What is the translation of " THÂN CẬN VỚI TỔNG THỐNG " in English?

• close to the president

Examples of using Thân cận với tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Người thân cận với tổng thống.
It's someone close to the President.

Sự thật là, ông sếp không tin tưởng vài người thân cận với tổng thống.
Truth is, the brass don't trust some men close to the president.

Ông Brig Gen Manaf Tlas, người được cho là thân cận với Tổng thống Assad cũng đào ngũ vào tháng Bảy.
Brig Gen Manaf Tlas, who was considered close to President Assad, defected in July.

Tuần trước, Mỹ đã đóng băng tài sản và ngừng cấp visa cho 7 người Nga thân cận với Tổng thống Vladimir Putin.
The United States froze assets and imposed visa bans on seven Russians close to President Vladimir Putin on Monday.

Song những người khác thân cận với tổng thống cho rằng có những cơ hội chính trị trong cơn bão Nga.
But others close to the president argue that there are political opportunities in the Russia firestorm.

Một số người ít được biết đến, nhưng một số người khác là những cái tên mà nhóm thân cận với Tổng thống Donald Trump cho biết ông đã đề cập.
Some are quietly fanning the speculation themselves while others are names that people close to President Donald Trump say he has mentioned.

Một nguồn tin thân cận với Tổng thống cho biết, ông Donald Trump đang được tư vấn để không sa thải cố vấn đặc biệt.
A source close to Trump said the president is being counseled to avoid firing the special counsel.

Đây là nỗ lực thảm hại nhằm bôi nhọ những người thân cận với Tổng thống Trump và đánh lạc hướng khỏi những thành công của chính quyền”.
This is another pathetic attempt to smear people close to President Trump and distract from the administration's many successes.".

Ở đây, ông thân cận với Tổng thống Galbadia là Vinzer Deling để đảm bảo thắng lợi của Galbadia trước đối thủ Esthar và lãnh đạo của họ là phù thủy Adel.
There, he worked closely with Galbadian president Vinzer Deling to ensure Galbadia's victory over Esthar's leader, Sorceress Adel.

Hiện EU đã ban hành lệnh cấm cấp visa và phong tỏa tài sản của gần 40 quan chức Ukraine và Nga, trong đó có một số nhân vật thân cận với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
The European Union has so far imposed visa bans and asset freezes on nearly 40 Ukrainian and Russian figures, some of them very close to President Vladimir Putin.

Anh được nhiều người thân cận với Tổng thống coi là người thừa kế chính trị hợp lý hơn so với em gái Ivanka Trump.
He is viewed by many close to the president as a more logical political heir apparent than his sister, Ivanka Trump.

Ban đầu châu Âu và Mỹ sẽ chỉ giới hạn lệnh cấm đi lại và đóng băng tài sản đối với một số cá nhân thân cận với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Europe and the U.S. would probably limit restrictions initially to travel bans and asset freezes on select individuals close to Russian President Vladimir Putin.

Ngày 2/ 11, Yasin Aktay, một quan chức thân cận với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói rằng ông tin là thi thể của ông Khashoggi đã bị thủ tiêu trong acid.
On November 2, Yasin Aktay, a close aide to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, said he believed Khashoggi's body was dissolved in acid.

Một video kéo dài 1 tiếng được thực hiện bởi nhóm điều tra của Hãng Truyền thông Al Jazeera đã công bố nhiều chi tiết về tham nhũng liên quan đến các nhân vật thân cận với Tổng thống Nambia.
In an explosive hour-long film released on Sunday, Al Jazeera's Investigative Unit broadcast a detailed film on corruption that implicates figures close to the Namibian president.

Ông Robredo là một trong những thành viên nội các thân cận với Tổng thống Benigno Aquino và là người hỗ trợ đắc lực cho ông Aquino trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2010.
Robredo is one of the members of the Cabinet closest to President Benigno Aquino III and helped his election campaign in 2010.

Trong khi các viên chức Toà Bạch Ốc từ chối giải thích lý do tại sao Tổng thống thay đổi nơi thường trú chính, nhưng một người thân cận với Tổng thống tiết lộ, lý do đứng đằng sau là những mục đích thuế.
The White House has refused to say why the president changed his official place of residence, but a person close to the president told the media that it was because of the taxes.

Các nguồn tin thân cận với Tổng thống Saleh khẳng định với đài BBC rằng một số thành viên trong gia đình ông này đã rời đi cùng với ông, trong đó có bà vợ.
Sources close to President Saleh have confirmed to the BBC that some members of the family have left the country with him, including his wife.

Nhiều nguồn tin nói với CBS News rằng FBI đã thẩm vấn một số người thân cận với tổng thống, ba gồm tướng hồi hưu Michael Flynn, người vừa từ chức cố vấn an ninh quốc gia đầu tháng này.
Sources told CBS News the FBI has questioned people close to the president, including General Michael Flynn, who resigned as national security adviser Monday night.

Một nguồn tin thân cận với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho rằng, việc Anh từ chối thanh toán hóa đơn Brexit của họ sẽ được xem là quốc gia không trả được nợ.
A source close to French President Emmanuel Macron told AFP that a refusal by Britain to pay its Brexit bill would be viewed as the country defaulting on its debts.

