What is the translation of " CUỘC CHIẾN TRANH VỚI TRUNG QUỐC " in English?

• war with china

Examples of using Cuộc chiến tranh với trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, kết quả của một cuộc chiến tranh với Trung Quốc thì ít chắc chắn hơn.
But the outcome of war with China is less certain.

Đô Đốc Harris cũng cảnh báo là Mỹ phải chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh với Trung Quốc.
Admiral Harris warns that the US should prepare for a war against China.

Cần nhớ rằng Việt Nam đã có cuộc chiến tranh với Trung Quốc trước đây.
It should not be forgotten that Vietnam had fought a war with China earlier.

Nhiều người bên ngoài Lầu Năm Góc hẳn có thể ngạc nhiên bởi có rất ít quan chức cấp cao của Mỹ lo lắng về một cuộc chiến tranh với Trung Quốc.
Many people outside the Pentagon may be surprised by just how many senior American officials are worried about a war with China.

Ông Duterte đã nhiều lần tuyên bố rằng một cuộc chiến tranh với Trung Quốc sẽ vô ích và Philippines sẽ tổn thất nặng.
Duterte has repeatedly said war with China would be futile and that the Philippines would lose and suffer heavily in the process.

Cuộc chiến tranh với Trung Quốc thành lập sự thống trị của Hàn Quốc của Nhật Bản, trong khi cũng đem lại cho nó quần đảo Bành Hồ và Formosa( tại Đài Loan).
The war with China established Japan's domination of Korea, while also giving it the Pescadores Islands and Formosa(now Taiwan).

Tuy nhiên, vì Biển Đông không phải là lợi ích cốt lõi của Hoa Kỳ nên sẽ khó xảy ra một cuộc chiến tranh với Trung Quốc ở đó.
However, the South China Sea is not a core interest of the United States and so it is unlikely to fight a war with China over the South China Sea.

Đã có 17 cuộc chiến tranh với Trung Quốc kể từ khi giành được độc lập hơn 1.000 năm trước và đã xâm chiếm Cambodia vô số lần và gần đây nhất là vào năm 1979.
It has fought 17 wars with China since winning independence more than 1,000 years ago and has invaded Cambodia numerous times, most recently in 1979.

Trong trường hợp tồi tệ nhất, xung đột ở Bán đảo Triều Tiên thậm chí có thể lôi kéo Mỹ sa vào một cuộc chiến tranh với Trung Quốc, giống như Chiến tranh Triều Tiên trước đây.
At worst, violence on the peninsula could even drag the United States into war with China, just as it did in the original Korean War..

Thay vì vội vàng tham gia một cuộc chiến tranh với Trung Quốc, Mỹ nên lựa chọn cuộc đấu của mình kĩ càng, leo thang từ từ và để các bên tham gia trong khu vực gánh phần việc nặng nề nhất.
Instead of rushing into a war with China, the United States should pick its battles selectively, escalate gradually, and let local actors do most of the heavy lifting.

Liệu sự thống trị này có thực sự quan trọng để biện minh cho chi phí khổng lồ và cuộc chiến tranh với Trung Quốc, điều đe dọa nghiêm trọng tới an ninh và thịnh vượng của Mỹ hay không?
Is that dominance really so important as to justify the immense costs and of a war with China which would itself so gravely threaten both America's security and prosperity?

Nguy cơ về một cuộc chiến tranh với Trung Quốc đã ăn sâu vào nhận thức xã hội của người Việt Nam đến mức như thể những năm kháng chiến đã tạo nên cho họ một thứ văn hóa chiến tranh..
The certainty of a new war with China had penetrated so deeply into the social awareness of the Vietnamese that it seemed as though the years of armed resistance had produced a whole war culture.

Người đầu tiên là Hoa Kỳ đang bị ràng buộc và xác định là có một cuộc chiến tranh với Trung Quốc và châu Phi là lục địa với các nguồn tài nguyên tự nhiên nhất của bất kỳ nơi nào.
The first one was the United States is bound and determined to have a war with China and Africa is the continent with the most natural resources of any place.

Theo ông- một cuộc chiến tranh với Trung Quốc sẽ là một bi kịch đối với tất cả các đối tượng tham gia, và công nghệ ưu việt của quân đội Mỹ có thể ít quyết định trong một cuộc chiến tranh với Trung Quốc hơn so với điều mà nhiều người Mỹ mong đợi.
His major point- a war with China would be a tragedy for everyone involved, and that the U.S. military's technological superiority may prove less decisive in a war with China than many Americans might expect.

Nhưng khi đứng trên boong tàu và quay phim cho tường thuật của mình về cách" Hoa Kỳ đang tập luyện cho cuộc chiến tranh với Trung Quốc", tôi có thể thấy người mời tôi lên tàu từ Văn phòng Bộ Hải quân đang cau mày.
But as I stand on the deck filming my report on how“the US is practising for war with China”, I can see my host from the Navy public affairs office wincing.

