What is the translation of " CHỦ QUYỀN CỦA CÁC QUỐC GIA " in English?

• sovereignty of nations
• sovereignty of states
• the sovereign right of states

Examples of using Chủ quyền của các quốc gia in Vietnamese and their translations into English

Cần phải tôn trọng chủ quyền của các quốc gia".
You need to respect the sovereignty of countries.”.

Chủ quyền của các quốc gia phải phụ thuộc vào luật pháp quốc tế và các thể chế quốc tế.".
The sovereignty of states must be subordinated to international law and international institutions.”.

Cần phải tôn trọng chủ quyền của các quốc gia".
The Commission has to respect the sovereignty of states”.

Những người phản đối hiệp ước thì coi đó như là một nghị trình liên bang nhằm mục đích làm suy yếu chủ quyền của các quốc gia.
Opponents of the treaty see it as part of a federalist agenda aimed at weakening national sovereignty.

Tuy nhiên, Công Ước không nhắm đến chủ quyền của Các Quốc Gia về lãnh thổ[ đất liền].
The Convention, however, does not address the sovereignty of States over land territory.

Là một nước duy nhất trên quả địa cầu này, chính phủ Mỹ khăng khăng đòi rằng, các luật lệ và mệnh lệnh của nó phải được ưu tiên hơn chủ quyền của các quốc gia khác.
Unique among the countries on earth, the US government insists that its laws and dictates take precedence over the sovereignty of nations.

Tinh thần bình đẳng có nghĩa là tôn trọng chủ quyền của các quốc gia", ông Macron nói.
The spirit of equality means respecting the sovereignty of nations,” Macron said.

Ngay sau khi LHQ thông qua hiệp ước vũ khí, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry phát biểu rằng LHQ đã thông qua được một hiệp ước“ mạnh mẽ, hiệu quả và mang tính thực thi cao, có thể tăng cường an ninh toàn cầu trong khi bảo vệ chủ quyền của các quốc gia thực hiện thương mại vũ khí hợp pháp”.
Secretary of State John Kerry said in a statement the U.N. adopted“a strong, effective and implementable Arms Trade Treaty that can strengthen global security while protecting the sovereign right of states to conduct legitimate arms trade.”.

Để có một nền hòa bình thực sự và bền vững, thì độc lập, chủ quyền của các quốc gia dù lớn hay nhỏ cần phải được tôn trọng;
To have a genuine and lasting peace, the independence and sovereignty of any country, whether large or small, must be respected;

Các nước Arab yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ chấm dứt sự xâm lược và rút quân ngay lập tức, vô điều kiện khỏi tất cả lãnh thổ Syria và khẳng định rằng các cuộc tấn công lặp đi lặp lại là không thể chấp nhận được đối với chủ quyền của các quốc gia thành viên Liên đoàn Arab.
Call upon Turkey to end its aggression and withdraw immediately and unconditionally its forces from all Syrian territory, and underscore that this aggression is the latest in a series of unacceptable interventions and repeated attacks by Turkey against the sovereignty of States members of the League of Arab States..

Nhưng chúng tôi yêu cầu Mỹ tuân thủ luật pháp và tôn trọng chủ quyền của các quốc gia", ông khẳng định thêm.
But we ask the United States of America to adhere to laws and respect national sovereignty of nations,” he said.

Nếu trong khu vực của chúng ta, tôn trọng chủ quyền của các quốc gia lớn cũng như nhỏ là chìa khóa để tiếp tục duy trì hòa bình và ổn định.
Maintaining the rule of law in our region, respecting the sovereignty of nations large and small, is the key to continued peace and stability.

Gần đây đã có rất nhiều cuộc đàm phán về việc Libra có thể đe dọa chủ quyền của các quốc gia khi đề cập đến tiền.
Recently there's been a lot of talk about how Libra could threaten the sovereignty of nations when it comes to money.

Năm 2000, chính phủ Canada và nhiều thành phần khác công bố thành lập Ủy ban Quốc tế về Can thiệp và Chủ quyền Quốc gia( ICISS) để giải quyết thách thức của trách nhiệm hành động của cộng đồng quốc tế khi xảy ra những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng nhất đồng thời tôn trọng chủ quyền của các quốc gia.
In 2000, the Canadian government and several other actors announced the establishment of the International Commission on Intervention and State Sovereignty(ICISS) to address the challenge of the international community's responsibility to act in the face of the gravest of human rights violations while respecting the sovereignty of states.

Gần đây, có rất nhiều cuộc nói chuyện về việc Libra có thể đe dọa chủ quyền của các quốc gia như thế nào khi nói đến tiền.
Recently, there's been a lot of talk about how Libra could threaten the sovereignty of Nations when it comes to money.

