What is the translation of " CHỦ QUYỀN CỦA IRAQ " in English?

• iraqi sovereignty
• iraq's sovereignty

Examples of using Chủ quyền của iraq in Vietnamese and their translations into English

Ông tuyên bố chủ quyền của Iraq đối với Kuwait.
He claimed Iraqi sovereignty over Kuwait.

Chủ quyền của Iraq là của riêng Iraq..
Iraq's sovereignty is its own.

Liên đoàn Arap yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ tôn trọng chủ quyền của Iraq.
UAE asks Turkey to respect Arab states' sovereignty.

Chúng tôi khẳng định rằng chủ quyền của Iraq là ưu tiên số một của chúng tôi".
We insist that Iraq's sovereignty is our number one priority.

Trang thiết bị do Mỹ cung cấp cho các bộ lạc sẽ tiếp tục đi qua Baghdad, vì tôn trọng chủ quyền của Iraq.
American-provided materiel to the tribes will continue to go through Baghdad, out of respect for Iraq's sovereignty.

Ông khẳng định Ankara tôn trọng chủ quyền của Iraq nhưng cho rằng Baghdad không thể kiểm soát được 1/ 3 lãnh thổ của mình.
He said that Ankara respected Iraqi sovereignty but added that Baghdad is not in control one third of its own territory.

Theo tuyên bố trên, các cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ đã vi phạm chủ quyền của Iraq và nguyên tắc láng giềng tốt.
According to the statement, Turkish attacks violated Iraqi sovereignty and the principle of good neighbourliness.

Ông này nhấn mạnh, Ankara tôn trọng chủ quyền của Iraq nhưng nói thêm rằng Baghdad không kiểm soát 1/ 3 lãnh thổ của đất nước.
He said that Ankara respects Iraqi sovereignty, but added that Baghdad is not in control of one third of its own territory.

Hội đồng cai quản Iraq đã ký một hiến pháp lâm thời mở đường cho việc phục hồi chủ quyền của Iraq vào cuối tháng 6 tới.
Iraq's Governing Council has signed an interim constitution for the country, paving the way for the restorationof Iraqi sovereignty at the end of June.

Chúng tôi xem đây là hành động vi phạm chủ quyền của Iraq và là hành động leo thang đe dọa tới an ninh của Iraq và khu vực”- Thủ tướng Mahdi nêu rõ.
We consider it a violation of Iraq's sovereignty and a dangerous escalation that threatens the security of Iraq and the region," the Iraqi prime minister said.

Chính quyền Iraq, nếu có mong muốn, có quyền yêu cầu Liên Hiệp Quốc chấm dứt sự hiện diện của các lực lượng quân sự quốc tế trên lãnh thổ chủ quyền của Iraq.”.
The Iraqi government, if it wants, has the right to demand that the U.N. terminate the presence of international forces on Iraqi sovereign soil.”.

Chúng tôi đòi Thổ Nhĩ Kỳ phải tôn trọng chủ quyền của Iraq, chúng tôi hạn cho họ 48 giờ để giải quyết vấn đề, và bây giờ chỉ còn lại 24 tiếng đồng hồ",- cơ quan báo chí Văn phòng Thủ tướng dẫn lời ông al- Abadi.
We demand from Turkey that it respect Iraq's sovereignty, we gave them 48 hours to resolve the issue and now there are only 24 hours,” Abadi said, as quoted by his press office.

Mỹ đã từ chối việc chính thức lên tiếng liệu Israel có liên quan hay không và cũng từ chối mọi trách nhiệm đối với cuộc tấn công nhưng khẳng định rằng chủ quyền của Iraq cần được tôn trọng.
The U.S. has refused to officially say whether Israel was involved but has denied any responsibility for the strike, saying Iraq's sovereignty should be respected.

Nếu đúng, điều này sẽ là sự vi phạm tổng thể chủ quyền của Iraq và của nghị quyết UNSCR 2231”, ngoại trưởng Mỹ viết trên tweet, đề cập đến một nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ ủng hộ thỏa thuận hạt nhân quốc tế năm 2015 với Iran.
If true, this would be a gross violation of Iraqi sovereignty and of UNSCR 2231," he tweeted, referring to a UN Security Council resolution endorsing Iran's 2015 nuclear deal with world powers.

