What is the translation of " CHỦ TỊCH NGHỊ VIỆN " in English?

• parliament president
• speaker of the parliament
• the chairman of the parliament
• president of the parlement

Examples of using Chủ tịch nghị viện in Vietnamese and their translations into English

Năm 1716, ông trở thành chủ tịch nghị viện Bordeaux.
In 1601 he became President of the Parlement of Bordeaux.

Ông là chủ tịch nghị viện châu Âu từ 2012 tới 2017.
He was the President of the European Parliament from 2012 to 2017.

Simon đứng bật dậy và ông Chủ tịch Nghị viện gọi tên anh lần thứ ba.
Simon was up in a flash and the Speaker called him for a third time.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu- Martin Schulz tỏ ra đồng cảm với nỗi lo lắng của Hy Lạp.
The European Parliament president, Martin Schulz, has said he shares Greeks' concerns.

Ngay sau đó là lời mời từ Chủ tịch Nghị viện châu Âu Antonio Tajani.
Shortly thereafter an invitation followed from European Parliament President Antonio Tajani.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Hans- Gert Pöttering( EPP), được bầu tháng 1 năm 2007.
The President of the European Parliament(its speaker) is currently Hans-Gert Pöttering(EPP), elected in January 2007.

Hưởng ứng sự bãi nhiệm của trung tâm Moffitt, Chủ tịch nghị viện Tiểu bang Florida, ông Jose R.
In response to the Moffitt dismissal, House Speaker of Florida's state government, José R. Oliva.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schulz đã lên tiếng trấn an rằng, Brexit sẽ không gây ra“ hiệu ứng domino” trên toàn châu Âu.
European Parliament President Martin Schulz has rejected the idea that a Brexit will trigger a domino effect across Europe.

Với sự sụp đổ của chủ nghĩa xã hội năm 1989, Dubček trở thành chủ tịch nghị viện liên bang thuộc chính quyền Havel.
With the fall of socialism in 1989, Dubäek became chairman of the federal assembly under the Havel administration.

Ông được bầu làm Chủ tịch Nghị viện Liban lần đầu tiên vào ngày 20 tháng 10 năm 1992 với được 105 trong tổng số 124 phiếu bầu.
He was elected Speaker of the parliament of Lebanon for the first time on 20 October 1992(105 votes out of 124 votes).

Một nhân viên văn phòng đặc biệt như ông‘ Speaker'( phát ngôn viên) được bổ nhiệm để bảo vệ phẩm cách của chủ tịch nghị viện Whip, và cũng được chỉ định để quan sát số đại biểu được bảo đảm.
A special officer similar to'Mr. Speaker' was appointed to preserve the dignity of the Parliamentary Chief Whip, was also appointed to see if the quorum was secured.

Tuy nhiên, Chủ tịch Nghị viện Catalonia Roger Torrent đáp lại rằng“ không cuộc đối thoại đáng tin nào có thể diễn ra khi những người đàm phán còn bị cầm tù”.
But Catalan parliament speaker Roger Torrent said"no credible dialogue is possible if those who must negotiate are in prison.".

Toà án quyết định rằng thủ tướng hoặc chủ tịch nghị viện có thể thông qua luật sửa đổi Bộ luật về truyền hình và phát thanh.
The court found that a speaker of the parliament or the prime minister could approve the law on amending the Code on Television and Radio.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Antonio Tajani cho rằng sự ra đi của bà là" ví dụ bi kịch về một nhà báo đã hy sinh cuộc sống để tìm ra sự thật.
European Parliament president Antonio Tajani called the development a"tragic example of a journalist who sacrificed her life to search for the truth".

Phát biểu trong bức thư gửi tới bà Blanca Alcalá, Chủ tịch Nghị Viện, ĐTC Phanxicô đã phản ánh về vấn đề di dân Châu Mỹ Latinh và vùng Caribê, chủ đề của Đại Hội Đồng.
Addressing his letter to Ms. Blanca Alcalá, the Parlatino president, Pope Francis reflects on migration in Latin America and the Caribbean, the theme of the Assembly.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schulz tuyên bố không thể chấp nhận được nếu Thủ tướng Tsipras“ gây nguy hiểm” cho chính sách chung của châu Âu đối với Nga để nhận được sự trợ giúp của Kremlin.
European Parliament president Martin Schulz said it would be"unacceptable'' if Tsipras''jeopardised Europe's common policy on Russia'' in return for Kremlin aid.

Ngày hôm đó, hơn 90% người dân Ukraina thể hiện sự ủng hộ Luật Độc lập, và họ bầu chủ tịch nghị viện, Leonid Kravchuk trở thành Tổng thống đầu tiên của đất nước.
That day, more than 90 per cent of Ukranians expressed their support for the Act of Independence and elected the chairman of the parliament, Leonid Kravchuk, as their first President.

Trước khi là chủ tịch nghị viện châu Âu, ông là chủ tịch của nhóm Liên minh Tiến bộ Xã hội và Dân chủ..
Before to his Presidency of the European Parliament, he was the leader of its Progressive Alliance of Socialists and Democrats group.