Các xã hội đương đại ngày càng phát triển dựa trên việc chia sẻ thông tin trong đó các tiêu chí như truy cập, tốc độ và an ninh trong việc truyền thông tin cấu thành, trong chính bản thân họ, các tiêu chí cạnh tranh tạo thành một bộ rủi ro cho sự sống còn và chủ quyền của các quốc gia và công ty.
Contemporary societies have increasingly and repeatedly based their development on the sharing of information in which criteria such as access, speed and security in the transmission of information constitute, in themselves, competitive criteria, on the other hand, constitute a set of risks to the survival and sovereignty of States and companies.

Chúng tôi cho rằng nước lớn không nên bắt nạt các nước nhỏ và chủ quyền của các quốc gia phải được tôn trọng.
We believe that big nations should not bully smaller nations, and that the sovereignty of nations must be respected.

Duy trì thượng tôn pháp luật trong khu vực của chúng ta, tôn trọng chủ quyền của các quốc gia lớn và nhỏ là điều cốt yếu cho hòa bình và ổn định.
Maintaining the rule of law in our region, respecting the sovereignty of nations large and small, is the key to continuing peace and stability.".

Có thể khẳng định, Đối thoại Shangri- La 2017 một mặt đã nêu bật những thách thức đang hiện hữu đe dọa tới an ninh khu vực, cũng như tìm kiếm giải pháp đối phó; mặt khác, chuyển tải thông điệp tôn trọng chủ quyền của các quốc gia và hành xử một cách thượng tôn pháp luật trong tất cả các vấn đề quốc tế.
It can be affirmed that Shangri-La Dialogue 2017, on the one hand highlighted the existing challenges to regional security and sought for measures to deal with, on the other hand delivered a message about respect for sovereignty of nations and law-abiding behaviours towards all international issues.

Các nước này cho rằng, duy trì nền pháp trị trong khu vực, tôn trọng chủ quyền của các quốc gia lớn cũng như nhỏ là chìa khóa để tiếp tục duy trì hòa bình và ổn định.
He said maintaining the rule of law in our region and respecting the sovereignty of nations large and small were key to continued peace and stability.

Với các cuộc xâm lăng vào Georgia và Ukraine, Nga đã cho thấy họ sẵn sàng vi phạm chủ quyền của các quốc gia trong khu vực.
Through its invasions of Georgia and Ukraine, Russia‘demonstrated its willingness to violate the sovereignty of states in the region'.

Bạn không thể đi một vòng và xác định lại đường biên giới, xâm phạm toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của các quốc gia bằng vũ lực, ép buộc và đe dọa, cho dù đó là quần đảo nhỏ ở Thái Bình Dương hay các nước lớn ở châu Âu".
You cannot go around the world and redefine boundaries and violate territorial integrity and sovereignty of nations by force, coercion and intimidation, whether it's in small islands in the Pacific or large nations in Europe.

Với các cuộc xâm lăng vào Georgia và Ukraine, Nga đã cho thấy họ sẵn sàng vi phạm chủ quyền của các quốc gia trong khu vực.
With its invasions of Georgia and Ukraine, Russia has demonstrated a willingness to use force to challenge the sovereignty of states in the region.

Bạn không thể đi vòng vòng và định nghĩa lại các biên giới, xâm phạm tới sự vẹn toàn lãnh thổ và chủ quyền của các quốc gia khác bằng bạo lực, áp bức và đe dọa, dù đó là những hòn đảo nhỏ tại Đại Tây Dương hay các quốc gia lớn tại Âu châu.
You cannot go around the world and redefine boundaries and violate territorial integrity and sovereignty of nations by force, coercion and intimidation, whether it's in small islands in the Pacific or large nations in Europe.

Tại Liên Hợp Quốc, tôi đã nói rõ rằng các quan chức toàn cầu đừng có nhúng tay vào chuyện tấn công chủ quyền của các quốc gia bảo vệ cuộc sống người vô tội.
At the United Nations, I made clear that global bureaucrats have no business attacking the sovereignty of nations that protect innocent life.

Câu chuyện về sự ra đời của các nhà đạo sĩ không chỉ nhấn mạnh đến trẻ sơ sinh như chủ quyền của các quốc gia, nhưng là Người không tìm thấy chào đón bên trong biên giới của Israel trong những ngày của vua Hê- rốt vua.
The story of the coming of the Magi not only underscores the newborn as sovereign of the nations, but also that He found no welcome within Israel's borders in the days of Herod the King.

Hoa Kỳ đã đưa ra ba tuyên bố công khai trong 10 ngày qua, phản đối các hành động" bắt nạt" của Trung Quốc đe dọa chủ quyền của các quốc gia khác và phá hoại hòa bình và an ninh trong khu vực.
The U.S. has made three public statements in the past 10 days, opposing China's"bullying" acts that threaten other nations's sovereignty and undermine peace and security in the region.

Thứ tư, tất cả các sáng kiến hợp tác và kết nối cần được thực hiện trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền của các quốc gia, phải có lợi cho việc xây dựng niềm tin cũng như thúc đẩy lợi ích chung.
And fourth, all cooperation and connectivity initiatives should be undertaken on the basis of respecting the independence, sovereignty of nations, conducive to confidence building as well as promoting mutual benefits.