What is the translation of " GẮN MÁC " in English?

• labeled
• labelled
• label
• labeling
• tagged

Examples of using Gắn mác in Vietnamese and their translations into English

Nếu làm vậy, bạn sẽ ngay lập tức bị gắn mác khách du lịch.
If you do, you will instantly be labelled a tourist.

Và bị gắn mác phân biệt chủng tộc có thể dẫn đến sự kỳ thị xã hội.
And being labelled a racist can lead to social stigma.

Bạn không thể tin vào bác sĩ từng bị gắn mác là kẻ đầu độc.
You cannot trust a doctor who, at one point, has been labelled a poisoner….

Dù gắn mác 18+ nhưng có nhiêu cảnh dù ít hay nhỏ đều bị cắt sạch.
Although label 18+, but many scenes are small or small are cut.

Người dân thích gắn mác“ liberal” hay“ conservative” cho nhau.
Church-goers are fond of labeling each other as“liberal” or“conservative.”.

Một trong những yếu tố quan trọng làm nên một hipster là tránh bị" gắn mác".
One of the key elements of being hipster has been to avoid the label.

Và sau đó những người mà họ gắn mác phải mang dấu hiệu đó trong những ngày còn lại.
And then these people they label have to carry that sign for the rest of their days.

Gắn mác sự trùng hợp có thể giữ vững được niềm tin của tôi vào khoa học, lĩnh vực mà tôi đã được huấn luyện để làm.
Labeling it a coincidence would preserve my faith in the science in which I had been trained.”.

Đôi lúc chúng chỉ được gắn mác là“ mật ong” và bạn không hề biết được chúng từ đâu mà có….
Sometimes it's just labelled as"honey" and you have no idea where it comes from….

Renault thấy những tin đồn này gây cười nhưng cũng tìm cách tránh xa việc bị gắn mác" nhà văn đồng tính".
Renault found these rumours amusing but also sought to distance herself from being labelled a"gay writer".

Gắn mác- Xu hướng đánh giá tiêu cực về bản thân hay những người khác, ví dụ như“ anh ta lại tiếp tục khoe khoang trên Facebook nữa kìa!”.
Labeling- The tendency to negatively judge yourself or others, such as“He's bragging on Facebook again!”.

Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy tham lam hơn về việc muốn diễn xuất tốt hơn để không còn bị gắn mác" idol" nữa".
I think I'm getting more greedy about wanting to act better in general, rather than to get rid of the[idol] label.

Trong trường hợp này, điều đó có thể có nghĩa là bạn có bị gắn mác khủng bố hay không, hoặc liệu bạn có đủ điều kiện để vay hoặc thế chấp hay không.
In this case, that may mean whether you're labelled a terrorist or not, or whether you qualify for a loan or mortgage.

Hoặc là bạn sẽ tiếp tục làm công việc mà mình ghét( và làm kém) hoặc là rốt cuộc bạn sẽ thay đổi công việc rất nhanh chóng sau đó và bị gắn mác“ kẻ hay nhảy việc”.
Either you will wind up sticking with a job you hate(and do poorly), or you will end up changing jobs a short while later and be labeled a"job-hopper.".

ICO đặc biệt này đã bị bóp chết từ trong trứng nước vào tháng 02/ 2017, sau khi được gắn mác là sự trở lại điển hình của kế hoạch đầu tư Ponzi.
This particular ICO was halted at an early stage in Dec. 2017 after being tagged as a classic return on investment Ponzi scheme.

Millennials đã được gắn mác thế hệ cho thuê, vì số lượng người trẻ tuổi đang thuê nhà của họ trong thời gian dài hơn so với thế hệ của cha mẹ họ.
Millennials have been labelled“generation rent”, as growing numbers of young people are renting their homes for longer periods of their lives than their parents' generation.

Học giả Hy Lạp Stavros Tsakyrakis đã viết một bài báo phê bình về Thanou- Christophilou vào năm 2016, gắn mác" ngây thơ" của bà và cáo buộc bà vận động chịnh trị.
Greek academic Stavros Tsakyrakis wrote a critical article about Thanou-Christophilou in 2016, labeling her"naive" and accusing her of politicking.

