What is the translation of " GẦN GŨI VỚI TỔNG THỐNG " in English?

• close to the president

Examples of using Gần gũi với tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Ta biết tôi rất gần gũi với Tổng thống.
I was very close to the president.

Ông rất gần gũi với tổng thống Trump và cả hai nói chuyện vài lần trong một tuần.
The"King of Capital" is very close to President Trump, and the two reportedly speak several times a week.

Ta biết tôi rất gần gũi với Tổng thống.
I know you're close with the president.

Stone, người gần gũi với Tổng thống Nixon, cũng đã rút ra một sự tương tự với sự sụp đổ của ông ta.
Stone, who was close to President Nixon, also drew a parallel with that president's less violent downfall.

Ông được biết tới là người có quan hệ gần gũi với Tổng thống Moon Jae- in.
He is known for close relations with President Moon Jae-in.

Tôi có những lần tiếp xúc gần gũi với Tổng thống Putin hơn bất kỳ đồng nghiệp nước ngoài nào khác.
I have closer interactions with President Putin than with any other foreign colleagues.

Thông thường, các đại sứ chính trị là những nhà tài trợ chính được bổ nhiệm nhờ mối quan hệ gần gũi với tổng thống.
Political ambassadors are usually major donors who are nominated by virtue of their close ties with the president.

Người ta tin rằng Q là người rất gần gũi với Tổng thống Trump và có thể có nền tảng hoặc kinh nghiệm quân sự.
It is believed this Q person is very close to President Trump and quite possibly has military background/experience.

Là người gần gũi với Tổng thống Putin trong chiến dịch tranh cử đầu năm nay, ông Kudrin đã thúc đẩy một loạt biện pháp quyết liệt.
Close to Mr Putin during the election campaign earlier this year, Mr Kudrin has pushed for a raft of unpopular measures.

Ông Tập Cận Bình tự hào:" Tôi đã có những tương tác gần gũi với Tổng thống Putin hơn bất kỳ đồng nghiệp nước ngoài nào khác.
Two of autocrats:"I have had closer interactions with President Putin than with any other foreign colleagues.

Đại sứ chính trị thường là những nhà tài trợ chính được bổ nhiệm nhờ sự tin tưởng và quan hệ gần gũi với tổng thống.
Politically appointed ambassadors often are major campaign donors who were nominated because of their close ties and support for the president.

Tiêu chí để“ lọt vào” danh sách này là quan hệ gần gũi với Tổng thống Nga và các đại diện“ cầm quyền” khác.
Their inclusion on the list depends on their proximity to the Russian president and other representatives of the'ruling elite.'.

Ông Graham ban đầu không ủng hộ cuộc chạy đua của ông Trump vào Nhà Trắng, nhưng sau đó ông lại có mối quan hệ khá gần gũi với Tổng thống.
Graham initially didn't support Trump's bid for the White House, but he has since often aligned himself more closely with president.

Đây là một nỗ lực thảm hại khác cố ý bôi nhọ mọi người gần gũi với Tổng thống Trump và đánh lạc hướng từ nhiều thành công của chính quyền.
This is another pathetic attempt to smear people close to President Trump and distract from the administration's many successes.'”.

Ông Hubbard, người bang Indiana từng là một cố vấn kinh tế không mấy nổi danh nhưng lại có quan hệ gần gũi với Tổng thống Bush.
Hubbard, of Indiana, was a low-profile economic adviser to the president whose strength came from his closeness to Bush.

Nay những gì xẩy ra tiếp theo là các thành viên gần gũi với Tổng thống, chính phủ của ông, và gia đình của ông đang bị hỏi những câu hỏi quan trọng?
Now what happens next as members close to the president, his own administration, and his family are being asked critical questions?”?

Hannity đã trở thành một trong những người dẫn chương trình được theo dõi nhiều nhất và được lắng nghe nhiều nhất vì sự tiếp cận gần gũi với Tổng thống Donald Trump.
Hannity has become one of the most-watched and most-listened-to hosts because of his close access to President Donald Trump.

Ông Rex là người có quan hệ gần gũi với Tổng thống Nga Vladimir Putin và được nhà lãnh đạo Nga trao Huân chương Tình bạn vào năm 2013.
Tillerson has a close relationship with the Russian President Vladimir Putin, who awarded him the Order of Friendship in 2013.

