What is the translation of " CON TIM MÌNH " in English?

• my heart
• my soul

Examples of using Con tim mình in Vietnamese and their translations into English

Nên đôi lúc con tim mình lầm lỡ.
Sometimes my heart is wrong.

Nơi mà tôi phải che giấu con tim mình.
Where I hide my heart.

Tôi để cho con tim mình cảm nhận chúng.
I let my soul feel it.

Nhưng tôi không thể nói dối con tim mình.
I can't lie to my heart.

Hãy nghe theo con tim mình trong mọi chuyện.
Listen to your gut in all things.

Vì em chưa bao giờ để con tim mình rộng mở.
Cause I never leave my heart open.

Con tim mình không muốn tin vào điều đó!
My heart doesn't want to believe this!

Em nghĩ rằng con tim mình buộc phải đổi thay.
I guess my heart was bound to change.

Em đã sống chân thật với anh với con tim mình.
I was honest with him with my heart.

Tôi đã nghĩ con tim mình học được bài học.
I thought my heart had learned its lesson.

Hiếm khi họ lắng nghe con tim mình.
It was not often that he listened to his heart.

Hãy nghe theo con tim mình bất kể người khác bảo bạn làm gì.
Follow your heart, no matter what others tell you.

Và quý vị không thể bảo con tim mình phải làm gì.
You can't tell your heart what to do.

Tất cả những gì chúng ta cần làm là lắng nghe con tim mình.
All we have to do is listen to our heart.

Nếu mà cậu quên mất con tim mình, ắt hẳn sẽ không ai biết.
If you forgot about your heart, then nobody would know.

Vì thế, Nhã Phương đã quyết đi theo con tim mình.
It was then Cudone decided to follow his heart.

Hãy nghe theo con tim mình bất kể người khác bảo bạn làm gì.
Follow your heart no matter what anyone else tells you.

Riêng cho ngày hôm nay: Tôi sẽ lắng nghe con tim mình.
Just for today: I will listen with my heart.

Tội lỗi đã buộc anh hy sinh con tim mình cho lương tâm anh.
Guilt has compelled you to sacrifice your heart to your conscience.

Tôi chỉ đi theo lương tâm mình và con tim mình.
I just follow my conscience and my heart.

Cô dường như chờ đợi món quà này để mở cửa con tim mình.
She seemed to be waiting for this gift, to open her heart.

Nếu như ta có thể nhìn thấy những gì con tim mình muốn nói.
Lord, if you can hear what my heart wants.

Để hiểu được thứ ngôn ngữ đặc biết ấy, chúng ta lắng nghe con tim mình.
To understand this special language, we listen with our hearts.

Tại sao ai cũng nói anh hãy nghe theo con tim mình?
So, why is everybody telling you to follow your heart?

Hai năm sau đó, tôi dần dần bắt đầu nghe theo con tim mình.
A few years ago I finally started listening to my heart.

Khi phải đưa ra một quyết định khó khăn, tôi luôn nghe theo con tim mình.
When I have to decide, I always follow my heart.

Chúng ta cũng phải rút lui vào trong cái bí ẩn của con tim mình.
We will journey together into the mystery of our own hearts.

Nhưng mình sẽ nằm trong những bông hoa với niềm yên bình trong con tim mình.
But I go to the flowers with peace in my soul.

Nhưng con sẽ nằm trong những bông hoa với niềm yên bình trong con tim mình.
But I'm going to the flowers with peace in my heart.