What is the translation of " DỌC BIÊN GIỚI " in English?

• along the border
• along the frontier
• along the borders

Examples of using Dọc biên giới in Vietnamese and their translations into English

Syria cài mìn dọc biên giới”.
Syria'laying landmines along border'.

Theo phép đo bản đồ của hãng thông tấn Anadolu, vùng an toàn sẽ có chiều dài 460 km dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria.
According to Anadolu Agency's map measurement, the safe zone will cover a 460-kilometer(286-mile) Turkey-Syria border line.

Nga đã chuyển quân dọc biên giới Latvia, Estonia và Lithuania.
Russia has moved troops along the borders of Latvia, Estonia and Lithuania.

Vào mùa xuân năm 1940, công sự được dựng lên dọc biên giới với Đức và Pháp.
In spring 1940, fortifications were erected along the borders with Germany and France.

Hàng trăm cây số xa xôi về phía Đông dọc biên giới, một quả bom trên chiếc ô tô nổ tung bên ngoài một nhà hàng ở TP Qamishli.
Hundreds of kilometres further east along the frontier, a car bomb blew up outside a restaurant in Qamishli.

Ấn Độ mở hai điểm kiểm soát nhập cư dọc biên giới với Myanmar và Bangladesh.
India has opened 2 immigration check posts along the borders with Myanmar& Bangladesh.

Nằm dọc biên giới Sumer và Akkad, địa hình Elam tương tự như những người hàng xóm nhưng có ngôn ngữ độc đáo.
Situated along the borders of Sumer and Akkad, the land of Elam was similar to its neighbors, although its language was altogether unique.

Trong những năm 1970, cả hai nước đã xây dựng các hàng rào dọc biên giới để bảo vệ an ninh.
In the 1970s, both countries constructed barriers along the borders to protect themselves.

Sự mất an ninh chung dọc biên giới ở phía bắc, bao gồm các vụ cướp bóc và khủng bố, vẫn còn là các vấn đề đáng lo ngại trong khu vực.
General insecurity along borders in the north, including cross-border banditry and terrorism, remain troubling issues in regional relations.

Thác nằm ở Công viên quốc gia Canaima, Bolivar, nằm dọc biên giới Venezuela và Brazil.
They are located in the Canaima National Park in Bolivar state along the borders of Venezuela and Brazil.

Hàng trăm km xa hơn về phía đông dọc biên giới, một quả bom trên chiếc ôtô nổ tung bên ngoài một nhà hàng ở Qamishli.
Hundreds of kilometers further east along the frontier, a auto bomb blew up outside a restaurant in Qamishli as the city came under fierce Turkish shelling.

Kế hoạch thành lập Tư lệnh không gian biên giới sẽ gồm việc xây thêm hơn 500 đồn biên phòng dọc biên giới với Pakistan và Bangladesh.
The Border Space Command plan will include construction of more than 500 border posts along the frontiers with Pakistan and Bangladesh.

Các lực lượng vũ trang được triển khai và báo động dọc biên giới để ngăn mọi vi phạm về toàn vẹn lãnh thổ", Bộ trưởng Quốc phòng Vladimir Padrino nói.
The armed forces will remain deployed and on alert along the borders… to avoid any violations of territorial integrity,” said Defense Minister Vladimir Padrino.

Theo đó, hai bên" cùng đồng ý có những biện pháp chân thành để cải thiện tình hình hiện tại bảo đảm hòa bình và tránh gây tổn hại dân thường dọc biên giới".
It said both sides"agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders".

Hầu hết những khu vực dọc biên giới đều bị hạn chế phát triển về mặt công nghiệp, dân số cũng trở nên già hơn vì người trẻ rời đi đến những thành phố lớn.
Most of the regions along the borderline are under industrial development restriction, and the population becomes older as the youth leaves for large cities.

Công viên quốc gia Queen Elizabeth, một trong những khu bảo tồn động vật hoang dã phổ biến nhất của quốc gia Đông Phi, chạy dọc biên giới với các khu vực bị xung đột của Cộng hòa Dân chủ Congo.
Queen Elizabeth National Park, one of the East African nation's most popular wildlife reserves, runs along the frontier with conflict-wracked regions of DR Congo.

Mogiana lâu đời nhất, nằm dọc biên giới của bang São Paulo và Minas Gerais phía bắc thành phố São Paulo, và nổi tiếng với vùng đất đỏ thẫm, giàu dinh dưỡng cho những hạt cà phê tròn đầy, ngọt ngào.
The oldest, Mogiana, lies along the border of São Paulo and Minas Gerais states north of São Paulo city, and is famous for its deep, richly red soil and its sweet, full, rounded coffees.

Một trong những sắc lệnh đầu tiên của ông đã tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ xây một“ bức tường vật chất” hay“ hàng rào vật chất không thể vượt qua được” dọc biên giới với Mexico, nơi mà đã sẵn có 650 dặm được rào lại.
One of his first orders declared that the US would build a“physical wall” or“impassable physical barrier” along the border with Mexico, which already has some 650 miles of fencing.

Giống như Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, Iran có các điểm quan sát riêng được dựng lên dọc biên giới của Idlib, nhưng vai trò quân sự trực tiếp của họ ở Syria không thể so sánh với 2 đối tác Astana còn lại[ Nga và Thổ Nhĩ Kỳ].
Like Russia and Turkey, Iran has its own observation posts set up along the borders of Idlib, but its direct military role in Syria does not compare to its two Astana counterparts.

