Examples of using Cuộc chiến vùng vịnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều này đã thay đổi sau cuộc chiến vùng Vịnh.
Later, this was changed to the Gulf War.Sau cuộc chiến vùng Vịnh năm 1991, chiến tranh Iraq lại bắt đầu năm 2003 và kéo tới tận tháng 12/ 2011 khi quân đội Mỹ rời khỏi Iraq.
The Gulf War in 1991 was followed by Nhưng người Trung Quốcđã thay đổi suy nghĩ sau cuộc chiến Vùng Vịnh năm 1991.
The Chinese military changed its mind after the 1991 Persian Gulf War.Ảnh chụp ngày 26 tháng 2 năm 1991 ghi lại cảnh một lính Mỹ gác đêm gần một giếng dầu đang bốc cháy ởKuwait, gần biên giới Iraq vào đêm cuối cùng của cuộc chiến vùng Vịnh.
A file photo dated February 26, 1991 of a U.S. soldier standing night guard as oil wells burn in the distance in Kuwait,just south of the Iraqi border on the last night of the Gulf War.Bom than được Mỹ sử dụngđầu tiên để chống lại Iraq trong cuộc chiến vùng Vịnh 1990- 1991 và một lần nữa bởi NATO chống lại Serbia vào năm 1999.
It was first used by the U.S. against Iraq in the 1990-1991 Gulf War and again by NATO against Serbia in 1999.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Dòng vũ khí này từng đượcQuân đội Mỹ sử dụng rộng rãi trong cuộc chiến Vùng Vịnh năm 1991 và 2003.
This upgraded version of the Apachewas used extremely effectively by the US Army in the Gulf Wars of 1991 and 2003.Cái mà tất cả mọi người đang nóiđến là kho vũ khí được sản xuất sau cuộc chiến vùng Vịnh lần 1, và tôi không nghĩ rằng có một chương trình vũ khí lớn nào được thực hiện trong thập kỷ 90".
What everyone was talking aboutis stockpiles produced after the end of the[1991] gulf war, and I don't think there was a large-scale production program in the'90s.”.Đây là lần đầu tiên các máy bay B- 52được xử dụng tại Trung Đông, kể từ sau cuộc chiến Vùng Vịnh vào năm 1991.
This is Tổng thống George H. W. Bush cho phép dùng dầu dự trữ trong cuộc chiến vùng Vịnh năm 1991, trong khi con trai ông, Tổng thống George W. Bush cho phép bán 11 triệu thùng dầu sau bão Katrina.
President George H W Bush authorised its use during the Gulf War in 1991, while his son George W Bush allowed Tôi thực sự là vậy,” cô giải thích rằng mẹ của cô có thai 8 tháng khi gia đình cô đưa ra quyết định khó khănlà rời bỏ Iraq năm 1991 do đe dọa ném bom vào thành phố quê nhà của cô trong cuộc chiến Vùng Vịnh.
I truly was,” she said, telling how her mother was eight months pregnant when herfamily made Nói chung, cuộc chiến vùng Vịnh và các biện pháp cấm vận của Hoa Kỳ đã gây ra hơn 1.5 triệu tử vong tính đến tháng 3- 2003, hơn 3.5 triệu người di tản lánh nạn bên trong cũng như bên ngoài Iraq.
In all, the Gulf war and US-imposed sanctions caused 1.5 million or more Iraqi deaths up to March, 2003 plus another 3.5 million or more refugees to the present outside Iraq or internally displaced.Chúng tôi thấy rằng vàng có phong độ tốt, thậm chí kiểm soát tỷ giá thực vàtình trạng đồng đôla yếu trong suốt thời gian của cuộc chiến vùng Vịnh và sự kiện 11/ 9/ 2001", ông Currie nói.