Tờ The Post đưa tin vào tuần trước rằng một quan chức cao cấp của Nhà Trắng thân cận với tổng thống là trọng tâm chính trong cuộc điều tra, mặc dù khi đó bài báo không nêu tên ông Kushner.
The Washington Post reported last week that a senior White House official close to the president was a significant focus of the high-stakes investigation, though it did not name Kushner.

Một nguồn tin thân cận với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron mới đây cho hay việc không thanh toán hóa đơn Brexit trị giá 39 tỷ bảng khi Anh rời Liên minh châu Âu sẽ dẫn đến tình trạng vỡ nợ.
A source close to French President Emmanuel Macron said failure to pay the 39 billion pound Brexit bill would be equivalent to a sovereign debt default.

Một nguồn tin thân cận Nhà Trắng cho biết Parscale, người kiếm hơn 10 triệu USD nhờ công việc trong chiến dịch của ông Trump, vẫn là người thân cận với tổng thống và gia đình ông kể từ khi ông Trump nắm quyền.
A source close to the White House said Parscale, who earned more than $10 million for his work on the Trump campaign, has remained close to the president and his family since the president took office.

Trong ảnh, bà Psaki, vốn làm việc thân cận với Tổng thống Obama kể từ năm 2008 và là cố vấn truyền thông chính cho Ngoại trưởng John Kerry, đang mỉm cười và giơ ngón tay cái lên.
Psaki, who has worked closely with President Obama since his 2008 campaign and is the chief communications adviser to Secretary of State John Kerry, is smiling and giving a thumbs-up in the photo.

Tuy nhiên, báo tiếng Anh của Đài Truyền hình nhà nước Iran PressTV trích dẫn các nguồn tin thân cận với Tổng thống cho biết, nước này sẽ rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân nếu châu Âu tìm cách trừng phạt Iran tại Hội đồng Bảo an LHQ.
However, Iranian state television's English-language service Press TV, citing sources close to presidency, said the country would withdraw from the Nuclear Nonproliferation Treaty if Europeans sought to sanction Iran at the U.N. Security Council.

Hai nguồn tin thân cận với tổng thống cũng cho biết ông Trump đã sử dụng những trận đánh golf cuối tuần của mình như một cách để dành thời gian cho con cái, trong đó có cậu út Barron, 13 tuổi vốn ít xuất hiện trước công chúng.
Two sources close to the president said Trump has also used his weekend golf rounds as a way to spend time with his children, including 13-year-old Barron, whose public appearances are few and far between.

Bà và gia đình được bay miễn phí trên chuyên cơ của một doanh nhân thân cận với Tổng thống Tunisia Zine al- Abidine Ben Ali, sau đó tuyên bố Pháp sẽ giúp đỡ kiểm soát tình hình nổi loạn chỉ vài ngày trước khi ông Ben Ali bị lật đổ vì các cuộc nổi dậy.
She and her family had taken free flights on the private jet of a businessman close to President Zine al-Abidine Ben Ali, and then publicly offered the government French assistance with riot control just a few days before Ben Ali was ousted by popular protests.

Nguồn tin thân cận với Tổng Thống nói rằng ông ấy đã nhiều lần công kích bộ trưởng tư pháp trong các cuộc họp riêng, vì vụ rút khỏi cuộc điều tra hồ sơ Nga, mà hiện nay được giám sát bởi Cố Vấn Đặc Biệt và cựu Giám Đốc FBI Robert Mueller.
Two sources close to the president say he has lashed out repeatedly at the attorney general in private meetings, blaming the recusal for the expansion of the Russia investigation, now overseen by Special Counsel and former FBI Director Robert Mueller.

Whitelaw Reid, chủ biên tờ New York Tribune và cũng là nhà báo thân cận với Tổng thống McKinley, tuyên bố rằng:" Việc kiểm soát Cuba là tuyệt đối cần thiết đối với an ninh quốc phòng của chúng ta", và phủ nhận Tu chính Teller rằng: đó là" một sắc lệnh tự phủ nhận chỉ có giá trị trong lúc quốc gia đang bị kích động".
Whitelaw Reid, the publisher of the New York Tribune and the journalist closest to President McKinley, proclaimed the“absolute necessity of controlling Cuba for our own defense,” and rejected the Teller Amendment as“a self-denying ordinance possible only in a moment of national hysteria.”.

Hành động này, có thể ảnh hưởng đến những người thân cận với Tổng thống Vladimir Putin, cho thấy Washington muốn buộc Nga chịu trách nhiệm về cáo buộc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ năm 2016- điều mà Moscow đã phủ nhận- ngay cả khi Tổng thống Mỹ Donald Trump hy vọng có được mối quan hệ tốt đẹp với ông Putin.
The action, which could affect people close to President Vladimir Putin, reflects Washington's desire to hold Russia to account for allegedly interfering in the election- which Moscow denies- even as U.S. President Donald Trump holds out hope for good relations with Putin.