Được gắn mác city thành phố lãng mạn nhất thế giới, không có gì lạ khi Paris cung cấp rất nhiều hoạt động lãng mạn, đặc biệt là khi đến ngày Valentine Valentine.
Being labelled‘the most romantic city in the world', there's no wonder Paris offers a plethora of romantic activities, especially when it comes to Valentine's Day.

Tôi nói với ông ấy rằng cụm từ‘ tin giả' là không đúng sự thật và có hại, ngoài ra tôi còn lo lắng hơn khi ông ấy gắn mác cho nhà báo là‘ kẻ thù của người dân'.
I told him that although the phrase‘fake news' is untrue and harmful, I am far more concerned about his labeling journalists‘the enemy of the people,'” he continued.

Mọi hiện tại đều được gắn mác với ngày của chính nó, kết nối quá khứ cổ xưa với hiện tại, cho đến khi- sớm hay muộn- mà có lẽ- không, không phải có lẽ, mà là chắc chắn- giây phút đó sẽ đến.
Every now is labelled with its date, rendering all past nows obsolete, until- later or sooner- perhaps- no, not perhaps- quite certainly: it will come.

Đầu năm nay, trong một bài báo được The Christian Post đăng tải, tác giả và nhà biện giáo Justin Steckbauer cũng đã trả lời câu hỏi này bằng cách gắn mác‘ sai lầm' cho nó.
Earlier this year in an opinion column published by The Christian Post, writer and apologist Justin Steckbauer also responded to the question by labeling it a"fallacy.".

Theo cách tương tự, nhiều người xung quanh chúng ta cũng theo đuổi những thứ được gắn mác" miễn phí", nhưng đánh đổi chi phí cơ hội được tính bằng thời gian, cảm xúc, sức khỏe và các mối quan hệ.
In the same way, many people around us also pursue things that are labeled“free”, but exchanging opportunity costs is calculated by time, emotion, health and relationships.

Mặc dù sau đó được Sir Alex Ferguson gắn mác là một chuyên gia khủng khiếp, nhưng Bosnich đã được Manchester United ký lại vào năm 1999, tám mùa sau khi anh rời Quỷ đỏ để đến với Villa Villa.
Despite later being labelled a“terrible professional” by Sir Alex Ferguson, Bosnich was re-signed by Manchester United in 1999, eight seasons after he would left the Red Devils for Aston Villa.

Khi điều tra và xác định bản chất của các sự cố trực tuyến thì phải có bằng chứng đầy đủ, nếu không nó chỉ tạo ra những tin đồn và bôi nhọ người khác, gắn mác cho mọi người một cách bừa bãi.
When investigating and determining the nature of online incidents, there must be complete proof of the facts, otherwise it is just a matter of creating rumors and dirtying others, labeling people indiscriminately.

Nếu họ phát âm các phán đoán thay đổi cuộc sống theo chúng tôi- cho dù chúng tôi bị gắn mác là khủng bố hay không xứng đáng về tài chính- thì mô hình tương tự nên được áp dụng cho các thuật toán bảo mật.
If they are to pronounce life-changing judgements upon us- whether we are labelled as terrorists or financially unworthy- the same model should be applied to security algorithms.

Trong khi 21,1% gắn mác thể loại là năng suất, thì làm cho nó trở thành mục yêu thích thứ năm tại nơi làm việc, 37,7% số người được hỏi nói rằng đó là sự mất tập trung, nhưng làm cho nó trở nên đáng ghét nhất.
While 21.1% labeled the genre“productive,” making it the fifth favorite in the workplace, 37.7% of respondents said it was“distracting,” making it simultaneously the most detested.

Trong những tháng gần đây, các nhà hoạt động cực hữu- mà một số người đã gắn mác là người đứng đầu bên phải- đã đi từ một văn hóa nhóm, phần lớn trực tuyến đến một người chơi ở trung tâm chính trị Mỹ.
Over the past year, far-right activists- which some have labeled the“alt-right”- have gone from being an obscure, largely online subculture to a player at the very center of American politics.

Nhiều nhà văn Mỹ chống chiến tranh, như Naomi Wolf, bị gắn mác âm mưu do sự phản đối của họ, với những người khác chọn đăng bài viết chống chiến tranh nặc danh, như tác giả âm mưu ẩn danh Sorcha Faal.
Many American writers against the war, like Naomi Wolf, were labeled conspiratorial due to their opposition, with others choosing to post their anti-war writings anonymously, such as the anonymous conspiracy author Sorcha Faal.