What is the translation of " DỰA TRÊN NHỮNG NGUYÊN TẮC " in English?

• based on the principles

Examples of using Dựa trên những nguyên tắc in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, mối quan hệ này cần phải dựa trên những nguyên tắc tôn trọng và tính đến các lợi ích của nhau.
However, it should be based on the principles of mutual respect and consideration of interests.

Dựa trên những nguyên tắc của tự nhiên, nước hộ gia đình được chuyển thành“ nước tự nhiên” giống như nước suối.
Based on these principles of nature, household water turn to“natural power of water” like a spring water.

Huấn luyện viên Erickson nợ tên của nó dựa trên những nguyên tắc và phương pháp được phát triển bởi Milton Erickson.
Erickson coaching owes its name to what is based on the principles and methods developed by Milton Erickson.

Dựa trên những nguyên tắc, chúng tôi tin rằng các chính sách chăm sóc sức khỏe và tài trợ phải phấn đấu để thực hiện chăm sóc sức khỏe.
Based on these principles, we believe that health care policy and funding should strive to make health care.

Phần lớn nghệ thuật, văn hóa và ẩm thực của Nhật Bản dựa trên những nguyên tắc về thẩm mỹ và sự thay đổi của các mùa trong năm.
Much of Japanese art, culture, and cuisine draw on the principles of aesthetic beauty and the passing of the season.

Một hệ thống dựa trên những nguyên tắc chứ không phải là sức mạnh để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn với tất cả mọi người.
The advantage of the world trading system based on the rules rather than power is that it makes life easier for all.

Chúng ta đã có khả năng đua ra những quyết định khôn ngoan và ưu ái dựa trên những nguyên tắc và lý tưởng có giá trị đích thực trong cuộc sống của mình.”.
We become able to make wise and loving decisions, based on principals and ideals that have real value in our lives.

Dựa trên những nguyên tắc về trách nhiệm cá nhân, sự tự do về tư tưởng được hướng dẫn bởi Đức Phật là chưa từng có ở bất kỳ nơi nào trong lịch sử Tôn giáo.
Based on this principle of individual responsibility, the freedom of thought allowed by the Buddha is unheard of elsewhere in the history of religions.

Thế giới và xã hội đã và đang thay đổi rất nhiều, nhưng chúng tôi chưa bao giờ đánh mất tinh thần tiên phong của mình, dựa trên những nguyên tắc hòa hợp và trung thực.
The world and society continue to change greatly, but we have never lost our pioneering spirit, based on the principles of harmony and sincerity.

Về mặt kết cấu, cuốn sách được tạo thành từ 10“ cuộn giấy” có từ 2 đến 3 trang dựa trên những nguyên tắc như“ Hôm nay, tôi sẽ làm chủ cảm xúc của mình”,“ Tôi sẽ mỉm cười với cuộc đời” hoặc“ Hôm nay tôi sẽ nhân giá trị của tôi lên một trăm lần”.
The book is made up of ten“scrolls” which are 2-3 page sections based on a principle, like“Today, I will be master of my emotions.” or“Today, I will multiply my value a hundredfold.”.

Vì lẽ đó, tôi bày tỏ hy vọng COP21 sẽ đạt được thỏa thuận mang tính toàn cầu và có ý nghĩa“ biến đổi” dựa trên những nguyên tắc về sự liên đới, công lý, bình đẳng và tham gia;
I express my hope that COP21 will achieve a global and“transformational” agreement based on the principles of solidarity, justice, equality and participation;

Con người vừa duy lý, tức sở hữu năng lực tư duy và năng lực hành động có chủ đích dựa trên những nguyên tắc, thế nhưng, những năng lực lý thuyết này ắt sẽ trống rỗng nếu như nó không được lấp đầy bởi những lợi ích tiêu biểu cho con người như là một tồn tại thuộc về thế giới sống.
He is both rational, i.e. capable of thinking and deliberating actions on the basis of principles, but these theoretical capacities are empty if they are not filled with the interests that characterize man as a being belonging to a life world.

Đó là nhận lãnh trách nhiệm về hành vi của mình( Trong quá khứ, hiện tại và tương lai) và có sự lựa chọn dựa trên những nguyên tắc và giá trị, hơn là cảm xúc và hoàn cảnh nhất thời.
It is accepting responsibility for our behaviour(past, present and future) and making choices based on principles and values rather than on moods or circumstances.

Từ đó cho đến nay, thế giới và xã hội đã và đang thay đổi rất nhiều, nhưng chúng tôi chưa bao giờ đánh mất tinh thần tiên phong của mình, dựa trên những nguyên tắc hòa hợp và trung thực.
In the intervening years, the world and society have changed greatly, but we have never lost our pioneering spirit, based on the principles of harmony and sincerity.

Điều dưỡng được khuyến khích xem lại kỹ thuật tiêm của mình một cách nghiêm túc dựa trên những nguyên tắc nhằm cung cấp cho bệnh nhân sự chăm sóc an toàn và hiệu quả.
The nurse is encouraged to review critically his or her injection technique in the light of evidence-based principles, to provide the patient with safe and effective care.

Thách thức đối với Việt Nam và toàn thể khu vực là phải đảm bảo một khuôn khổ an ninh trong khu vực được thiết lập trên những chuẩn mực ràng buộc lẫn nhau và dựa trên những nguyên tắc tôn trọng, bình đẳng và hợp tác.
The challenge Vietnam and the entire region face today is to promote a regional security framework grounded in binding norms and based on principles of respect and cooperation.

