Examples of using Cho biết họ lo lắng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sinh viên được hỏi cho biết họ lo lắng về tình hình tài chính bản thân.
Tại quận Tokyo Akih Akihabara, nơi có hàng chục cửa hàng anime,một số người hâm mộ cho biết họ lo lắng về tương lai của công ty.
In Tokyo's Akihabara district, where dozens of anime shops Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.
Say they are concerned about the growing gap between rich and poor.Một ngày tháng Mười năm2016, một khách hàng mới tìm đến hãng chuyên về an toàn thông tin Cybereason, cho biết họ lo lắng rằng công ty đã bị xâm nhập dưới một hình thức nào đó.
In October 2016,a new client approached the threat intelligence firm Cybereason, worried that it had been compromised in some sort of breach.Hơn 2 trong 3 người trẻ tuổi cho biết họ lo lắng về bạo lực trong và xung quanh trường học.
More than 2 in 3 young people said they worry about violence in and around schools.Doanh nghiệp cho biết họ lo lắng về việc chấp nhận các điều khoản tiền tệ trong bất kỳ hiệp ước thương mại nào và cách thức đó có thể tác động đến chính sách tiền tệ.
Twenty-two percent said they worry about the adoption of currency provisions in any trade pact and how that could impact monetary policy.Các quan chức Mỹ, nói chuyện với Reuters về tình trạng giấu tên, cho biết họ lo lắng quyết định có thể làm suy yếu một biện pháp xây dựng lòng tin chính.
Officials, speaking to Reuters on the condition of anonymity, said they were worried the decision could undermine a key trust-building measure.Gần 70% bác sĩ cho biết họ lo lắng về những ảnh hưởng của màn hình đến mắt bệnh nhân.
Trong một cuộc thăm dò năm 2017 của Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Hàn Quốc,92,6% người thuộc LGBT được khảo sát cho biết họ lo lắng trở thành mục tiêu của tội phạm trả thù.
A 2017 National Human Rights Commission of Korea poll found that92.6 per cent of LGBTQ people surveyed said they worried about becoming a target for hate crimes.They also said they're worried about the Max-Q models not being as powerful as standard GPUs.Ví dụ,66% học sinh ở tất cả các nước mà OECD khảo sát cho biết họ lo lắng về điểm kém ở trường học, nhưng ở Singapore, con số này lên đến là 86%.
For example, 66 per cent of students across all OECD countries said they were worried about poor grades at school, but among Singapore students, it Gần 60 phần trăm cho biết họ lo lắng về việc có đủ tiền để trả tiền học, trong khi một nửa lo ngại về việc thanh toán chi phí hàng tháng.
Nearly 60 percent said they worry about having enough money to pay for school, while half are Khoảng 40% các công ty cho biết, chi phí là rào cản của đổi mới, nhiều hơn bất cứ một yếu tố nào khác;và khoảng 1/ 4 cho biết họ lo lắng đầu tư không đem lại kết quả.
Some 40 per cent of companies cited costs as a barrier to innovation, significantly more than any other factor,and a quarter said they worry they might not see a return on investment.Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.
Percent of adults say they are concerned about the widening gap between the rich and the poor.Thay vì các vấn đề liên quan đến công việc hoặc gia đình của họ, những người được hỏi cho biết họ lo lắng nhất về tương lai của quốc gia và sự chia rẽ xã hội hiện tại của người Hồi giáo.
Rather than issues related to their work or families, respondents said they were most worried about the“future of the nation” and the“current social divisiveness.”.Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.
More than 80% of adults around the world said they are concerned about the large gap between the rich and the poor.Người dân Anh vẫn không đồng thuận về Brexit,với 47% những người được khảo sát cho biết họ" lo lắng" về nước Anh sau Brexit, 46% cho biết họ" hy vọng".
The country is still split down the middle in its wider attitudes to Britain's Brexit future,with 47 percent of those surveyed saying they are“worried” about Britain post Brexit, against 46 percent Người trưởng thành cho biết họ lo lắng về khoảng cách ngày càng tăng giữa người giàu và người nghèo.
Eighty-one percent of adults globally report being concerned about the widening gap between rich and poor.Theo một cuộc khảo sát của Reuters được tiến hành từ 21/ 11đến 4/ 12, 9 trong số 10 công ty Nhật Bản cho biết họ lo lắng về tác động của vụ scandal tới uy tín của quốc gia trong lĩnh vực sản xuất.
