What is the translation of " DIỄN RA TRONG QUÁ TRÌNH " in English?

• take place during
• occurs during
• took place during
• takes place during

Examples of using Diễn ra trong quá trình in Vietnamese and their translations into English

Greater thoải mái diễn ra trong quá trình điều trị.
Greater comfort takes place in the course of treatment.

Đồng thời, chú ý đến tất cả các thao tác bố trí và sơn diễn ra trong quá trình hoạt hình.
Also, notice all the layout and paint operations that take place during the animation.

Ống thông vẫn còn diễn ra trong quá trình phẫu thuật và trong một thời gian ngắn sau đó.
The catheter remains in place during surgery and for a short time afterward.

Hàng ngàn phản ứng hóa học diễn ra trong quá trình tiêu hóa.
Thousands of chemical reactions take place during digestion.

Ngoài chất lượng hương vị của nó, giấm được sử dụng trong một số phản ứng hóa học diễn ra trong quá trình nấu và nướng.
In addition to its flavor qualities, vinegar is used in a number of chemical reactions that take place during cooking and baking.

Hầu hết sự tiến bộ của bác sĩ diễn ra trong quá trình học tập và đào tạo.
Most advancement for doctors happens during their education and training.

Vật liệu phụ được sử dụng để buộc kim loại bổ sung vào khoang chết để bù cho sự co rút, diễn ra trong quá trình đông đặc.
The extra material is used to force additional metal into the die cavity to compensate for shrinkage, which takes place during solidification.

Ví dụ, để tìm bản ghi chứa ngày diễn ra trong quá trình bảy ngày trước hoặc sáu tháng trước đây.
For example, to find records that contain dates occurring during the past seven days or the past six months.

Magento bao gồm một bộ các mẫu responsive email được kích hoạt bằng nhiều sự kiện diễn ra trong quá trình hoạt động của cửa hàng của bạn.
Magento includes a set of responsive email templates that are triggered by a variety of events that take place during the operation of your store.

Nhưng một sự thay đổi đã diễn ra trong quá trình của Lâu đài, không còn tham gia Haliacmon, mà chảy trực tiếp vào Biển Aegean.
But a change has taken place in the course of the Loudias, which no longer joins the Haliacmon, but flows directly into the Aegean Sea.

Một đợt phục hồi giá rất mạnh vẫn có thể xảy ra, và chuyển động mạnh diễn ra trong quá trình kích hoạt SegWit có thể diễn ra một lần nữa.
A very strong rally may still be possible, and strong movement that took place during SegWit activation can take place once again.

Các trận chiến thực sự diễn ra trong quá trình bỏ phiếu cho các giống cà chua hiệu quả nhất mà độc giả của chúng tôi đã trồng trên giường của họ.
The real battles took place in the course of voting for the most fruitful varieties of tomatoes that our readers grew on their beds.

Hoá chất này tích tụ lại trong não trong lúc thức, cuối cùng giúp kích thích các kiểu hoạt động duy nhất của não bộ diễn ra trong quá trình ngủ.
The chemical accumulates in the brain during waking hours, eventually helping to stimulate the unique patterns of brain activity that occur during sleep.

Một số lượng lớn các phản ứng hóa học diễn ra trong quá trình cracking, hầu hết chúng dựa trên các gốc tự do.
A large number of chemical reactions take place during steam cracking, most of them based on free radicals.

Việc sinh mổ có thể được lên kế hoạch trước nếu một lý do y tế yêu cầu, hoặc có thể là không có kế hoạch và diễn ra trong quá trình chuyển dạ của bạn nếu có vấn đề nhất định phát sinh.
A cesarean delivery might be planned advance if a medical reason calls for it, or it might be unplanned and take place during your labor if certain problems arise.

Miss Tram hiểu được rằng, bất kỳ một sai lầm nhỏ diễn ra trong quá trình nối mi đều có thể để lại những thương tổn nghiêm trọng cho mắt và hàng mi thật của bạn.
Miss Tram understands that any small mistakes that occur during the process of conjunctivitis can leave serious damage to your eyes and lashes.

Các Key vi cấu trúc tính năng điều khiển sức mạnh và toughness của sialon gốm sứ là α → β giai đoạn chuyển đổi diễn ra trong quá trình densification ở nhiệt độ cao.
The key micro structural feature which controls the strength and toughness of Sialon ceramics is the α→β phase transformation which takes place during densification at high temperature.

Các cuộc tấn công này không chỉ diễn ra trong quá trình truyền thông giữa các thiết bị, mà còn có thể xảy ra ở bất cứ nơi nào hai hệ thống đang trao đổi dữ liệu.
These attacks not only take place during device-server communication, but they also can occur wherever two systems are exchanging data virtually.

Cảnh sát Đức cho biết lệnh truy nã và bắt giữ với thuyền trưởng Watson liên quan đến một cáo buộc vi phạm giao thông hàng hải ở Costa Rica, diễn ra trong quá trình quay phim Sharkwater vào năm 2002”, Sea Shepherd cho biết.
The German police have said that the warrant for Captain Watson's arrest is in response to an alleged violation of ships traffic in Costa Rica, which occurred during the filming of Sharkwater in 2002," Sea Shepherd said.

