What is the translation of " CHỈ TRONG NGÀY " in English?

• only during the day
• for just a day
• one-day-only

Examples of using Chỉ trong ngày in Vietnamese and their translations into English

Chuyến đi chỉ trong ngày.
Travel only at day.

Kiểm tra các tuyến đường và thời gian( nó không chạy quá thường xuyên và chỉ trong ngày) tại www. bus. is.
Check the route and times(it does not run too often and only during the day) at www. bus. is.

Thương mại chỉ trong ngày và Đóng Positions bởi 5: 00 PM.
Trade only Intraday and Close Positions by 5:00 PM.

Tại Ingham, phía Bắc Townsville, có 419mm rơi chỉ trong ngày Chủ nhật.
At Ingham, north of Townsville, 419mm fell in a single day on Sunday.

Sản lượng điện chỉ trong ngày, trong khi nhu cầu mạnh nhất là vào ban đêm.
Electricity production is done only on the day when the greatest demand is the night.

Có thể hạnh phúc và ánh nắng lấp đầy ngày của bạn không chỉ trong ngày sinh nhật của bạn mà cả năm qua.
May happiness and sunshine fill your day not only on your birthday but the whole year through.

Hai tuần sau, chỉ trong ngày 29/ 9, thị trường chứng khoán Mỹ mất 1,2 nghìn tỷ USD vốn hóa, sau khi chỉ số Dow Jones giảm 778 điểm- gần 7%.
Two weeks later, during a single day on Sept. 29, the U.S. stock market lost $1.2 trillion in value as the Dow dropped 778 points, nearly 7%.

Nó thường đóng cửa các giao dịch bán bất động sản, không chỉ trong ngày và tuổi tác mà trong nhiều năm nay.
It usually closes the deals on selling property, not only in this day and age but for many years now.

Để lấy lại được thương hiệu, niềm tin của nhân dân vào“ đầu tàu kinh tế của tỉnh” còn rất nhiều việc phải làm và không chỉ trong ngày một ngày hai.
To regain the brand, the people's belief in"the province's economic locomotive" still a lot of work to do and not just in a day or two.

Phụ thuộc vào sự ấm áp từ môi trường xung quanh của nó, những con rùa sơn đang hoạt động chỉ trong ngày khi nó basks giờ trên các bản ghi hoặc đá.
Reliant on warmth from its surroundings, the painted turtle is active only during the day when it basks for hours on logs or rocks.

Không hẹn mà gặp, chỉ trong ngày 30/ 12, hàng loạt cư dân của cộng đồng mạng cùng nêu lên ý tưởng là phải hành động để đòi lại quyền vào căn nhà chung của họ là trang mạng xã hội Facebook.
No appointment that met only the day 30/12, a series of online community residents raised the same idea is to take action to reclaim the rights to their collective house is the social networking site Facebook.

Các kết quả xét nghiệm glucose trong máu giúp cho bệnh nhân và bác sĩ biết tình trạng bệnh tiểu đường được kiểm soát như thế nào chỉ trong ngày xét nghiệm đó.
The results of a blood glucose test tell the patient and doctor how well the diabetes is controlled for only the day of the test.

Để thực hiện một chương trình giáo dục Wilson dành cho người lớn, nhiều khóa học được cung cấp không chỉ trong ngày, nhưng vào buổi tối, vào mùa hè và tháng Giêng hạn, và tại các địa điểm ngoại khóa tiện lợi.
To make a Wilson education available to adults, many courses are offered not only during the day, but in the evening, in summer and January Term, and at convenient off-campus sites.

Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng ngay cả khi bạn bị stress hoặc điều trị viêm khớp dạng thấp với glucocorticoid, bạn sẽ không tăng cân”, Teruel tiếp tục, miễn là điều trị stress hoặc glucocorticoid xảy ra chỉ trong ngày.
Our results suggest that even if you get significantly stressed or treat your rheumatoid arthritis with glucocorticoids, you won't gain weight, as long as stress or glucocorticoid treatment happens only during the day.