Vì vậy, trong một tình huống phần nào giống việc Mexico nằm sát Hoa Kỳ, Việt Nam phải thực hiện nghệ thuật sống cùng với một quốc gia quyền lực, một kỹ năng mà Việt Nam đã thực hành qua hàng ngàn năm liên tục bị xâm lược, đô hộ và hàng chục cuộc chiến tranh với Trung Quốc.
So in a situation some liken to that of Mexico astride the United States, Vietnam must exercise the art of living alongside a powerful nation, a skill it has practiced over several thousand years of intermittent occupation and more than a dozen wars with China.

Các gia đình đi ngủ sau những ô cửa tối tăm, một số bởi vì họ đã chạy trốn khỏi đất nước vì lo sợ một cuộc chiến tranh với Trung Quốc và không có nhà, số khác bởi vì họ không thể chịu được cái nóng bên trong những ngôi nhà chật ních người.
Whole families would sleep in dark doorways, some because they had fled from the countryside in fear of a new war with China and had no homes, others because they couldn't bear the heat inside the overcrowded houses.

Báo cáo này nêu lên nhiều hậu quả tiềm tàng của việc chính phủ Triều Tiên sụp đổ, trong đó có nguy cơ nội chiến ở Triều Tiên, một cuộc khủng hoảng nhân đạo, việc sử dụng và phổ biến các loại vũ khí hóa học, sinh học và hạt nhân của nước này, và thậm chí là cả một cuộc chiến tranh với Trung Quốc.
The study describes many of the possible consequences of a North Korean government collapse, including civil war in the North, a humanitarian crisis, the potential use and proliferation of the nation's chemical, biological and nuclear weapons, and even war with China.

Không kém phần quan trọng là khả năng của Mỹ giới hạn quy mô, cường độ và khoảng thời gian của một cuộc chiến tranh với Trung Quốc thông qua việc lập kế hoạch của nước này, hệ thống kiểm soát dân sự, và khả năng của Mỹ thông tin liên lạc với Trung Quốc trong thời bình, trong khủng hoảng và trong chiến tranh..
Of no less importance is the ability of the United States to limit the scope, intensity and duration of a war with China through its planning, its system of civilian control and its ability to communicate with China in peace, crisis and war..

Ông đồng ý với hành động của Chen như ông đã nhận thức được rằng Fujita là một người điên, nhưng cũng cảnh báo họ rằng chính phủ Nhật Bản sẽ sử dụng cái chết Fujita như một cái cớ để bắt đầu một cuộc chiến tranh với Trung Quốc, trừ khi Trung Quốc có thể chiếm chết Fujita bằng cách thực hiện những kẻ giết người.
He agrees with Chen's actions as he has been aware that Fujita is a madman, but also warns them that the Japanese government will use Fujita's death as an excuse to start a war with China, unless the Chinese can account for Fujita's death by executing the murderer.

Đã chấm dứt, Hàn Quốc mà Nhật Bản đã tham gia vào cuộc chiến tranh với Đế quốc Trung Quốc trong 1894- 1895 và với Nga trong 1904- 1905.
It was over Korea that Japan became involved in war with the Chinese Empire in 1894-1895 and with Russia in 1904-1905.

Anh không mong muốn cuộc chiến tranh lạnh mới với Trung Quốc.
I don't agree about a cold war with China.

Quân đội Ấn Độ luyện tập cho cuộc chiến tranh biên giới với Trung Quốc.
Indian troops training for the border war with China.

Mọi người còn lo lắng, trong tương lai chúng ta có thể có một cuộc chiến tranh nữa với Trung Quốc.
People even worry in the future we could have another war with China.

Việt Nam sẽ là quốc gia duy nhất đứng về phe Đồng Minh trong cuộc chiến tranh trên bộ với Trung Quốc.
Vietnam will be the only country on the Allied side in a land war with China.

Bước vào cuộc chiến tranh thương mại với Trung Quốc, cũng chính là Mỹ bước vào một cuộc chiến mà họ không thể thắng.".
For the U.S. to go to war with China over trade is for the U.S. to enter a war that it cannot win.".

Xuất khẩu dầu thô của Mỹ có thể là nạn nhân của cuộc chiến tranh thương mại với Trung Quốc.
US crude exports could be a victim of brewing trade war with China.

Điều này đồng nghĩa với việc Mỹ đã nổ phát súng đầu tiên trong cuộc chiến tranh thương mại với Trung Quốc.
What that boils down to is that the US just fired the first shot in a trade war with China.

Cái“ thực tế khắc nghiệt” ấy, tất nhiên, là lịch sử cuộc chiến tranh chống đế quốc Mỹ và nguy cơ một cuộc chiến tranh mới với Trung Quốc.
This"grim reality," of course, was the history of the war against Yankee imperialism and the danger of a new war with China.

Một số nhà phân tích ở Trung Quốc và những nơi khác lo ngại rằng, các động thái trên có thể gặp phản ứng ngược, cùng nguy cơ tạo ra cuộc chiến tranh lạnh với Trung Quốc.
Some analysts in China and elsewhere say they fear that the moves could backfire, risking a cold war-style standoff with China.