What is the translation of " DÀNH CHO CÁC CON " in English?

• for you

Examples of using Dành cho các con in Vietnamese and their translations into English

Đó là dành cho các con cô.
That is for your children.

Đừng sợ để nhìn vào đôi mắt của Ngài, đầy tràn tình yêu vô biên dành cho các con.
Do not be afraid to look into his eyes, full of infinite love for you.

Chính vì Tình Yêu của Ta dành cho các con mà Ta sẽ làm tất cả những gì có thể, để mở mắt các con..
Because of My Love for you I will do all I can to open your eyes.

Các con sẽ sớm được ban cho bằng chứng về Tình Yêu Ta dành cho các con.
Very soon you will be given proof of My love for you.

Nếu bạn là bố mẹ, bạn hãy nhìn vào tình yêu dành cho các con mà vì chúng bạn đã hy sinh.
If you are a parent, look at the love you have for the children you sacrificed for..

Diện F- 1 dành cho các con độc thân, trên 21 tuổi, của công dân Mỹ: Diện này hy vọng sẽ tiến lên từ 3 đến 5 tuần mỗi tháng.
F-1 Unmarried adult children of US citizens: This category is expected to advance by 3-5 weeks per month.

Họ chợt nhận ra, bố luôn nói đúng và hóa ra bố luôn muốn điều tốt nhất dành cho các con và gia đình.
I do admit I always think that I am right and want the best for my family and friends.

Và đây là Chiến Dịch Cầu Nguyện dành cho các con nếu các con muốn chia sẻ cùng Ta Chén Đau Thương.
Here is the Crusade Prayer for you if you wish to share My cup of suffering.

Các bạn trẻ thân mến, vào Tháng 10 tới đây, tháng của truyền giáo, chúng ta sẽ tổ chức Thượng Hội Đồng dành cho các con.
Dear young people, this coming October, the month of the missions, we will hold the Synod devoted to you.

Từ nơi Ta các con không có gì phải sợ hãi vì Tình Yêu của Ta dành cho các con sẽ vượt qua bất kỳ sự tối tăm nào khiến các con phải xa cách Ta.
You have nothing to fear from Me for My Love for you will overcome any darkness, which keeps you distant from Me.

Khi các con nhìn thấy những Thập Giá trên bầu trời trong Cuộc Cảnh Báo thì các con sẽ biết rằng đây là một Dấu Chỉ Tình Yêu của Cha dành cho các con.
When you see the crosses in the sky during The Warning you will know that this is a sign of My love for you.

Hãy để cho Tình Yêu của Ta dành cho các con thấm nhuần trong tâm hồn của tất cả con cái Thiên Chúa, kể cả những kẻ bách hại các con vì Thánh Danh Ta.
Allow My Love for you to infiltrate the hearts of all God's children including those who persecute you in My Holy Name.

Các con, con cái của Cha, phải biết rằng sự tận hiến của các con đốt lên những ngọn lửa rất mãnh liệt nơi Thánh Tâm Cha đến nỗi Thánh Tâm Cha như muốn nổ tung vì Tình Yêu dành cho các con.
My children, must know that your devotion burns flames of such magnitude in My Heart that it feels like it will burst with Love for you.

Hãy nhớ rằng Tình Yêu của Cha dành cho các con sẽ không bao giờ tắt cho dù các con có cố bỏ ngoài tai lời kêu gọi khẩn cấp của Cha cho sự hiệp nhất.
Remember My love for you will never extinguish no matter how much you turn a deaf ear to My urgent call for unity.

Giờ đây tôi có thể hiểu những cảm nhận của mẹ dành cho mình, cách mẹ yêu tôi và tình yêu mạnh mẽ mẹ dành cho các con, bởi tôi cũng ám ảnh với bé Stormi đến mức nào".
Now I can understand the way that she feels about me, the way that she loves me, and how strong her love is for all her kids, because of how obsessed I am with Stormi.”.

Tình Yêu của Cha dành cho các con quá mạnh mẽ đến nỗi cho dù các con có phớt lờ Cha hoặc quay lưng lại, Cha sẽ vẫn tiếp tục kêu gọi cho các con..
My Love is so strong for you, children, that no matter how you ignore me, or turn your backs, I will continue to call you..

Đối với tất cả các con, những ai loan truyền sự hoán cải, thì các con sẽ được ban cho những đặc sủng và nơi đặc biệt được dành cho các con trong Vương Quốc của Cha Ta.
For all of you who spread conversion special graces will be given to you and a very special place will be reserved for you in My Father's Kingdom.

Hãy biết rằng Tình Yêu của Ta dành cho các con mạnh mẽ đến nỗi Ta sẽ dẫn dắt các con, gia tăng sức mạnh nơi các con và ban cho các con lòng can đảm phi thường, trong sứ vụ của các con..
Know that My Love for you is such that I will guide you, strengthen you and give you the courage of lions in your Mission.