Một giả thuyết khác chỉ ra sự thay đổi nội tiết tố diễn ra trong quá trình giảm cân, điều này có thể làm thay đổi cách thức mà các thụ thể vị giác giao tiếp với não.
Another theory points to hormonal shifts that take place during weight loss, which may change the way taste receptors communicate with the brain.

Trường hè sẽ diễn ra trong quá trình 3 tuần, để cung cấp cho sinh viên kiến thức cơ bản về giải phẫu xương, nhân chủng học vật lý và bệnh lý học cổ tử cung cần thiết để tiếp cận các phân tích về xương.
The Summer School will take place over the course of 3 weeks, in order to provide students with the basic knowledge of skeletal anatomy, physical anthropology and paleopathology necessary to approach osteological analyses.

Họ cũng báo cáo rằng 17,2 phần trăm các tác dụng không mong muốn diễn ra trong quá trình thiền tập trung chú ý và 20,6 phần trăm xảy ra khi một người ngồi thiền lâu hơn 20 phút.
They also report that 17.2 percent of the unwanted effects took place in the course of focused attention meditation and that 20.6 percent occurred when a person meditated for longer than 20 minutes.

Reorganisation diễn ra trong quá trình giáo dục tại Học viện Quốc tế Baltic, cung cấp giáo dục học thuật và chuyên nghiệp cao hơn phù hợp với các yêu cầu của Liên minh châu Âu trong các lĩnh vực kinh tế của Latvia.
Reorganisation takes place during process of education in Baltic International Academy, which provides academic and professional higher education in accordance with the requirements of the European Union in Latvian economy fields.

Các nhà khoa học có thể kiểm tra cơ sở di truyền đối với một số thay đổi diễn ra trong quá trình thuần hóa lúa bằng cách so sánh các gien trong cây lúa trồng hiện nay với những giống lúa tự nhiên.
Scientists can examine the genetic basis for some of the changes that took place during rice domestication by comparing genes in cultivated rice plants with those in their wild rice relatives.

Cuộc chiến này diễn ra trong quá trình giới thiệu và mở rộng nhanh chóng tiêu chuẩn hiện hành điện xoay chiều( đã được sử dụng và ủng hộ bởi một số công ty Mỹ và châu Âu[ 1]) và việc áp dụng cuối cùng vào hệ thống phân phối hiện tại trực tiếp.
It took place during the introduction and rapid expansion of the alternating current standard(already in use and advocated by several US and European companies) and its eventual adoption over the direct current distribution system.

Bạn có thể làm điều này bằng cách thêm 10% nước vào lúc bắt đầu của kem dưỡng da và sau đó ở cuối( sự bốc hơi diễn ra trong quá trình làm mát), cân khối lượng kem dưỡng da để xem lượng nước trên 10% đã bốc hơi. và thêm vào đó.
You can do this by adding an extra 10% water at the start of lotionmaking and then at the end(evaporation occurs during cool down also), weigh the lotion to see how much water above the 10% has evaporated and add that.

Ngược lại, việc bổ sung axit chuyển đổi các anion axit yếu thành CO2 và việc bổ sung liên tục các axit mạnh có thể khiến độ kiềm trở nên nhỏ hơn 0.[ 1] Ví dụ, các phản ứng sau đây diễn ra trong quá trình thêm axit vào dung dịch nước biển.
Conversely, the addition of acid converts weak acid anions to CO2 and continuous addition of strong acids can cause the alkalinity to become less than zero.[8] For example, the following reactions take place during the addition of acid to a typical seawater solution.

Trong phần này bạn có thể tìm thấy vô vàn các sự kiện liên quan tới chăn nuôi gia súc diễn ra trong quá trình Triển lãm Toàn cầu, đặc biệt bạn có thể tham quan các trang trại tốt nhất trong lĩnh vực này trên địa bàn Venezia.
Find in this section a variety of events related to domestic animal breeding, held during the World Expo, and plan your visit to the best companies related to the livestock sector in the territory of Venice.

Không giống như hầu hết các cây đàn piano điện khác- chỉ đơn thuần kích hoạt một mẫu âm khi bạn nhấn phím- SuperNATURAL Piano Modelling mô phỏng hoàn hảo âm thanh và độ nhạy phím của một cây đàn piano cơ, bằng cách tái tạo tất cả các tương tác phức tạp diễn ra trong quá trình tạo ra âm thanh.
Unlike most digital pianos- which merely trigger a sample of a note when you press a key- SuperNATURAL recreates the full tone and response of an acoustic piano, by recreating all the complex interactions that take place during the creation of audible sound.

Cuối cùng, nghiên cứu bởi nhà tâm lý học Nicholas Spanos của trường đại học Carleton ở Ontario chỉ ra rằng việc không nhớ lại những gì diễn ra trong quá trình thôi miên- hay chứng quên sau thôi miên- không phải là đặc điểm nội tại của thôi miên, và chứng quên này chỉ xảy ra khi thân chủ được bảo là hãy mong đợi điều đó xảy ra..
Finally, research by psychologist Nicholas Spanos of Carleton University in Ontario shows that a failure to remember what transpired during the hypnosis session, or so-called posthypnotic amnesia, is not an intrinsic element of hypnosis and typically occurs only when subjects are told to expect it to occur.