What is the translation of " GIẢ VỜ BIẾT " in English?

• pretend to know

Examples of using Giả vờ biết in Vietnamese and their translations into English

Giả vờ biết điều.
To pretend to know something.

Tôi không giả vờ biết điều gì sẽ đến.
I won't pretend to know what's coming.

Giả vờ biết cách chơi.
He fakes knowing how to play.

Của những kẻ giả vờ biết mà không biết..
Of those who pretend to know but do not know..

Giả vờ biết những gì quí vị không biết là một trách nhiệm lớn trong khoa học;
Pretending to know things you do not know is a great liability in science;

Đừng nói dối hoặc giả vờ biết những điều mình không biết..
Don't lie and pretend to know something you don't.

Nếu bạn trấn an họ, hãy trấn an họ bằng khả năng học hỏi của bạn chứ đừng giả vờ biết điều mình không biết..
If you reassure them, reassure them with your ability to learn, not by pretending to know something you don't.

Tôi không giả vờ biết tất cả các câu trả lời.
I'm not pretending to know all of the answers.

Kathleen đã tìm thấy thành công bằng cách không cố gắng phát sóng với độc giả của mình hoặc giả vờ biết những điều cô ấy không làm.
Kathleen has found success by not trying to put on airs with her readers or pretend to know things she doesn't.

Nhiều khi tôi giả vờ biết ít hơn những gì tôi thực sự biết.”.
Sometimes I pretend to know less than I do.".

Không có thi tuyển đầu vào, vì vậy nhiều bản tin có thể do những người xao lãng hoặc thiếu kinh nghiệm làm ra về những đề tài mà họ giả vờ biết.
There's no entrance exam, so a lot of reporting is done by people who are ignorant and inexperienced about the subjects they pretend to know.

Tuy nhiên chúng ta không được giả vờ biết những điều chúng ta không biết.”.
We must not pretend to know what we do not know".

Bạn đơn giản giả vờ biết, bạn đơn giản hi vọng rằng bạn biết, bạn mơ rằng bạn biết, nhưng bạn không biết tình yêu là gì.
You simply pretend to know, you simply hope that you know, you dream that you know, but you don't know what love is.

Bạn càng biết nhiều, hay giả vờ biết nhiều, bạn càng mạnh mẽ.
The more things you know, or pretend to know, the more powerful you are.

Em không thể giả vờ biết những chuyện anh đã trải qua… nhưng em muốn giúp.
I can't pretend to know what you have been through… but I want to help.

Anna làm công việc tính toán, mọi tỷ lệ nâng tải, cơ học quỹ đạo, hỗn hợp nhiên liệu, và các công thức- những thứ tôi giả vờ biết mà thật ra làm tôi chẳng biết đường nào mà lần.
Anna did the math, all the load-lift ratios, orbital mechanics, fuel mixtures, and formulas- the stuff I pretend to know, but which actually leaves me in a fog.

Vấn đề là không giả vờ biết điều gì đó mà bạn không biết..
The point is not to pretend to know something you don't.

Tôi sẽ không giả vờ biết có một đấng tối cao tồn tại. Nhưng tôi biết, nếu cậu phạm phải một trọng tội nó sẽ giết chết linh hồn, cũng như bệnh dịch giết chết thể xác.
I'm not going to pretend I know if there's an all-seeing God, but I do know if you commit a mortal sin, it kills the soul as surely as a fatal disease kills the body.

Nếu bạn đang xem đây là một ngày tiềm năng, hãy đến với tốc độ nhàn nhã và dừng lại ở Borough Market, nơi bạn có thể giả vờ biết về nguồn gốc của tất cả các loại thịt và phô mai sang trọng được cung cấp.
If you're eyeing this up as a potential date, take it at a leisurely pace and stop off at Borough Market, where you can pretend to know about the provenance of all that posh meat and cheese on offer.

Anh ta nên giả vờ biết hay giả vờ không biết?
Should he pretend to know or pretend not to know?

Loại kia vẫn đã có mặt quanh rất nhiều những thảo luận, và như vậy bởi tính khí, người ấy thì nghi ngờ và lo sợ rằng mình không biết những sự vật việc mà người ấy giả vờ biết trước mặt những người hiểu biết khác.
The other sort has been around a lot of discussions, and so by temperament he's suspicious and fearful that he doesn't know the things that he pretends in front of others to know..

Là một học viên( và không phải guru người giả vờ biết kỹ năng), tôi đã có nhiều thí nghiệm thất bại trong năm năm của tôi trong kinh doanh.
Being a practitioner(and not guru who pretends to know skills), I have had many failed experiments in my five years in being in business.

Anh ta phải giả vờ biết trước khi anh ta không biết gì bên cạnh và ủy thác cẩn thận cho cấp dưới của mình theo cách thực hiện mong muốn của anh ta mà không tiết lộ rằng anh ta biết ít hơn họ về cách thực hiện nó.
He must pretend to be prescient when he knows next to nothing and carefully delegate his subordinates in a way that gets his wishes done without revealing that he knows less than them on how to carry it out.

Tôi nghĩ điều đó thật dũng cảm, rằng cô ấy có thể ngồi trong sự mơ hồ hiện sinh mà không bám vào câu chuyện, bằng cách này hay cách khác, mà không giả vờ biết câu trả lời không thể biết cho một câu hỏi mà rất nhiều người trong chúng ta có thể không thể chịu đựng được.
I thought that was so brave, that she could sit in existential ambiguity without clinging to a story, one way or another, without pretending to know the unknowable answer to a question that for so many of us- and certainly me- can be unbearable.

Doyle xuất hiện ở đám tang, giả vờ biết đến người đã khuất và đôi khi trò chuyện với bạn bè, gia đình, trước khi ăn buffet" như không có ngày mai".
She just shows up, pretends to have known the deceased and sometimes even chats with their friends and family, before grazing the buffet“like there's no tomorrow”.

Hoặc giả vờ không biết.
Or pretending not to know.

Bạn giả vờ mình biết.
But you're pretending that you know.

Hoặc giả vờ không biết.
Or pretend not to know.

Giả vờ không biết nàng?
Pretend you do not know her?