Mỹ đã từ chối việc chính thức lên tiếng liệu Israel có liên quan hay không và cũng từ chối mọi trách nhiệm đối với cuộc tấn công nhưng khẳng định rằng chủ quyền của Iraq cần được tôn trọng.
The United States denied formally saying whether Israel had participated, but denied any responsibility for the strike, saying Iraq's sovereignty should be respected.

Trong khi đó, Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi bày tỏ quyết tâm đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông kêu gọi nước này nên tôn trọng chủ quyền của Iraq, cho biết thêm rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã có sự hiện diện phi quân sự ở miền bắc Iraq trong hơn 30 năm.
Meanwhile, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi expressed determination to negotiate with Turkey, but he called on the country to respect Iraqi sovereignty, adding Turkey has had amilitary presence in northern Iraq for over 30 years.

Tuần trước, Thủ tướng Iraq Nouri al- Maliki đã gia hạn kỳ hạn kết thúc vào cuối năm phải đóng cửa Trại Ashraf mà chính phủ của ông coi là một sự vi phạm chủ quyền của Iraq.
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki last week extended a year-end deadline to close Camp Ashraf, which his government considers an affront to Iraq's sovereignty.

NHẤN MẠNH rằng Nhà nước Iraq kiểm soát chủ quyền của Iraq, tái khẳng định quyền của nhân dân Iraq được quyết định tương lai nền chính trị của mình và kiểm soát các nguồn tài nguyên thiên nhiên của mình.
Underscoring that the sovereignty of Iraq resides in the State of Iraq, reaffirming the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own natural resources.

Đại giáo chủ Sistani, người chuyển tải thông điệp của mình thông qua một đại diện trong buổi lễ cầu nguyện thứ Sáu tại thành phố linh thiêng Kerbala, một lần nữa kêu gọi các thế lực nước ngoài tôn trọng chủ quyền của Iraq.
Sistani, who delivered his message through a representative at Friday prayer in the holy city of Kerbala, reiterated calls to foreign powers to respect Iraq's sovereignty.

Trong khi đó, Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi bày tỏ quyết tâm đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông kêu gọi chính quyền Ankara tôn trọng chủ quyền của Iraq, đồng thời nhấn mạnh là Thổ Nhĩ Kỳ đã có sự hiện diện quân sự phi pháp ở miền bắc Iraq trong hơn 30 năm.
Meanwhile, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi expressed determination to negotiate with Turkey, but he called on the country to respect Iraqi sovereignty, adding Turkey has had amilitary presence in northern Iraq for over 30 years.

Ông Maliki đã đưa ra lời bình luận sau nhiều tuần phàn nàn từ các nhà luật pháp Hồi giáo Shiite rằng các đề nghị của Hoa Kỳ chi phối sự có mặt tiếp tục của quân đội tại Iraq vi phạm vào chủ quyền của Iraq.
Maliki made the comment after weeks of complaints from Shiite Muslim lawmakers that U.S. proposals that would govern a continued troop presence in Iraq would infringe on Iraq's sovereignty.

Khi được hỏi về khả năng Israel đứng sau bất kỳ cuộc tấn công nào, người phát ngôn Lầu Năm Góc Sean Robertson nói:" Chúng tôi ủng hộ chủ quyền của Iraq và đã nhiều lần lên tiếng chống lại bất kỳ hành động tiềm năng nào của các nước láng giềng có thể dẫn đến bạo lực ở Iraq..
Asked about the possibility that Israel was behind any of the strikes, Pentagon spokesman Cmdr. Sean Robertson said,"We support Iraqi sovereignty and have repeatedly spoken out against any potential actions by neighbors that could lead to violence in Iraq.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter trong chuyến thăm tới Baghdad cuối tuần trước đã tái khẳng định" tầm quan trọng sống còn của mỗi quốc gia, được hoạt động với sự tôn trọng đầy đủ chủ quyền của Iraq".
US Secretary of Defence Ash Carter made the point explicitly at the end of last week when, on a visit to Baghdad, he reaffirmed‘the vital importance of every country operating with full respect for Iraqi sovereignty'.