Chúng ta cũng hãy nghĩ tới món quà mà cha mẹ và các linh hoạt viên của các con đã làm, bằng cách cho phép các con đến Roma tham dự Ngày Năm Thánh dành cho các con.
Think too of the gift that your parents and group leaders have given you in allowing you to come to Rome for this Jubilee day dedicated to you.

Đừng sợ hãi Tình Yêu của Ta dành cho các con, các con cũng đừng sợ hãi Quyền Năng mà Ta sẽ dùng đến, chỉ vì những ơn ích cho các con mà Ta cho phép mọi biến cố xảy ra trước Ngày Trọng Đại.
Be not afraid of My Love for you or the Power that I wield, as it is for your own good that I permit all events to take place in the days leading up to the Great Day.

Và rồi mọi nỗi sợ hãi của các con sẽ tan biến, thay vào đó là một sự cảm nhận hết sức mạnh mẽ về Tình Yêu của Ta dành cho các con, khi ấy các con chỉ còn cảm nhận được bình an và sự an ủi hết sức mạnh mẽ.
Then you will lose all fear and this will be replaced with such a powerful feeling of My Love for you, that only then, will you feel total relief and peace.

Tình yêu của Ta dành cho các con quá mạnh mẽ và Lòng Thương Xót của Ta quá lớn lao đến nỗi Ta sẽ không để cho các con phải chịu đau khổ do những kẻ muốn kiểm soát những quốc gia của các con, gây ra.
My Love for you is so strong and My Mercy so great, that I will not allow you to suffer the torments inflicted on you, by those who wish to control your nations.

Nhưng Ta hứa với các con rằng Ta sẽ quy tụ các linh hồn nhiều nhất có thể được vì Tình Yêu của Ta dành cho các con, nên Ta sẽ mở rộng Lòng Thương Xót của Ta ngay cả cho những người không xứng đáng được hưởng.
But, I promise you that I will gather as many souls as I can and because of the Love, which I have for you, will extend My Mercy even amongst those who do not deserve it.

Tình yêu của Mẹ dành cho các con là vĩnh cửu, và Mẹ mong muốn rằng các con sử dụng mọi Tặng Ân mà Thiên Chúa ban cho các con qua Phúc Âm và qua những Thông Điệp này, vì phần rỗi của nhiều linh hồn.
My love for you all is everlasting and I desire that you use every Gift, given to you through the Holy Gospels and through these Messages, for the salvation of souls.

Gần 20 năm sau, vào năm 1907, Anna Jarvis tổ chức một nghi thức nhà thờ tư nhân để tưởng nhớ người mẹ của mình, sự hi sinh mà mọi người mẹ dành cho các con, và những công việc quan trọng mà phụ nữ làm trong xã hội.
Nearly 20 years later, in 1907, Anna Jarvis organised a private church service in memory of her mother, the sacrifices that all mothers make for their children, and the important work that women do in society.

Sự tôn kính giả tạo hiện giờ là một sự bất công đối với Đấng Chí Công, đó là một vết thương các con đã gây ra cho Trái Tim nhậy cảm của Cha, các con đang lãng quên, đang khinh chê tình yêu hiền phụ của Cha dành cho các con.
This false respect that you have now is an injustice to justice, it is a wound you cause to the most sensitive part of My Heart; you are forgetting, scorning, My fatherly love for you.

Và trong khi gia đình bạn có thể có khả năng tài chính để vật lộn hàng ngày, bạn lên kế hoạch cho những kỳ nghỉ, một quỹ dành cho các con khi chúng bước vào đại học và nghỉ hưu sớm để đi du lịch với vợ/ chồng của bạn.
And while your family may be financially able to struggle through the day-to-day, gone are any hopes of yearly vacations, a college fund for the kids, and early retirement to travel with your spouse.

Nhưng vì Tình Yêu dành cho các con nên Thiên Chúa sẽ bảo đảm rằng Người sẽ ban cho nhân loại Ơn khôn ngoan bởi quyền năng của Chúa Thánh Thần, nhờ đó Ơn khôn ngoan trở thành khí giới mà những tôi tớ trung thành của Người sẽ sử dụng để dẫn dắt dân Chúa tránh xa những ảnh hưởng đầy mê hoặc của Satan.
But God, because of His Love for you, will ensure that Wisdom, granted to man through the Power of the Holy Spirit, becomes the armour which His loyal servants will use to steer people away from the smoke of Satan.

Đối với tất cả các con, những ai loan truyền sự hoán cải thì các con sẽ được ban cho những đặc sủng và nơi đặc biệt sẽ được dành cho các con trong Vương Quốc của Cha Ta.
Special graces for those who spread conversion For all of you who spread conversion, special graces will be given to you and a very special place will be reserved for you in My Father's Kingdom.

Lần nữa hôm nay, Mẹ mời gọi tất cả các con hãy để trái tim các con bừng cháy một tình yêu mãnh liệt hơn cho Đấng Chịu Đóng Đinh và đừng quên rằng, vì tình yêu dành cho các con, Ngài đã hiến mang sống mình để các con được cứu độ.
Also today I call all of you for your hearts to blaze with more ardent love for the Crucified, and do not forget that, out of love for you, He gave His life so that you may be saved.