What is the translation of " CUỘC CÁCH MẠNG HOA KỲ " in English?

• the american revolution
• the american revolutionary war

Examples of using Cuộc cách mạng hoa kỳ in Vietnamese and their translations into English

Trong hầu hết cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, thị trấn bị chiếm giữ bởi các lực lượng trung thành;
During most of the American Revolution the town was occupied by loyalist forces;

Ông đã phục vụ một số vị trí chính trị địa phương ở Virginia trong 10 năm tới, bao gồm cả cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
He served several local political positions in Virginia over the next 10 years, including throughout the American Revolution.

Bà sinh ra hai năm trước cuộc Cách mạng Hoa kỳ, lớn lên ở New York.
She was born two years before the American Revolution, and grew up in the upper class of New York society.

Trong cuộc cách mạng Hoa Kỳ, một người đàn ông mặc thường phục đã đi ngựa qua một nhóm lính đang sửa cái hàng rào bảo vệ.
During the American Revolution, a man in civilian clothes rode past a group of soldiers repairing a small defensive barrier.

Cuối cùng, sự bàn cãi về ý nghĩa của một vài lý tưởng chính trị này, đặc biệt là việc đại diện, đã dẫn đến cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
Eventually, it was a dispute over the meaning of some of these political ideals, especially political representation, that led to the American Revolution.

Trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, nó đã bị các lực lượng trung thành dưới quyền của Thiếu tướng William Tryon cướp phá( ngày 5 tháng 7 năm 1779).
During the American Revolution it was sacked(July 5, 1779) by loyalist forces under Major General William Tryon.

Nằm trong khu vực trung tâm thành phố Boston, Faneuil Hall nổi tiếng với vai trò là công trình xây dựng gạch trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
Located in Boston's downtown district, Faneuil Hall is best known for the role that the brick building played during the American Revolution.

Năm 1776, khi cuộc Cách mạng Hoa Kỳ bắt đầu ở miền Đông, một vùng khác của Hoa Kỳ sau đó cũng được sinh ra tại California.
In 1776, when the American Revolution was beginning in the east, another part of the future United States was being born in California.

Lá cờ được đặt theo tên của chính khách Mỹ Christopher Gadsden( 1724- 1805), người đã thiết kế nó nằm 1775 trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
The flag is named after American general and politician Christopher Gadsden(1724- 1805), who designed it in 1775 during the American Revolution.

Sau cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, cửa hàng bột đã được bảo vệ khỏi sét đánh vào tòa nhà, mặc dù ống thoát nước bằng kim loại thực sự đã làm việc.
After the American Revolution the powder store was protected from lightning which hit the building, though metal drainpipes actually did the work.

Các khu định cư châu Âu đầu tiên là vào năm 1782- 1784 khi 5.000 người trung thành Mỹ bước vào Ontario bây giờ là sau cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
The first European settlements were in 1782- 1784 when 5,000 American loyalists entered what is now Ontario following the American Revolution.

Từ lúc khai sinh ra quốc gia này, khi, sau cuộc Cách Mạng Hoa Kỳ, giáo phận đầu tiên được thiết lập ở Baltimore, Giáo Hội Rôma đã luôn gần gũi với các hiền huynh;
From the birth of this nation, when, following the American Revolution, the first diocese was erected in Baltimore, the Church of Rome has always been close to you;

Sau bữa tiệc trà Boston năm 1773, một số lượng lớn người Mỹ chuyển sang uống cà phê trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ vì uống trà đã trở nên không yêu nước.
After the Boston Tea Party of 1773 large numbers of Americans switched to drinking coffee during the American Revolution because drinking tea was unpatriotic.

Hiệp ước đã quyết định vấn đề ủng hộ chiến dịch của Anh, nhưng cuộc chiến ở Da Đỏ vẫn tiếp tục gần như bắt đầu cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
The treaty decided the issue in favor of the English, but Indian fighting continued almost to the beginning of the American Revolution.

Cô thể hiện các chủ đề từ vườn sở thú, phòng thí nghiệm robot, đến nhà kính của Philip Johnson, cuộc cách mạng Hoa Kỳ và các thiết kế công viên thế kỉ 19.
Her subjects range from zoos and a robotics perception lab to Philip Johnson's Glass House, the American Revolutionary War, nineteenth-century park design, and outer space.

Sống lại cuộc Cách mạng Hoa Kỳ hoặc lần đầu tiên trải nghiệm nó trong Assassin Creed ® III Remastered, với đồ họa nâng cao và cơ chế chơi trò chơi được cải thiện.
Relive the American Revolution or experience it for the first time in Assassin's Creed® III Remastered, with enhanced graphics and improved gameplay mechanics….

Người nông dân yên bình Benjamin Martin được điều khiển để lãnh đạo Quân chủng viện thuộc địa trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ khi một sĩ quan Anh tiều tuồng giết chết con trai ông ta.
The Patriot: Peaceful farmer Benjamin Martin is driven to lead the Colonial Militia during the American Revolution when a sadistic British officer murders his son.

Nassau bắt đầu phát triển vào cuối thế kỷ 18, do sự nhập cư của hàng nghìn người Mỹ trung thành với Anh và nô lệ của họ đến Bahamas sau cuộc cách mạng Hoa Kỳ.
Nassau's modern growth began in the late eighteenth century, with the influx of thousands of American Loyalists and their slaves to the Bahamas following the American Revolutionary War.

Trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, các hạm đội hải quân Pháp đã chứng minh vai trò rất quan trọng trong thất bại của Anh, mà đỉnh điểm là Trận Yorktown vào tháng 10 năm 1781.
During the American Revolution, French naval fleets proved critical in the defeat of the British, which culminated in the Battle of Yorktown in October 1781.

Nassau bắt đầu phát triển vào cuối thế kỷ 18, do sự nhập cư của hàng nghìn người Mỹ trung thành với Anh và nô lệ của họ đến Bahamas sau cuộc cách mạng Hoa Kỳ.
Nassau's present-day development began in the late 18th century with the stream of thousands of American Loyalists and their slaves to the Bahamas following the American Revolutionary War.

Năm 1969, các nhà nghiên cứu đã đề xuất hành vi kỳ quái của chế độ quân chủ trị vì cuộc Cách mạng Hoa Kỳ do rối loạn máu di truyền hiếm gặp gọi là porphyria.
In 1969, researchers proposed the strange behavior of the monarch who reigned during the American Revolution resulted from a rare hereditary blood disorder called porphyria.

Nassau bắt đầu phát triển vào cuối thế kỷ 18, do sự nhập cư của hàng nghìn người Mỹ trung thành với Anh và nô lệ của họ đến Bahamas sau cuộc cách mạng Hoa Kỳ.
The city was named in honour of William III of England, nassaus modern growth began in the late eighteenth century, with the influx of thousands of American Loyalists and their slaves to the Bahamas following the American Revolutionary War.

Và đó là lý do tại sao ngày nay, hàng trăm năm sau chiến thắng của chúng tôi trong cuộc Cách Mạng Hoa Kỳ, chúng ta vẫn nhớ đến lời của lời nhà lập quốc và là Tổng Thống thứ nhì của nước Mỹ John Adams.
And it is why today, hundreds of years after our victory in the American Revolution, we still remember the words of an American founder and our second President of the United States, John Adams.

Tuy nhiên, chúng ta đừng quên rằng gốc rễ của Hiến pháp và Dự luật về Quyền của Hoa Kỳ đã xuất hiện từ một cuộc đấu tranh hoàn toàn khác với cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, cụ thể là Nội chiến Anh.
Let us not forget, however, that the roots of the U.S. Constitution and Bill of Rights emerged from a completely different struggle to the American Revolution- namely, the English Civil War.

Trong và sau cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, Jay là Bộ trưởng đến Tây Ban Nha, một nhà thương thuyết của Hiệp ước Paris, theo đó Anh Quốc công nhận nền độc lập của Mỹ và Bộ trưởng Ngoại giao, giúp tạo ra chính sách ngoại giao Hoa Kỳ..
During and after the American Revolution, Jay was Minister(Ambassador) to Spain, a negotiator of the Treaty of Paris by which Great Britain recognized American independence, and Secretary of Foreign Affairs, helping to fashion United States foreign policy.

Mặc dù vậy, và do hậu quả của việc can thiệp xung đột tôn giáo và sự thiên vị tôn giáo ở Anh quốc.[ 11] Đạo luật trồng trọt 1740 đưa ra chính sách chính thức cho những người nhập cư mới đến Anh Quốc cho đến khi xảy ra cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.
Despite these, and as a result of intervening religious strife and preference in England[8] the Plantation Act 1740 would set official policy for new immigrants coming to British America until the American Revolution.

Viorst: Nếu chúng ta đưa ra một biểu tượng lịch sử về điều này, ông thấy có những điểm tương đồng với cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, trong đó chúng ta người Mỹ đang cố gắng ngăn chận một quyền lực nước ngoài là Anh quốc, và những người ủng hộ thuộc đảng Tories, điều hành đất nước?
VIORST: If we make a historical allegory out of this, what similarities do you see with the American Revolution, where we Americans were trying to keep a foreign power, Britain, and its sympathizers, the Tories, from running the country?

Sau khi tham chiến tại Savannah, Georgia, trong cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, Christophe đến thuộc địa Caribbe của Pháp là Saint- Domingue( ngày nay là Haiti), nơi ông gia nhập quân nổi dậy da đen chống lại Pháp năm 1790 và trở thành một trong những lãnh đạo của họ.
After fighting at Savannah, Georgia, during the American Revolution, Christophe went to the French Caribbean colony of Saint-Domingue(now Haiti), where he joined with black insurgents fighting against the French in 1790 and became one of their leaders.

Mười lăm năm sau, sự cay đắng của Pháp về việc để mất đế chế Bắc Mỹ đã góp phần vào sự can thiệp của họ trong cuộc cách mạng Hoa Kỳ về phía phe Ái Quốc( Patriots, tức những người muốn Mỹ độc lập), bất chấp thực tế rằng phe Ái Quốc được lãnh đạo bởi một trong những kẻ thù cũ của Pháp, George Washington.
Fifteen years later, French bitterness over the loss of their North American empire contributed to their intervention in the American Revolution on the side of the Patriots, despite the fact that the Patriots were led by one of France's old enemies, George Washington.

Mặc dù đã bí mật trợ giúp cho những người Ái quốc( muốn giành độc lập khỏi Anh) kể từ khi Cuộc Cách mạng Hoa Kỳ bùng nổ, Pháp cảm thấy mình không thể tuyên bố rộng rãi về sự ủng hộ chính thức đối với Hoa Kỳ cho đến khi họ được đảm bảo về một chiến thắng của Hoa Kỳ trước Anh Quốc.
Although it had been secretly aiding the Patriot cause since the outbreak of the American Revolution, France felt it could not openly declare a formal allegiance with the United States until they were assured of an American victory over the British.