Hơn 90% người dân Ukraina thể hiện sự ủng hộ Luật Độc lập, và họ bầu chủ tịch nghị viện, Leonid Kravchuk trở thành Tổng thống đầu tiên của đất nước.
More than 90% of the electorate expressed their support for Ukraine's declaration of independence, they elected the chairman of the parliament, Leonid Kravchuk as the first president of the country.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu, ông Antonio Tajani, nhận xét:“ Những cáo buộc về việc lạm dụng dữ liệu người dùng Facebook hoàn toàn không thể chấp nhận được, nó xâm phạm nghiêm trọng quyền riêng tư của công dân chúng tôi.
European Parliament president Antonio Tajani said on Monday:“Allegations of misuse of Facebook user data is an unacceptable violation of our citizens' privacy rights.

Nhà vua giao quyền lãnh đạo chính phủ cho ba Bộ trưởng chủ trương bảo thủ, đứng đầu là Thừa tướng René de Maupeou, người từng là Chủ tịch Nghị viện từ 1763 đến 1768.
The King passed the leadership of the government to a triumvirate of three conservative ministers, led by his Chancellor, René de Maupeou, who had been President of the Parlement from 1763 to 1768.

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schulz đã cáo buộc chính phủ Ba Lan có phong cách chính trị“ kiểu Putin” sau khi nước này thông qua một loạt thay đổi gây tranh cãi về truyền thông cũng như bộ máy pháp luật.
European Parliament President Martin Schulz has accused the Polish government of practicing“Putin-style” politics after it pushed through controversial changes to the media and judiciary.

Ngày hôm đó, hơn 90% người dân Ukraina thể hiện sự ủng hộ Luật Độc lập, và họ bầu chủ tịch nghị viện, Leonid Kravchuk trở thành Tổng thống đầu tiên của đất nước.
That day, more than 90 percent of the Ukrainian people expressed their support for the Act of Independence, and they elected the chairman of the parliament, Leonid Kravchuk to serve as the first President of the country.

Sau khi Chủ tịch Nghị viện Norbert Lammert công bố kết quả, tất cả các nghị sĩ đã có thái độ hoan nghênh nhiệt liệt, ngoại trừ vài chục thành viên của đảng cánh hữu“ Sự lựa chọn vì nước Đức”( AfD).
After Bundestag president Norbert Lammert announced the results, all representatives held a standing ovation except for a few dozen members of the populist Alternative for Germany(AfD) party.

Liên minh Tả- Hữu giữa nhóm Xã hội và Đảng EPP đã thống trị Quốc hội kể từ đó và( với một vài ngoại lệ) ghế của Chủ tịch Nghị viện được hai nhóm chia nhau cho tới bây giờ.
The left- right coalition between the Socialists and EPP has dominated the Parliament since then and(with some exceptions) the post of President of the Parliament has been split between the two groups ever since.

Chủ tịch Nghị viện Âu Châu Hans- Gert Poettering hôm nay nói rằng qua việc trao Giải thưởng Tự do Tư tưởng Sakharov cho ông Hồ Giai, nghị viện này gởi đi một tín hiệu ủng hộ rõ rệt tới những người tranh đấu cho nhân quyền ở Trung Quốc.
The parliament's president(Hans-Gert Poettering) said Thursday that by awarding Hu the Sakharov Prize for Freedom of Thought, the European Parliament is sending a signal of clear support for all those who support human rights in China.

Với việc ông Turull phải ngồi tù và không thể đến dự phiên họp mà thông thường ông phải có mặt, ông Roger Torrent, Chủ tịch nghị viện Catalan, đã hủy bỏ việc bỏ phiếu lấy ý kiến và tổ chức một cuộc tranh luận.
With Turull in jail and unable to attend a session for which his presence is obligatory, Catalan parliament speaker Roger Torrent cancelled the vote, holding in its place a debate, which frequently became heated and saw members of one opposition party….

Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schultz cho biết các nước thành viên EU, với tổng dân số hơn 500 triệu người, có thể tiếp nhận một số lượng lớn người tị nạn mà không có vấn đề gì, miễn là di dân đến châu Âu không tập trung chỉ ở một vài nước.
European Parliament President Martin Schultz said EU member states, with a population of over 500 million, could absorb large numbers of refugees without any problem, as long as arriving migrants are not concentrated in only a few countries.

Văn phòng của bà Ardern nói nghi phạm đã gửi“ bản tuyên ngôn” trong một email hàng loạt bao gồm địa chỉ email chung cho thủ tướng, lãnh đạo phe đối lập, chủ tịch nghị viện và khoảng 70 cơ quan truyền thông vài phút trước cuộc tấn công.
Ardern's office said the suspect had sent the"manifesto" in a bulk email that included a generic address for the prime minister, the opposition leader, the speaker of parliament and around 70 media outlets a matter of minutes before the attack.

Văn phòng của bà Ardern nói nghi phạm đã gửi“ bản tuyên ngôn” trong một email hàng loạt bao gồm địa chỉ email chung cho thủ tướng, lãnh đạo phe đối lập, chủ tịch nghị viện và khoảng 70 cơ quan truyền thông vài phút trước cuộc tấn công.
Ardern's office said the suspect sent the“manifesto” by email to a generic address for the prime minister, the opposition leader, the speaker of the parliament, and around 70 media outlets just minutes before the attack.