Chương trình quốc gia an toàn- vệ sinh lao động được định nghĩa ở Điều 1( c) của Công ước được dựa trên những nguyên tắc cơ bản về đánh giá và quản lí các nguy cơ và rủi ro, đặc biệt là ở nơi làm việc.
The national programme on occupational safety and health as defined in Article 1(c) of the Convention should be based on principles of assessment and management of hazards and risks, in particular at the workplace level.

Việc Giáo Hội dấn thân nhân danh tính đa nguyên trong xã hội có mục đích giúp người ta đạt được công ích và chính nền dân chủ một cách thích đáng hơn, dựa trên những nguyên tắc liên đới, bổ trợ và công lý.
The Church's commitment on behalf of social pluralism aims at bringing about a more fitting attainment of the common good and democracy itself, according to the principles of solidarity, subsidiarity and justice.

Tuy nhiên Tổng thống Nga đã cho thấy chiến lược duy nhất mà Washington cần áp dụng trong quan hệ với Moscow đều dựa trên những nguyên tắc của cựu Tổng thống Ronald Reagan, đó là" đạt được hòa bình thông qua sức mạnh”.
Moreover, just last week, the senator announced that the only possible strategy of Washington relationship with the Kremlin should be based on the principle of ronald reagan:"Peace through strength".

Xét rằng, cần thúc đẩy sự hợp tác quốc tế nhằm phát triển kinh tế của các nước đang phát triển, và rằng, các hiệp định về kinh tế và tài chính được ký kết giữa các nước phát triển và các nước đang phát triển cần phải được dựa trên những nguyên tắc bình đẳng và quyền tự quyết của các dân tộc và quốc gia.
Considering that it is desirable to promote international co-operation for the economic development of developing countries, and that economic and financial agreements between the developed and the developing countries must be based on the principles of equality and of the right of peoples and nations to self-determination.

Trong năm qua, không có bất cứ sự thay đổi tích cực nào xảy ra trong quan hệ Nga- Mỹ, bất chấp việc Nga thể hiện sự sẵn sàng đối thoại dựa trên những nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ và tôn trọng lợi ích của nhau”, Bộ Ngoại giao Nga nhấn mạnh.
The past year did not bring any positive changes in Russia-US relations although Russia displayed a willingness to conduct a dialogue based on the principles of non-interference in internal affairs and respect for each other's interests.

Ngài cổ vũ tất cả những người liên quan làm việc theo một tiến trình chính trị hướng về Syria dẫn đến một bước chuyển tiếp hòa bình và bao dung, dựa trên những nguyên tắc của Thông Cáo Geneva ngày 30 tháng Sáu 2012.
He encourages all actors to work toward a Syrian-led political process leading to a peaceful and inclusive transition, based on the principles of the Geneva Communiqué of 30 June 2012.

Và phải khoảng 2,000 năm sau đó, chúng ta nhìn thấy những trung tâm chăm sóc tôn giáo trong suốt quá trình Cách mạng công nghiệp, nơi các bệnh viện được thành lập như những dây chuyền lắp ráp dựa trên những nguyên tắc của Cách mạng công nghiệp, để đem lại hiệu quả và đưa được sản phẩm, trong trường hợp này là các bệnh nhân, ra khỏi bệnh viện sớm nhất có thể.
And then really for about 2,000 years, we have seen religious care centers all the way up to the Industrial Revolution, where we have seen hospitals being set up as assembly lines based on the principles of the Industrial Revolution, to produce efficiently and get the products, the patients in this case, out of the hospital as soon as possible.

Chúng tôi đề xuất với Chính phủ Mỹ cùng đưa ra các biện pháp để cải thiện bầu không khí quan hệ song phương và hướng tới việc bình thường hóa mối quan hệ giữa hai nước chúng ta, dựa trên những nguyên tắc của Luật Quốc tế và Hiến chương Liên hợp quốc.
We propose to the U.S. government to adopt mutual measures to improve the bilateral climate and advance the normalization of links between our countries, based on the principles of international rights and the United Nations.

Chúng ta cần hợp tác để tiến tới xây dựng một hệ thống kinh tế- tài chính mới công bằng hơn trên thế giới dựa trên những nguyên tắc đa cực, luật pháp và có tính đến các lợi ích chung”.
We must work together towards building a new and more just financial-economic system in the world based on the principles of multipolarity, supremacy of the law and taking account of mutual interests.".

Chúng tôi đề xuất với Chính phủ Mỹ cùng đưa ra các biện pháp để cải thiện bầu không khí quan hệ song phương và hướng tới việc bình thường hóa mối quan hệ giữa hai nước chúng ta, dựa trên những nguyên tắc của Luật Quốc tế và Hiến chương Liên hợp quốc.
We propose to the Government of the United States the adoption of mutual steps to improve the bilateral atmosphere and advance towards normalization of relations between our two countries, based on the principles of International Law and the United Nations Charter.

Chúng tôi cam kết hướng những nỗ lực của quốc gia và làm sâu sắc mối quan hệ hợp tác chống lại tất cả các khía cạnh của thách thức chung này dựa trên những nguyên tắc cùng chia sẻ trách nhiệm, tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau.
We commit to direct our national efforts and deepen our cooperation against all facets of this common challenge based on the principles of shared responsibility, mutual trust, and respect.