ 1] Hầu hết các thiên hà khác liên kết với Nhóm Điêu khắc chỉ bị ràng buộc yếu về trọng lực với lõi này.[ 1][ 2].
These galaxies form a small core in the center of the Sculptor Group, which is one of the nearest groups of galaxies to the Milky Way.[5] Most other galaxies associated with the Sculptor Group are only weakly gravitationally bound to this core.[5][6].

Vì thế bây giờ, ta có một vũ trụ mới, rằng chỉ bị ràng buộc tới mọi thứ thuộc Bill Clinton.
So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.

Mỗi tiểu Bang, khi phê chuẩn Hiến pháp, lại được coi là một thực thể có chủ quyền, độc lập với tất cả các tiểu Bang khác và chỉ bị ràng buộc bởi chính sự tự nguyện của bản thân.
Each State, in ratifying the Constitution, is considered as a sovereign body, independent of all others, and only to be bound by its own voluntary act.

Cơ sở người tham gia tiềm năng của trang là hầu như vô hạn, chỉ bị ràng buộc bởi số lượng người dùng internet trên thế giới.
Its potential participant base was virtually limitless, bound only by the number of internet users in the world.

Ông được phép giữ saber của mình và di chuyển tự do, chỉ bị ràng buộc từ danh dự của mình, và sớm được trao đổi cho Marshal Claude Victor- Perrin, duc de Belluno, và đã tích cực làm việc trong Pomerania, tại Berlin, và tại Königsberg cho đến khi kết thúc chiến tranh.
He was allowed to keep his sabre and to move freely, bound only by his word of honour, and was soon exchanged for future Marshal Claude Victor-Perrin, Duc de Belluno, and was actively employed in Pomerania, at Berlin, and at Königsberg until the conclusion of the war.

Tờ báo dẫn lời thủ tướng nói rằng ông chỉ bị ràng buộc" về lý thuyết" bởi luật mới.
The Daily Telegraph also reported the Prime minister to say that he was only bound"in theory" by the new legislation.

Mọi mối quan hệ pháp lý giữa chúng tôi và khách hàng sẽ chỉ bị ràng buộc và hiểu theo luật pháp của nước Cộng hòa Liên bang Đức, không bao gồm các quy định về xung đột pháp luật và Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế( CISG).
All legal relationships between us and the purchaser shall be exclusively bound by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the conflict of laws provisions and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG).

Hầu hết các thiên hà khác liên kết với Nhóm Điêu khắc chỉ bị ràng buộc yếu về trọng lực với lõi này.[ 6].
Most other galaxies associated with the Sculptor Group are only weakly gravitationally bound to this core.[4][5].

Được rằng, cũng như có thể, sẵn sàng bí ẩn chỉ bị ràng buộc để vài, đem nó không biến thành một đơn vị gia đình chữa bệnh.
Be that as it may, readiness mystery was just constrained to few, bringing about it not turning into a family unit cure.

Những cải tiến đang định nghĩa lại ý nghĩa thực sự của thực tế ảo- trải nghiệm ảo chỉ bị ràng buộc bởi trí tưởng tượng của bạn.
Innovations are redefining what virtual reality really means- virtual experiences are bound by only your imagination.

Nên những bức ảnh này cho chúng ta thấy rằng bầu khí quyển không chỉ bị ràng buộc trên Trái Đất mà còn tiến xa vào vũ trụ, tôi sẽ nói thêm tại ngưỡng báo động.
So these are pictures that conclusively show us that our atmosphere isn't just tightly bound to us here on Earth but it's actually reaching out far into space, and at an alarming rate, I might add.

Nhu cầu về các kỹ năng Deep Learning của các nhà tuyển dụng- và mức lương công việc của các học viên Deep Learning- chỉ bị ràng buộc tăng theo thời gian, khi AI trở nên phổ biến hơn trong xã hội.
The demand for Deep Learning skills by employers-- and the job salaries of Deep Learning practitioners-- are only bound to increase over time, as AI becomes more pervasive in society.

Các kết quả nghiên cứu cung cấp một ví dụ nổi bật về cách chúng ta không chỉ bị ràng buộc bởi gien mà còn là với các sản phẩm của sự tương tác tinh tế giữa tự nhiên và nuôi dưỡng.
The study results provide a striking example of how we are not simply bound by our genes but are rather the products of a delicate interplay of nature vs. nurture.

Thái độ của Bray về những nội dung vấn đề như thế, đã hóa ra là rất giống với những gì nhớ lại về những Muslim chủ chiến sống ở Anh đã công khai tuyên bố mình là chỉ bị ràng buộc bởi pháp luật Islam, không phải pháp luật dân chủ đã được ban hành của đất nước mà họ đã tự chọn di cư sinh sống.
Bray's attitude to such matters turned out to be very reminiscent of those militant Muslims{296} living in Britain who openly announce themselves as bound only by Islamic law, not by the democratically enacted laws of their adopted country.

Q của Aston Martin đem đến một thế giới với khả năng không giới hạn, chỉ bị ràng buộc bởi trí tưởng tượng của quý vị mà thôi.
Q by Aston Martin promises to offer a world of limitless possibilities, bound only by one's imagination.

Anh chỉ không muốn bị ràng buộc bởi đủ thứ trách nhiệm đúng không?
You just don't want to be tied down with the whole responsibility thing?

Không còn bị ràng buộc chỉ với một chế độ xem, trải nghiệm thế giới từ góc độ người thứ nhất hoặc thứ ba.
No longer constrained to just one view, experience the world from 1st or 3rd person perspective.

Nó chỉ hoạt tính sinh học khi bị ràng buộc với immunophilins.
It is bioactive only when bound to IMMUNOPHILINS.

Và nếu bạn có đủ năng lượng và nhiệt, như Mặt Trời của chúng ta, thì thứ khí siêu nhẹ mà chỉ có thể bị ràng buộc bởi trọng lực có thể thoát ra ngoài không gian.
And if you have enough energy and heating, which our Sun does, that gas, which is so light and only bound by gravity, it can escape into space.

Những điều này là có đi có lại rebounds bóng, chỉ để bị ràng buộc về phía trước một lần nữa; đặt mở ám ảnh của cá voi, whalemen có vẻ như đã gián tiếp hit khi clews rằng Passage cùng huyền bí Tây Bắc".
These things are reciprocal; the ball rebounds, only to bound forward again; for now in laying open the haunts of the whale, the whalemen seem to have indirectly hit upon new clews to that same mystic North- West Passage.".