Lễ hội đã thu hút hơn 700.000 du khách trong và ngoài nước, trong đó có hơn 70.000 người đến thăm chỉ trong Ngày của Mẹ, với 100.000 người khác tham dự sự kiện vào thứ Bảy ngày 18/ 5.
The festival attracted more than 700,000 visitors from home and abroad, including over 70,000 people visiting on Mother's Day alone, with another 100,000 people attending the event on the following Saturday, May 18.

Nhưng những thứ ấy chỉ sống trong sự trong trắng nguyên thuỷ, trong đầu óc những người tạo lập ra chúng và cũng chỉ trong ngày đầu tiên công bố chúng mà thôi.
But such things keep their original purity only in the minds of those who have conceived them, and then only on the day they are first published.

Giáng sinh là mãi mãi, không phải chỉ trong một ngày.
Christmas is forever, not for just a day.

Một cuộc sống mà anh có thể sẻ chia chỉ trong một ngày.
A life I could share for just a day.

Cyber Monday không còn chỉ trong một ngày.
Cyber Monday isn't just a day.

Tắt kết nối của bạn( điện thoại, máy tính…) với thế giới bên ngoài, thậm chí chỉ trong một ngày, có thể giúp bạn rất nhiều điều tốt.
Shutting down your connectivity to the outside world, even for just a day, can do you a lot of good.

Đám cưới chỉ trong vài ngày nhưng hôn nhân là suốt cả đời nên bạn cần phải chuẩn bị cho thời gian dài hơn chỉ là một buổi tiệc.
The wedding lasts only one day but the marriage should last a lifetime, so make sure you're planning for more than a one-time party.

Trong khi đó, vào tuần trước, nhóm Cisco IronPort đã theo dõi có hơn 45 tỉ tin nhắn rác chỉ trong 1 ngày.
On just one day last week, Cisco's IronPort group tracked more than 45 billion spam messages.

Đầu những năm 1960, các đội cricket Anh bắt đầu chơi một phiên bản rút gọn của cricket chỉ trong một ngày.
In the early 1960s, English county cricket teams began playing an abridged version of cricket that lasted only a day.

Tuy nhiên, điều đáng ngờ ở đây là thời gian đốt chiếc váy diễn ra chỉ trong vài ngày sau khi vụ giết người xảy ra.
The timing, however, was very suspicious as the burning of the dress took place just days after the murders happened.

Chạy và bán hàng chỉ trong một ngày sẽ tạo ra cảm giác cần kíp cho khách hàng của bạn, khiến cho họ cảm thấy như họ không phải mang rộng rãi thời gian để với được thỏa thuận lý tưởng ấy.
Running a one-day-only sale will create a sense of urgency for your customers, making them feel like they don't have much time to get that amazing deal.

Khi bạn không có thức ăn trong đời, chỉ trong một ngày, nó khiến bạn nhận ra bạn thật may mắn khi có nó vào ngày hôm sau.
Sports“When you don't have food in your life, just for a day, it makes you realize you're lucky to have it the next day..

Và thu thập thứ tự của một tỷ vi khuẩn chỉ trong một ngày ở nóc một toà nhà tại thành phố New York. Và chúng tôi đang trong quá trình xâu chuỗi.
(Laughter) We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.

Các fan khi đọc được báo cáo này đã nhận xét,“ Tôi hy vọng họ sẽ sớm trở lại“,“ Daebak( Tuyệt vời)“,“ Tôi muốn trở thành Big Bang chỉ trong một ngày“, và hơn thế nữa.
Fans who read the reports responded saying,"Corporation on wheels","I hope they make their comeback soon","Daebak","I want to be Big Bang just for a day", and more.

Đánh giá từ những lời chứng tương đồng nhau, chúng ta có thể nói rằng đây không chỉ là một sự kiện đã tác động đồng thời đến tất cả mọi người, mà để cho nó có thể trở thành một dấu ấn không thể xóa nhòa trong tâm khảm của nhân loại, thì nó phải là một trải nghiệm đã diễn ra không chỉ trong nhiều ngày hay nhiều tháng, mà là nhiều thế hệ.
Judging by the shared testimony, this must not only have been an event that affected everyone simultaneously, but in order for it to have become a permanent fixture in the human psyche, it must have been an experience that persisted not only for days or months, but for several generations.