Không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy có liên quan đến Yang và Lee, cũng như không có bất cứ nơi nào gần gũi với tổng thống, người đã ở lại câu lạc bộ với gia đình vào cuối tuần đó.
There is no indication she is in any way connected to Yang nor Lee, nor that she got anywhere close to the president, who was staying at the club with his family that weekend.®.

Những người gần gũi với tổng thống nói họ không biết bất kỳ kế hoạch nào trước mắt về việc sa thải ông Sessions, ít nhất là trước cuộc bầu cử quốc hội tháng 11.
People close to the president said they were not aware of any immediate plans to dismiss Sessions, at least before the midterm elections.

Đây là một nỗ lực thảm hại khác cố ý bôi nhọ mọi người gần gũi với Tổng thống Trump và đánh lạc hướng từ nhiều thành công của chính quyền,” theo bản tuyên bố.
This is another pathetic attempt to smear people close to President Trump and distract from the administration's many successes," he said in a statement.

Những người gần gũi với tổng thống nói rằng việc ông rút về dinh thự trong giờ làm việc đã được hình thành trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của ông.
People close to the president say his proclivity to retreat to the residence during work hours has built up over the course of his presidency….

Tham mưu trưởng Nhà Trắng John Kelly cũng được trích dẫn trong tuyên bố:' đây là một nỗ lực để bôi nhọ những người gần gũi với Tổng thống Trump và đánh lạc hướng dư luận khỏi những thành công của chính quyền Mỹ'.
Chief of Staff John Kelly is also quoted in the statement as saying,“this is another attempt to smear people close to President Trump and distract from the administration's many successes.”.

Vài tuần sau đó, thành phần li khai thân Nga ở miền đông Ukraine đã phát động một cuộc nổi loạn chống lại quyền cai trị của Kiev, đưa tới những biện pháp trừng phạt về thương mại và du hành đối với những quan chức Nga gần gũi với Tổng thống Vladimir Putin.
Weeks later, pro-Russian separatists in eastern Ukraine launched a rebellion against Kyiv's rule that triggered a series of trade and travel sanctions against key Russian officials close to President Vladimir Putin.

Thủ tướng mới được coi là gần gũi với Tổng thống trước đây( và lãnh đạo ADEMA) Alpha Oumar Konare, và có lẽ là một" đôi tay sạch" để thực hiện các cải cách của chính phủ mà Tổng thống Amadou Toumani Touré đã hứa.
The new PM is seen as having been close to the previous President(and ADEMA leader) Alpha Oumar Konare, and perhaps a"clean pair of hands" to carry out government reforms which President Amadou Toumani Touré has promised.

Công khai, Tổng thống Trump đã bác bỏ những biến động của thị trường như là một phần của sự điều chỉnh tự nhiên, nhưng những người gần gũi với tổng thống nói rằng ông đặt tầm quan trọng lớn vào sức khỏe của Trung bình công nghiệp Dow Jones để xác nhận hiệu quả công việc của mình.
Publicly, Mr. Trump has often dismissed market fluctuations as part of a natural correction, but several people close to the president say he places as much importance on the health of the Dow Jones Industrial Average for validation of his job performance as he does with his polling numbers.

Cùng ngày, các phương tiện truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ gần gũi với tổng thống Thổ đã công bố hình ảnh về những người được mô tả là một nhóm" ám sát 15 thành viên" bị cáo buộc được gửi đến để giết Khashoggi, và về một chiếc xe tải đen sau đó đi từ lãnh sự quán Ả Rập Xê Út đến nhà riêng lãnh sự.
On the same day, Turkish media close to the President published images of what it described as a 15-member"assassination squad" allegedly sent to kill Khashoggi, and of a black van later traveling from the Saudi consulate to the consul's home.

Các Tổng thống Hoa Kỳ, các nguyên thủ nước Pháp, thủ tướng Anh,- tất cả đều giữ những mối quan hệ gần gũi với vị tổng thống Ai Cập này.
US presidents, French heads of state, British prime ministers-- all maintained close relationships with the Egyptian president.