We found that gold performed well, even controlling for real rates and dollar weakness,during the beginning of both Gulf wars and during the events of September 11, 2001,” Currie's note highlighted.Lúc đó, trong cuộc chiến vùng Vịnh, khi Iraq bắn tên lưa Scud vào Israel, ông ấy nhận thấy mảnh đất này không đem lại lá chắn an toàn trước những cuộc tấn công với vũ khí hiện đại từ bên ngoài.
Then, in the Gulf War, when Iraq fired Scud missiles into Israel, he realized that Tôi thực sự là vậy,” cô giải thích rằng mẹ của cô có thai 8 tháng khi gia đình cô đưa ra quyết định khó khăn là rời bỏ Iraq năm1991 do đe dọa ném bom vào thành phố quê nhà của cô trong cuộc chiến Vùng Vịnh.
I really, truly was,” she said, explaining that her mother was 8 months pregnant when her family made the difficult decision to leave Iraq in1991 due to the threat of bombing in their hometown during the Gulf War.Cho dù tôi viết về Việt Nam trong những năm 60, CamPuChia trong thập niên 70,Nam Li- băng trong những năm 80 và cuộc chiến vùng vịnh trong thập niên 90, giờ chúng ta đã sang thập niên thứ hai của Thế kỷ 21 và hãy xem những tin tức hiện nay.
Although I'm writing about Vietnam in the 60s, Cambodia in the 70s,South Lebanon in the 80s and the Gulf War of the 90s, we're now in the second decade of the 21st Century and look at the news.Trong sự nghiệp đã đưa ông đến hơn 120 quốc gia, ông Jones Griffiths đã tường thuật bằng hình ảnh mọi đề tài từ Phật giáo ở Kampuchea, hạn hán ở Ấn Độ, cảnh nghèo khó ở Texas,cho đến các di chứng của cuộc chiến vùng Vịnh ở Kuwait.
In a career that took him to more than 120 countries, Mr Jones Griffiths covered everything from Buddhism in Cambodia, drought in India,poverty in Texas and the legacy of the Gulf war in Kuwait.Các báo cáo hoàn hảo của CNN về thảm họa Challenger,giải cứu Baby Jessica, Cuộc chiến vùng Vịnh, 9/ 11 và cuộc bầu cử tổng thống năm 2008 của Hoa Kỳ là đủ để tăng cường sự tín nhiệm của nó trong dòng chính.
CNN's flawless reportings on Challenger fiasco,Baby Jessica salvage, The Gulf War, 9/11 and Tranh giành năng lượng đã là yếu tố hiển nhiên trong nhiều vụ xung đột gần đây,kể cả cuộc chiến Iran- Iraq 1980- 1988, cuộc chiến Vùng Vịnh 1990- 1991, và cuộc nội chiến Sudan 1983- 2005.
Hơn nữa, bởi vì ông đã ủng hộ Saddam Hussein trong cuộc chiến vùng Vịnh năm 1991,( trong khi Hamas đã thận trọng bỏ phiếu trắng), các quốc gia vùng Vịnh quyết định cắt tài trợ của họ cho chính quyền Palestine.
Moreover, because he had supported Saddam Hussein during the1991 Gulf war(while the Hamas had cautiously abstained from taking sides), the Tôi đã nhận được dấu hiệu khuyến khích ủng hộ tài chính từ các nước khác, trong đó có Ảrập Xêút, nơiQuốc vương Fahd, mặc dù còn giận dữ vì Yasser Arafat đã ủng hộ Iraq trong cuộc chiến vùng Vịnh, vẫn ủng hộ tiến trình hòa bình.
I had already gotten encouraging signs of financial support from other countries, including Saudi Arabia, where King Fahd,though still angry about Yasser Arafats support for Iraq in the Gulf War, was supportive of the peace process… Cartier Love Bracelet.Mặc dù không được chính thức nhắc đến vào thời điểm đó, Cuộc chiến Vùng Vịnh I là sự thể hiện rõ nét chủ thuyết Carter--" mọi biện pháp cần thiết, kể cả quân sự, phải được vận dụng để đảm bảo nguồn dầu Trung Đông".
