What is the translation of " CUỘC SỐNG CỦA TA " in English?

• our life
• our lives

Examples of using Cuộc sống của ta in Vietnamese and their translations into English

Đúng, nhìn cuộc sống của ta đi.
Yeah, look at our lives.

Cuộc sống của ta trở nên mất kiểm soát.
That our lives had become unmanageable.

Anh muốn anh ta ra khỏi cuộc sống của ta.
I want him out of our lives.

Và chẳng phải cuộc sống của ta sẽ dễ dàng hơn nhiều sao!?
Then wouldn't my life be so much easier?!

Ôi thời gian của ta, cuộc sống của ta!
That is MY time, MY life!

Vì thế, bạn có thể được coi như là một phần cuộc sống của ta.
Therefore, you could say that they are part of our life.

Cảm ơn con đã bước vào cuộc sống của ta, con đã thay đổi nó.
Thank you for coming into my life you have changed it.

Chiến đấu với lũ quái vật, đó là một phần cuộc sống của ta.”.
Battle against monsters, it has been a part of my life.”.

Thắt dây an toàn và công chúa- cuộc sống của ta đang nằm trong tay anh.
Buckle up, princess.- My life is in your hands.

Sách đã trở thành một phần tâm hồn ta, cuộc sống của ta.
Those words became a part of my soul, my life.

Nếu như không có ngươi, cuộc sống của ta sẽ không như thế hạnh phúc.
Without you, my life here would not be so fruitful.

Ngươi không có quyền can thiệp cuộc sống của ta”.
You are not in control of my life.”.

Ta xây dựng cuộc sống của ta và thời gian tự nó sẽ sinh ra.
We build the lives we want, and then time saves itself.

Ngươi không có quyền can thiệp cuộc sống của ta”.
You have no right to interfere with my life.

Cuộc sống của ta sẽ không trọn vẹn nếu ta không sẵn sàng hy sinh vì những người mình yêu và những điều ta tin tưởng.".
Our lives are not fully lived""if we're not willing to die for those we love""and for what we believe.".

Sách đã trở thành một phần tâm hồn ta, cuộc sống của ta.
That he had become a part of my heart, my life.

Giống như bất kỳ thói nghiện nào, tình yêu cũng khiến cuộc sống của ta hỗn loạn- đặc biệt là lúc chia tay.
Like any addiction, romantic love can cause havoc in our lives- particularly when we have been dumped.

Thế rồi, cái ngày định mệnh đó đã đến, cái ngày đã thay đổi cuộc sống của ta vĩnh viễn.
Then the day of reckoning came… a day that altered my life forever.

Và vì thời gian được định lượng theo giờ, giá trị cuộc sống của ta tương đương với tổng số giờ ta sử dụng.
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.

Ta có thể sống nên thánh từng giây phút của mỗi ngày trong cuộc sống của ta.
May I live holy every moment of every day of my life.

Khi chúng ta dành thời gian cho một ai đó, thực ra chúng ta cho đi một phần cuộc sống của ta mà chúng ta không thể nào lấy lại được.
When we give someone our time, we actually give them a portion of our life that we can never take back.

Ta bước qua cuộc sống của nhiều người, và nhiều người cũng đã bước vào cuộc sống của ta.
People have left my life and a few have entered my life.

Vậy hãy nhớ rằng, cách suy nghĩ của chúng ta có ảnh hưởng đến việc định hình nên cuộc sống của ta nhiều hơn là bạn có thể nhận thấy đấy.
So remember, the way we think has far more influence on the shaping of our lives than you may realise.

Người thương gia buồn bã hỏi người vợ thứ 3:“ Ta đã yêu nàng rất nhiều trong suốt cuộc sống của ta.
The sad merchant asked the third wife then,"I have loved you so much for all my life.

Khi ta làm hết sức mình, ta không thể biết điều kỳ diệu nào sẽ xảy đến trong cuộc sống của ta, hoặc trong cuộc sống của người khác.
When we do the best we can we never know what miracle we are forming in our lives, or in the lives of others.

Mỗi thời khắc sau khi chúng ta gặp gở, mọi tình huống và mọi nhân duyên đã thay đổi trong đời sống của người này và trong cuộc sống của ta.
Every moment after we met, the circumstances and the conditions changed in this person's life and in my life.

Khi ta làm hết sức của mình, ta không thể biết điều kỳ diệu nào sẽ xảy đến trong cuộc sống của ta, hoặc trong cuộc sống của người khác.
When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another….

Ta sẽ là người có nhân cách/ cá tính của con, và nhân cách/ cá tính của con sẽ là cuộc sống của Ta ở trong con".
I shall be the person of your personality, and your personality will be the life of My person in you.

Tôi cũng vậy, trước kia tôi cũng không thấy vì không thể nào thấy nó được nếu cho rằng cuộc sống của ta là sự kết thúc của tất cả.
Nor could I, and it cannot be seen if we regard our life here as the end of everything.

Không có thời gian để nói điều này, nhưng ta chưa bao giờ cảm thấy vui mừng đến thế trong cuộc sống của ta khi anh nói chuyện trở lại.
There was not time to say so, but I have never been more delighted in my life than when you spoke.