What is the translation of " CUỘC CHIẾN VỚI TRUNG QUỐC " in English?

• war with china
• the battle with china
• fight with china

Examples of using Cuộc chiến với trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Bài trướcĐây là cách cuộc chiến với Trung Quốc có thể bắt đầu.
This is how a war with China might start.

Chúng tôi không có lệnh bắt đầu một cuộc chiến với Trung Quốc”.
We don't have the order to start a war with China.”.

Cuộc chiến với Trung Quốc sẽ làm Liên Xô suy yếu tại châu Âu.
A war with China would also weaken the Soviet Union in Europe.

Đan Thanh dịch Chính phủ các nước xung quanh Thái Bình Dương đang chuẩn bị cho cuộc chiến với Trung Quốc.
The Pentagon is moving its chess pieces around the world to prepare for a war with China.

Vì thế, cuộc chiến với Trung Quốc sẽ được tránh, như đã tránh cuộc chiến với Liên Xô.
Therefore, war with China will be avoided, just as it was avoided with the Soviet Union.

Vào ngày 5/ 8, chính quyền Trump đã triển khai một vũ khí nữa trong cuộc chiến với Trung Quốc: gắn mác thao túng tiền tệ.
On August 5th the Trump administration deployed another weapon in its fight with China: name-calling.

Tôi nghĩ trong 15 năm nữa, viễn cảnh không phải không thể tránh khỏi nhưng nhiều khả năng xảy ra là chúng tôi sẽ vướng vào cuộc chiến với Trung Quốc.".
I think in 15 years- it's not inevitable- but it is a very strong likelihood that we will be at war with China.”.

Ông Duterte từng lặp lại nhiều lần rằng một cuộc chiến với Trung Quốc là vô ích bởi Philippines sẽ thua và chịu tổn thất nặng nề.
Duterte has repeatedly said war with China would be futile and that the Philippines would lose and suffer heavily in the process.

Cuộc chiến với Trung Quốc chỉ là một trong nhiều cuộc chiến thương mại mà Mỹ phát động với các nước khác trong năm 2018.
The battle with China is one of a series of trade fights the US has waged with other countries over the past year.

TPP là thắng lợi của Nhật Bản và các đồng minh khác của Mỹ trong cuộc chiến với Trung Quốc nhằm định hình tương lai thương mại toàn cầu.
TPP marks a victory for Japan and other U.S. allies in the battle with China over shaping the future of global commerce.

Một quan chức không lực Mỹ đã lần đầu tiên công khai nói về việc lực lượng này đang lên kế hoạch sử dụng chiến đấu cơ tối tân F- 35 trong một cuộc chiến với Trung Quốc.
Air Force officials for the first time said publicly how they're planning to use the F-35 Joint Strike Fighter in a war with China.

Nhà Trắng và Lầu Năm Góc đã nhiều lần nói rõ rằng, họ không muốn phát động một cuộc chiến với Trung Quốc chỉ vì những hòn đảo không có người ở.
The White House and the Pentagon have made it clear that they do not want a war with China over a group of uninhabited islands.

Ấn Độ, từng có một cuộc chiến với Trung Quốc vào năm 1962 về tranh chấp biên giới, quan ngại Bắc Kinh có thể sử dụng nước như một vũ khí chiến lược.
India, which fought a war with China in 1962 over a disputed border, is concerned that Beijing could use water as a strategic weapon.

Ông dẫn nhận định của cựu Thủ tướng Australia Malcolm Fraser cho rằng“ Mỹ có thể phát động một cuộc chiến với Trung Quốc, có thể thua và sau đó rút khỏi Châu Á”.
Former prime minister Malcolm Fraser put it to me like this:‘The US is capable of going to war with China, losing and then withdrawing from Asia.'.

Tờ FT cũng đưa tin các sân bay từ thế chiến thứ hai trên các quần đảo Thái Bình Dương như Tinian và Saipan được tân trang lại để chuẩn bị cho cuộc chiến với Trung Quốc.
The FT also noted refurbishing World War II airstrips on Pacific Islands such as Tinian and Saipan in preparation for a war with China.

Tuy nhiên, hai nước này sẽ suy nghĩ hai lần trước khi lao vào cuộc chiến với Trung Quốc, trừ khi họ thất bại trên bàn đàm phán và chắc chắn được hỗ trợ quân sự từ Mỹ.
Still, they will think twice before going into war with China, unless they fail on the negotiation table, and are sure they can gain military support from the U.S.

Tôi nghĩ trong 15 năm nữa, viễn cảnh không phải không thể tránh khỏi nhưng nhiều khả năng xảy ra là chúng tôi sẽ vướng vào cuộc chiến với Trung Quốc",- ông Hodges nói tại Diễn đàn An ninh Warsaw.
I think in 15 years- it's not inevitable- but it is a very strong likelihood that we will be at war with China,” Hodges warned.

