What is the translation of " CHỮ QUỐC NGỮ " in English?

• word
• letter
• text
• font
• script
• national language
• state language
• national languages

Examples of using Chữ quốc ngữ in Vietnamese and their translations into English

Chữ quốc ngữ đã không bao giờ.
Arabic language had never.

Viết như chữ quốc ngữ ngày nay.
Sort of like today's texting language.

Chữ Quốc ngữ có từ khi nào?
When was the National language?

Thế nhưng trong chữ Quốc Ngữ của chúng ta, không phải lúc.
But not in the language of our time.

Bùi Hiền và cải cách chữ quốc ngữ.
Alphabet, and reformation of the Turkish language.

Khi chữ quốc- ngữ được dùng thay.
When the word cup was substituted for.

Alexandre de Rhodes không phải cha đẻ chữ Quốc ngữ?
Alexandre de Rhodes is not the father of the Vietnamese script?

Biết chữ Quốc ngữ không có lợi ích gì cho việc này.
The language of nationalism isn't helpful to this.

Vậy không có gì là hãnh diện khi dùng chữ Quốc Ngữ.
And there is nothing to be proud of when you use such language.

Các lớp học chữ Quốc ngữ vẫn được duy trì.
The class identities of the languages continue to persist.

Trong diễn trình lịch sử, có nhiều nỗ lực thanh lọc chữ quốc ngữ.
In the course of history, there have been many attempts at purifying national languages.

Sự phát triển của chữ quốc ngữ là một quá trình lâu dài.
The development of the Italian language has been a long process.

Dữ liệu còn ít ỏi và chỉ được trình bày bằng chữ Việt Nam( chữ Quốc ngữ).
Data is scanty and presented only in Vietnamese orthography(Quốc Ngữ).

Tiếng Pháp và chữ quốc ngữ được giảng dạy trước tiên ở Nam Kỳ.
French, Latin and the sciences were taught for the first time in the hall.

Điều này thật hữu ích cho bạn đọc muốn tìm hiểu về lịch sử chữ quốc ngữ cũng như đời sống thời bấy giờ.
I think this would be interesting read to learn about old Scottish language and history as well.

Ngày nay, chữ Quốc Ngữ được chính thức coi là chữ Việt.
Today, Berber is constitutionally recognised as an official language.

Chính phủ ra sắc lệnh yêu cầu tất cả người Việt nam phải học đọc và viết chữ quốc ngữ trong vòng 1 năm.
The Government promulgated a decree requiring all Vietnamese to learn to read and write the national script within a year.

Đến thế kỷ 16, chữ Quốc ngữ xuất hiện sau đó thay thế cả chữ Hán và chữ Nôm.
By the 16th century, National language appears then replaced both Han and Nom.

Bảo tàng Quốc gia Hangeul là nơi giới thiệu về lịch sử cũng như sự thay đổi theo thời gian của hệ chữ quốc ngữ..
The National Hangeul Museum showcases the history and changes over time of the national script.

Thời ấy, ông và một số nhân sĩ giúp dạy chữ Quốc Ngữ cho người Việt và cũng giúp dân về mặt xã hội.
At that time, he and some scholars had the merit of teaching the national language to the Vietnamese people, and also helped their society.

Trong hệ thống chữ viết Việt Nam hiện đại, số được viết bằng chữ quốc ngữ hoặc bằng chữ số Ả- rập.
In the modern Vietnamese writing system, numbers are written in the romanized script quốc ngữ or Arabic numerals.

Tại đây, du khách được đọc cuốn sách chữ Quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam được in tại Rome vào năm 1651 do ông Alexandre de Rhodes biên soạn.
Here, tourists can read Vietnam's first national language book printedin 1651 in Romeand written by Alexandre de Rhodes.

Dù tiêu đề được viết bằng từ Hán Việt, đây lại là một trong những tờ báo không Công giáo đầu tiên viết bằng chữ quốc ngữ..
Although the title was Sino-Vietnamese, the newspaper was one of the first non-Catholic papers to use the Latin quốc ngữ script.

Dù không phải chữ quốc ngữ nhưng phải thừa nhận rằng bảng chữ cái Latinh đang có tại Việt Nam tạo ra cả thuận lợi và khó khăn trong việc học tiếng Anh so với các nước dùng chữ tượng hình.
Although not the national language, it must be acknowledged that the existing Latin alphabet in Vietnam creates both advantages and difficulties in learning English compared to hieroglyphs.

Một nghị định lúc bấy giờ được ban hành yêu cầu rằng tất cả người Việt phải học đọc và viết chữ quốc ngữ trong vòng một năm.
In early September, the Government promulgated a decree requiring all Vietnamese to learn to read and write the national script within a year.

Từ khi có chữ Hán, chữ Nôm và sau này là chữ Quốc ngữ thì văn học dân gian đã là chất men tạo nên văn học bác học thực sự của dân tộc và phát triển thành nền văn học Việt Nam hiện nay.
Since Chinese script, the Nom script and National language after that, folk literature is the enzyme that has been creating real scholarly literature of nationalism and development of Vietnam literature today.

Cống Vàng và Cống Bạc khác nhau về mặt ngôn ngữ, như được minh họa bằng những cụm từ sau đây của Phạm( 1998: 13) bằng chữ Việt Nam( chữ Quốc ngữ).
Golden Côống and Silver Côống differ linguistically, as illustrated by the following phrases from Phạm(1998:13) in Vietnamese orthography(quốc ngữ).

Sau Cách mạng tháng Tám 1945, tiếng Việt và chữ quốc ngữ giành được địa vị độc tôn, phát triển dồi dào, là ngôn ngữ đa năng dùng trong mọi lĩnh vực, ở mọi cấp học, phản ánh mọi hiện thực cuộc sống.
After the August 1945 Revolution, the Vietnamese language and the National language characters have seized a dominating position and strongly developed and established itself as a multi-functional language that has been used in every field, every educational level and has reflected every reality of life.

Không người Nhật nào nghĩ về việc bỏ đi chữ tượng hình, và những từ Hán- Nhật dính chặt vào đó, ra khỏi chữ quốc ngữ Nhật- bản, kokugo.
No one in Japan would have thought about removing the ideograms and the Sino-Japanese words inseparable from it from the Japanese national language, kokugo.

Tự Điển này được nhiều học giả Việt Nam xử dụng rộng rãi về sau để tạo nên hệ thống chữ viết Việt Nam mới, xử dụng nhiều các mẫu tự la tinh( Rôma)- như được xử dụng hiện nay được cải tiến- gọi là chữ quốc ngữ.
This dictionary was later used widely by many Vietnamese scholars to create the new Vietnamese writing system, largely using the Roman alphabet- still used today and now called Quốc Ngữ(national language).