Khi được hỏi về khả năng Israel đứng sau bất kỳ cuộc tấn công nào, người phát ngôn Lầu Năm Góc Sean Robertson nói:" Chúng tôi ủng hộ chủ quyền của Iraq và đã nhiều lần lên tiếng chống lại bất kỳ hành động tiềm năng nào của các nước láng giềng có thể dẫn đến bạo lực ở Iraq..
Asked if maybe Israel had any responsibility regarding the explosions, Pentagon spokesman Commander Sean Robertson said,“We support Iraqi sovereignty and have repeatedly spoken out against any potential actions by neighbors that could lead to violence in Iraq.

Chính phủ Iraq đã nhấn mạnh rằng, bất kỳ hoạt động quân sự hoặc việc triển khai bất kỳ lực lượng nước ngoài nào, ở bất kỳ nơi nào của Iraq không thể xảy ra mà không có sự chấp thuận và phối hợp của chính phủ và phải hoàn toàn tôn trọng chủ quyền của Iraq", Thủ tướng Abadi cho biết trong một tuyên bố.
The Iraqi government underlines that any military operation or deployment of any foreign special or non-special forces in any part of Iraq can't be done without its approval, full coordination and with full respect to Iraqi sovereignty," he said.

Trong khi đó, Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi bày tỏ quyết tâm đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông kêu gọi chính quyền Ankara tôn trọng chủ quyền của Iraq, đồng thời nhấn mạnh là Thổ Nhĩ Kỳ đã có sự hiện diện quân sự phi pháp ở miền bắc Iraq trong hơn 30 năm.
Last week, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi expressed his determination to negotiate with Turkey, calling on his northern neighbor to respect Iraqi sovereignty and pointing out that Turkey has had a military presence in northern Iraq for over 30 years.

Và dường như người Iran không hiểu rằng, chung cuộc, nếu họ muốn có quan hệ tốt với Iraq- và nói một cách nhẹ nhàng thì họ đã có một mối quan hệ rất khó khăn với Iraq- vâng chung cuộc, nếu họ muốn có một mối quan hệ tốt đẹp hơn, thì họ sẽ phải có hành động tốt hơn trong việc tôn trọng chủ quyền của Iraq.”.
And the Iranians, it seems, they don't understand that in the long run, if they want a good relationship with Iraq- and to put it mildly they have have had a very troubled relationship with Iraq- in the long run, if they want a better relationship, they're going to have to do a better job of respecting Iraq's sovereignty.”.

Trong trường hợp chúng tôi không nhận được bất cứ tín hiệu tích cực nào trước thời hạn chúng tôi định ra cho phía Thổ Nhĩ Kỳ, thì chúng tôi sẽ duy trì quyền hợp pháp của mình để nộp đơn khiếu nại lên Hội đồng Bảo an LHQ để ngăn chặn hành vi vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Iraq", phát ngôn viên của chính phủ Iraq Saad al- Hadithi nói ngày hôm qua( 7/ 12).
In case we have not received any positive signs before the deadline we set for the Turkish side, then we maintain our legal right to file a complaint to the[UN] security council to stop this serious violation to Iraqi sovereignty,” said Iraqi government spokesman Saad al-Hadithi.

Chính phủ Iraq nhấn mạnh rằng, bất kỳ hoạt động quân sự hoặc việc triển khai của bất kỳ lực lượng nước ngoài nào, dù đặc biệt hay không đặc biệt, ở bất cứ nơi đâu trên lãnh thổ Iraq sẽ không thể xảy ra nếu không có sự chấp thuận và phối hợp của Chính phủ, cũng như tôn trọng chủ quyền của Iraq”, ông Haider al- Abadi nói thêm.
The Iraqi government stresses that any military operation or the deployment of any foreign forces-- special or not-- in any place in Iraq cannot happen without its approval and coordination and full respect of Iraqi sovereignty," Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi said in a statement released December 1.

Theo chúng tôi, điểm mấu chốt là thừa nhận chủ quyền của người Iraq một cách đầy đủ và toàn diện.".
To us, the starting point is truly the full and complete recognition of Iraqi sovereignty.".