Đối với tác giả, Mỹ và đồng minh chính Nhật Bản đang tìm cách đẩy mạnh các năng lực quân sự của Việt Nam và nhiều nước Châu Á khác để chuẩn bị cho cuộc chiến với Trung Quốc.
The US and its main regional ally Japan are seeking to boost the military capacity of Vietnam and other countries in Asia to prepare for war with China.

Tôi nghĩ trong 15 năm nữa, viễn cảnh không phải không thể tránh khỏi nhưng nhiều khả năng xảy ra là chúng tôi sẽ vướng vào cuộc chiến với Trung Quốc",- ông Hodges nói tại Diễn đàn An ninh Warsaw.
I think in 15 years- it's not inevitable- but it is a very strong likelihood that we will be at war with China,” Hodges said at the Warsaw Security Forum.

Trong cuộc chiến với Trung Quốc, ông Đức chỉ mới 17 tuổi, nhưng ông đã hiểu một điều rằng, ngày nay, là một nhân viên bảo vệ, sống ở Hà Nội, ông nói rằng ông vẫn tin chắc vào điều đó.
During the war with China, Mr. Duc was only 17 years old, but he came to understand one thing then that today, as a security guard living in Hanoi, he said he still clings to.

Tuy nhiên, khi tôi đứng trên boong và quay phóng sự về cách" Mỹ đang luyện tập cho một cuộc chiến với Trung Quốc", tôi có thể bị“ chủ nhà”- người tiếp đón tôi ở văn phòng đối ngoại của Hải quân cau mày.
But as I stand on the deck filming my report on how“the US is practising for war with China”, I can see my host from the Navy public affairs office wincing.

Bản báo cáo này cho thấy tầm nhìn xa của chính quyền Obama và cho thấy các quan chức quân sự và tình báo của Mỹ đang nghiên cứu chuẩn bị và lên kế hoạch cho một cuộc chiến với Trung Quốc.
The report clearly represents the thinking more broadly within the Obama administration, and top US military and intelligence circles that are recklessly preparing and planning for war with China.

Trong cuộc chiến với Trung Quốc, ông Đức chỉ mới 17 tuổi, nhưng ông đã hiểu một điều rằng, ngày nay, là một nhân viên bảo vệ, sống ở Hà Nội, ông nói rằng ông vẫn tin chắc vào điều đó.
In the course of the war with China, Mr. Duc was only 17 years old, but he came to understand one thing then that nowadays, as a security guard living in Hanoi, he said he nevertheless clings to.

Thật vậy, sau khi Washington đưa ra cam kết quan trọng với Philippines vào đầu năm 2019- chính thức mở rộng phạm vi của Hiệp ước đồng minh tương trợ đến các lực lượng vũ trang của Manila hoạt động ở Biển Đông- Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Delfin Lorenzana đã công khai phàn nàn rằng Mỹ‘ đang cố gắng lôi Philippines vào cuộc chiến với Trung Quốc'.
Indeed, after Washington made a significant commitment to the Philippines in early 2019- formally extending its protection to Manila's armed forces operating in the South China Sea- Secretary of Defense Delfin Lorenzana publicly complained that America was trying to drag the Philippines into a war with China.

Cuộc chiến với Trung Quốc là sứ mệnh của chúng ta với Thánh Allah", Abdullah Mansour, một trong những nhà tư tưởng Hồi giáo của TIP, người biện minh cho mục tiêu chính trị của ông với lời lẽ thần học.
The fight with China is our duty to Allah,” says Abdullah Mansour, one of the Islamic ideologues of the party, who justifies his political objectives with theological rhetoric.

Các tác giả không khuyến khích một cuộc chiến với Trung Quốc và cho rằng“ những hậu quả của một cuộc xung đột với quốc gia đó là gần như không thể tưởng tượng được và nên tránh càng xa càng tốt để duy trì những lợi ích của Mỹ”.
The authors do not openly advocate war with China, declaring that“the consequences of conflict with that nation are almost unthinkable and should be avoided to the greatest extent possible, consistent with U.S. interests.”.

Ông Navarro nhấn mạnh rằng cuộc chiến với Trung Quốc không chỉ là một cuộc thương chiến, mà nó là về việc giải quyết các vấn đề lớn hơn, trong đó bao gồm chống lại hoạt động đánh cắp tài sản trí tuệ, thao túng tiền tệ hay vận chuyển fentanyl tới nước Mỹ.
Navarro stressed that the battle with China is more than just a trade war; it's about trying to address broader issues, including intellectual property theft, currency manipulation and shipments of fentanyl into the United States.

Mối đe dọa của một vòng chiến sự mới trong cuộc chiến với Trung Quốc đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán Mỹ, và các nhà đầu tư một lần nữa chuyển sự chú ý sang một loại tiền tệ an toàn như đồng yên Nhật, khiến Yên Nhật tăng mạnh so với đồng đô la vào cuối năm tuần;
The threat of a new round of hostilities in the war with China brought down the American stock market, and investors once again turned their attention to a safe haven currency such as the Japanese yen, which strengthened against the dollar by 275 points at the end of the week;