The Reuters Corporate survey, conducted Nov. 21 to Dec. 4,showed that nine out of 10 Japanese companies said they were worried about impact of the scandals on the country's reputation for excellence in manufacturing.Hơn 3/ 4 số người Đức cho biết họ lo lắng về việc một số người không thể sống trong một xã hội không có tiền mặt.
More than three quarters of Germans said they were worried that some people wouldn't Tuy nhiên, theo Business Insider, trong bối cảnh Tổng thống Donald Trump tuyên bố chính phủ có thể đóng cửa“ hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm”,các học khu trên khắp nước Mỹ cho biết họ lo lắng về cung cấp thức ăncho học sinh trong tương lai.
But with US President Donald Trump claiming that the shutdown could go on for“months oreven years,” school districts across the country say they are worried about feeding children into the future.Có tới 23% người tiêu dùng được khảo sát cho biết họ lo lắng về độ tin cậy và cũng là lý do chính khiến họ không mua một chiếc xe thương hiệu Trung Quốc.
Twenty-three percent of consumers surveyed said worries about reliability were the main reason that they wouldn't buy a Chinese brand vehicle.Nhưng nhiều trong số những mối bận tâm lớn nhất của các bậc cha mẹ về việc sử dụng công nghệ của con cái có liên hệ không phải về nội dung mà là về những thứ mà nỗi ám ảnh thiết bị len lỏi vào theo cách thức mà:một nửa cho biết họ lo lắng rằng mạng xã hội và điện thoại thông minh làm hư hoạt động thể lý của con cái họ; .
Yet many of parents' biggest concerns about their kids' use of technology were related not to content but to things that device obsession could get in the way of:about half said they worry that social media and smartphones hurt their kids' levels of physical activity;Cuộc điều tra cũng cho thấy, 52,8% người được hỏi cho biết họ lo lắng và 15,4% người được hỏi bày tỏ rất lo lắng về điều Triều Tiên sẽ làm tiếp theo.
At the same time, 52.8 percent of respondents said they were worried and 15.4 percent Các quan chức cho biết họ lo lắng rằng Thủ tướng Anh David Cameron, người đã tuyên bố từ chức, có thể bàn giao chính phủ cho một người nào đó có chiến lược kéo dài quá trình rời EU của đất nước.
The officials said they were worried that British Prime Minister David Cameron, who resigned on Friday, could hand over to someone with a strategy to drag out the country's departure.Trong một cuộc khảo sát của công ty giới thiệu việc làm Helper Choice đối với 982 ngườigiúp việc gia đình đến từ Philippines, 45% cho biết họ lo lắng về các cuộc biểu tình nhưng chưa sợ hãi đến mức phải rời khỏi Hồng Kông, nơi mức lương thường cao hơn nhiều so với ở quê nhà.
In a survey of 982 Filipino domestic helpers conducted by HelperChoice, a recruitment platform,45% said they were worried about the protests but not enough to leave Hong Kong, where salaries Hơn 45% nhân viên cảnh sát cho biết, họ lo lắng về tài chính hàng ngày, 12% nói rằng họ không có đủ tiền để trang trải các yếu tố cần thiết và 88% không cảm thấy không được trả lương một cách công bằng.
A further 45 per cent of officers said they worry about finances on a daily basis, 12 per cent Trên tất cả các thị trường,31% người tiêu dùng cho biết họ lo lắng về điện thoại của họ bị đánh cắp, trong khi ¼( 26%) thậm chí không muốn đưa điện thoại ra để trả tiền.
Across all markets, 31 percent of consumers said they worried about their phone being stolen, while a quarter(26 percent) did not even want to take their phone out to pay.Nhưng các quan chức tại Moscow cho biết họ cũng lo lắng về đồng rúp quá mạnh sẽ phá hoại tính cạnh tranh của nền kinh tế này.
But officials in Moscow have said they were also worried about an overly strong rouble which would undermine the competitiveness of its economy.Một số 51% số người được hỏi cho biết họ cũng lo lắng về việc mặc trang phục chính xác cho cuộc phỏng vấn.
Some 51% of respondents said they were also anxious about wearing the correct attire for the interview.