Bỏ lại những ngọn núi ở đằng xa, đàn cừu sẽ có cả một tuần chăn thả trên đồng bằng để làm quen với thời tiết ôn hòa nơi đây trước khi tiếp tục đi khoảng 200 km nữa tới đồng cỏ mùa đông dọc biên giới với Azerbaijan.
With the mountains far behind, the flock will spend one week grazing on the plains to get used to the mild weather before continuing around 200 kilometers to winter pasture along the border with Azerbaijan.

Theo Thổ Nhĩ Kỳ, các bức tường dọc biên giới với Iran và Iraq sẽ góp phần hạn chế dòng di dân bất hợp pháp và ngăn các tay súng của Đảng Công nhân Kurdistan( PKK) xâm nhập nước này.
According to Ankara, walls along the borders with Iraq and Iraq would contribute to curbing the flow of illegal immigrants and prevent Kurdistan Workers' Party(PKK) fighters from entering the country.

Trong khi hệ thống phản ứng nhanh NASAMS được đặc biệt phục vụ lá chắn tên lửa bảo vệ Delhi, trong khi đó S- 400, có kế hoạch chuyển giao vào khoảng 10/ 2020 tới 4/ 2023, sẽ dùng để đánh chặn dọc biên giới với Trung Quốc và Pakistan.
While the quick-reaction NASAMS is being specifically acquired for the missile shield over Delhi, the S-400 systems, scheduled for delivery in the October 2020-April 2023 timeframe, are meant for strategic deterrence against China and Pakistan along the borders as well.

Nhiều người Mỹ, đặc biệt là những người sống dọc biên giới, hy vọng rằng Những cuộc nổi loạn 1837 sẽ kết liễu Đế quốc Anh tại Bắc Mỹ và mang đến sự thiết lập chính phủ cộng hòa tại Canada.
Many Americans, especially those along the border, were hopeful that the Rebellions of 1837 would bring an end to the British Empire in North America and the establishment of a republican government in Canada.

Hướng về phía châu Phi, Chủ tịch của tổ chức ACN đã bày tỏ mối quan ngại sâu sắc đối với tình hình của các Kitô hữu ở Nigeria, nơi mà những kẻ khủng bố Hồi giáo Boko Haram luôn khiến cho miền Bắc và khu vực dọc biên giới tới Cameroon luôn trong tình trạng sợ hãi.
Looking towards Africa, the president of ACN expressed his deep concern for the situation of Christians in Nigeria, where Islamic terrorists of Boko Haram have been keeping the North and the area along the border to Cameroon in a state of fear.

Nhà Trắng đã điều động gần 5.800 binh sĩ dọc biên giới Mexico để có thể hỗ trợ các nhân viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới kịp thời trong trường hợp có cuộc tấn công xảy ra, theo như Mattis trao đổi với các phóng viên.
The White House has given almost 5,800 troops posted along the frontier guidance that they can come to the aid of any Customs and Border Protection agents who come under attack, Mattis told reporters.

Xuất hiện cùng với ông Mnuchin, Phó Tổng thống Pence cảnh báo rằng các lệnh trừng phạt“ sẽ tiếp tục và sẽ nặng nề hơn cho đến khi Thổ Nhĩ Kỳ chấp nhận ngừng bắn ngay lập tức, ngăn chặn bạo lực và đồng ý đàm phán giải quyết lâu dài các vấn đề dọc biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Syria“.
Appearing alongside Mr Mnuchin, Vice-President Pence warned that the sanctions“will continue and will worsen unless and until Turkey embraces an immediate ceasefire, stops the violence and agrees to negotiate a long-term settlement of the issues along the border between Turkey and Syria”.

Mặc dù ông Trump tiếp tục quyết tâm xây dựng bức tường dọc biên giới, nhưng một cuộc khảo sát trong tháng này của Trung tâm Nghiên cứu Pew cho thấy phần lớn người Mỹ( 58%) phản đối việc mở rộng, trong khi 40% ủng hộ.
Despite Mr Trump's continued determination to see a wall along the border, a survey in January by the Pew Research Center suggests the majority of Americans- 58%- oppose substantially expanding it, while 40% support it.

Chính quyền Trump yêu cầu các nhà lập pháp với$ 18 billion để xăy thêm 316 dặm của bức tường và hàng rào dọc biên giới, để tăng cường 407 dặm các rào cản hiện có, theo một kế hoạch chi tiết tài chính gửi đến thượng viện bởi Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ vào ngày thứ Sáu.
The administration asked lawmakers for $18bn in order to add 316 miles of walls and fencing along the border and bolster 407 miles of existing barriers, according to a financial blueprint sent to senators by US Customs and Border Protection on Friday.

Bà Bachelet cho biết bà đã nhận được các báo cáo về những vụ xô xát bạo lực xảy ra tại các điểm khác nhau dọc biên giới Venezuela với Colombia và Brazil khi lực lượng an ninh Venezuela ngăn chặn nguồn cung cấp viện trợ từ nước láng giềng vào nước này qua các điểm biên giới đã đóng cửa.
Bachelet said she had received reports of numerous and, in some cases prolonged, violent incidents, at different points along the borders with Colombia and Brazil, as the Venezuelan security forces tried to halt the aid supplies coming into Venezuela through closed border points.