Though it was not emphasized at the time, that first Gulf War was a crystalline application of the Carter Doctrine- that“any means necessary, including military force,” should be used to guarantee American access to Middle Eastern oil.Kể từ cuộc chiến Vùng Vịnh, quân đội Trung Quốc đã chuyển từ việc nghiên cứu học thuật cách thức đánh bại các tàu sân bay Mỹ trên các biển Hoa Đông và Biển Đông sang mua sắm và chế tạo các vũ khí để biến kế hoạch đó thành một hiện thực chiến lược.
Since the Gulf War, the Chinese military has shifted from academic analysis of how to defeat U.S. aircraft carriers in the East China and South China seas to buying and building the weapons to make the plan a strategic reality.Đất nước này cũng nhận được một số máybay chiến đấu cũ cả Liên Xô từ Iraq năm 1991 trong Cuộc chiến Vùng vịnh khi các phi công bay vào vùng an toàn trong sân bay của Iran để tránh những vụ oanh tạc của phương Tây vào họ.
The country also received a number ofolder Soviet aircraft from Iraq in 1991 during the Gulf War, with pilots fleeing to the safety of Iranian airfields to escape the Western bloc's bombardment of their own.Ông Danquah là cựu chiến binh cuộc chiến Vùng Vịnh, nhắc nhở Hasan rằng những người lính tình nguyện đi chiến đấu, và người Hồi Giáo cũng đánh nhau ở Afghanistan, Pakistan cũng như tại các lãnh thổ Palestine.
The retired Army first sergeant and Gulf War veteran said he reminded Hasan that these soldiers had volunteered to fight, and that Muslims were fighting against each other in Afghanistan, Pakistan and the Palestinian territories.Lý do cho các hành động của bin Ladin, do chính ông ta giải thích rất rõ,là sự hiện diện của Mỹ tại Arabia trong cuộc chiến vùng Vịnh- là 1 sự xúc phạm đến Thánh địa Hồi giáo- và việc nước Mỹ sử dụng Saudi Arabia làm căn cứ để tấn công Iraq.
The triggers for bin Laden's actions, as he himself has explained very clearly,were America's presence in Arabia during the Gulf War- a desecration of the Muslim Holy Land- and America's use of Saudi Arabia as a base for an attack on Iraq.Thắng lợi của liên quân trong cuộc chiến vùng Vịnh mở ra những khả năng mới cho một nền hòa bình khu vực, và vào tháng 10 năm 1991 Tổng thống Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết đã cùng tham dự một cuộc gặp lịch sử tại Madrid với các nhà lãnh đạo Israel, Liban, Jordan, Syria, và Palestine.
The coalition's victory in the Gulf war opened new possibilities for regional peace, and in October 1991 the Presidents of the United States and the Soviet Union jointly convened an historic meeting in Madrid of Israeli, Lebanese, Jordanian, Syrian, and Palestinian leaders.Trong những năm 1990, các nhà lãnh đạoTrung Quốc, trước sức mạnh của Mỹ trong cuộc chiến vùng Vịnh năm 1991, đã quyết định tập trung nâng cao khả năng chiến đấu của PLA trong“ các cuộc chiến tranh cục bộ với công nghệ cao”.
In Thắng lợi của liên quân trong cuộc chiến vùng Vịnh mở ra những khả năng mới cho một nền hòa bình khu vực, và vào tháng 10 năm 1991 Tổng thống Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết đã cùng tham dự một cuộc gặp lịch sử tại Madrid với các nhà lãnh đạo Israel, Liban, Jordan, Syria, và Palestine.
The coalition's victory in the Gulf War opened new possibilities for regional peace, and in October 1991 the U.S. President, George H.W. Bush, and Soviet Union Premier, Mikhail Gorbachev, jointly convened a historic meeting in Madrid of Israeli, Lebanese, Jordanian, Syrian, and Palestinian leaders.
