What is the translation of " GIỚI HẠN QUYỀN LỰC " in English?

• limits the power
• a limit on the authority

Examples of using Giới hạn quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Không còn giới hạn quyền lực.
No more power restriction.

Giới hạn quyền lực lập trình và cảnh báo tín dụng thấp.
Programmable power limit and low credit warning.

Việc thuê bạn bè sẽ giới hạn quyền lực của bạn.
Hiring and using your friends will limit your power.

Nhưng giới hạn quyền lực này không khớp với bất kỳ hệ thống đạo lý nào.
But this limit of power is not coextensive with any system of morals.

Hành pháp luật, nên cần phải giới hạn quyền lực của cơ.
We need to have laws that limit their power.

Tuy vậy, theo Mill, giới hạn quyền lực của nhà nước là chưa đủ.
However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.

Năm bảo hành sản phẩm giới hạn và 25 năm bảo hành giới hạn quyền lực.
Years limited product warranty and 25 years limited power guarantee.

Mỹ có một bản Hiến pháp giới hạn quyền lực của chính quyền và bảo vệ quyền công dân;
America has a constitution that limits the power of government and protects individual rights;

Nhằm để bảo vệ các quyền tự do của công dân và giới hạn quyền lực nhà nước.
Put in place to guarantee our freedoms and to limit government powers.

Luật này cũng giới hạn quyền lực của tòa án liên bang trong việc ngăn chặn các cuộc đình công và các hoạt động nghề nghiệp khác.
The law also limited the power of federal courts to stop strikes and other job actions.

Texas có một hệ thống gồm nhiều nhánh hành pháp, giới hạn quyền lực của Thống đốc.
Texas has a plural executive branch, which limits the power of the governor.

Vì thế, cũng nên nhắc lại rằng việc giới hạn quyền lực là nội dung được hàm chứa trong chính khái niệm luật pháp.
In this context, it is helpful to recall that the limitation of power is an idea implicit in the concept of law itself.

Mục đích của hiến pháp thường được nhận thấy như là giới hạn quyền lực của chính phủ.
Purpose of a constitution is often seen as a limit on the authority of the government.

Một trong những cách để trừng phạt và giới hạn quyền lực của một chính quyền tai tiếng là áp đặt cấm vận.
One of the ways of punishing and trying to limit the power of notorious regimes around the world is sanctions.

Do đó cây phủ việt bị dời khỏi khi Hê- rốt Đại Đế- không phải người Do Thái- trở thành vua và Hội Đồng Do Thái Sanhedrin bị giới hạn quyền lực;
The removal of the scepter, therefore, occurred when Herod the Great- a non-Jew- became king and the Sanhedrin had its power limited;

Quốc hội Ukraine bỏ phiếu tái sinh hiến pháp 2004, giới hạn quyền lực của tổng thống.
Ukraine's Parliament voted to restore the 2004 constitution that limits presidential authority.

Giới hạn quyền lực này của Thượng viện không phải là một vấn đề được thỏa thuận đơn giản: nó được nêu rõ trong Đạo luật Hiến pháp năm 1867.
This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.

Trong một nền dân chủ, thể chế pháp quyền bảo vệ các quyền của công dân, duy trì trật tự, và giới hạn quyền lực của chính phủ.
The rule of law in a democracy protects the rights of citizens, maintains order and limits the power of government.

Ở một mức độ nào đó, họ chấp nhận yêu cầu cải cách và giới hạn quyền lực của chính phủ bảo hoàng- nhưng cho rằng đạo luật nhân quyền là một bước đi không cần thiết.
They accepted that the royal government needed reform and limitations on its power- but they considered a bill of rights an unnecessary step.

Đồng hồ có tất cả các tính năng chức năng tiêu chuẩn của STS mét trả trước, chẳng hạn như bàn phím, mã hóa 20 chữ số, phát hiện xáo trộn, thiết lập giới hạn quyền lực và lớp 1 độ chính xác đo lường.
The meter has all standard function features of STS prepaid meters, such as keypad, 20 digits' encryption, tamper detection, power limit setting and class 1 metrology accuracy.

Chúng ta sẽ không bao giờ có thể ngăn chặn được việc lạm dụng quyền lực nếu chúng ta không sẵn sàng giới hạn quyền lực, ngay cả đôi khi việc đó có thể cản trở việc sử dụng quyền lực cho các mục đích tốt.
We shall never prevent the abuse of power if we are not prepared to limit power in a way which occasionally may prevent its use for desirable purposes.

John Stuart Mill đã bắt đầu tác phẩm kinh điển Bàn về Tự do( On Liberty) của mình với nhận xét khi các quốc gia bắt đầu trở nên dân chủ, người dân có xu hướng tin rằng“ việc giới hạn quyền lực bản thân nó đã được chú ý quá nhiều.
John Stuart Mill opened his classic On Liberty by noting that as countries became democratic, people tended to believe that"too much importance had been attached to the limitation of power itself.

Sự khác biệt chính giữa thể chế cộng hòa và thể chế dân chủ là hiến chương hoặc hiến pháp giới hạn quyền lực trong thể chế cộng hòa, thường là để bảo vệ quyền của cá nhân chống lại mong muốn của đa số.
The main difference between a republic and a democracy is the charter or constitution that limits power in a republic, often to protect the individual's rights against the desires of the majority.

Vì vậy, họ muốn phân chia và giới hạn quyền lực, và ở đây là giới hạn quyền lực của chính phủ, thông qua một hiến pháp thành văn trong đó liệt kê và giới hạn các quyền lực mà người dân ủy nhiệm cho chính phủ.
Thus they want to divide and limit power, and that means especially to limit government, generally through a written constitution enumerating and limiting the powers that the people delegate to government.

Họ muốn nhìn thấy người lao động được trả mức lương đủ sống, họ muốn các tập đoàn và giới siêu giàu phải đóngthêm thuế, họ muốn những lao động nữ được hưởng quyền tương tự nam giới, họ muốn giới hạn quyền lực và tài sản đang chỉ nằm trong tay một vài cá nhân.
They want to see workers paid a living wage; they want corporations and the super-rich to pay more tax; they want women workers to enjoy the same rights as men; they want a limit on the power and the wealth which sits in the hands of so few.

Kiểm soát quyền lực nhà nước phải bắt đầu từ việc xác định rõ giới hạn quyền lực của từng cơ quan để hạn chế tình trạng lạm quyền, đồng thời, giảm thiểu sự chồng chéo, mẫu thuẫn trong việc thực thi quyền lực..
State power control must begin with clearly identifying the power limits of each body to limit the abuse of power, at the same time minimizing duplications and contradictions in the exercise of power..

Các dân tộc phương Tây từ lâu đã cảm thấy sự cần thiết ấy và từ lâu đã thay đổi thái độ của mình đối với quyền lực bằng một phương thức chung cho các dân tộc phương Tây: giới hạn quyền lực bằng hệ thống dân biểu, tức là thực chất mở rộng quyền lực, chuyển dịch nó từ một hay một vài người sang nhiều người.
The Western nations have long felt this necessity and have long since changed their attitude to power by the one means, common to all Western peoples- by the limitation of power through representatives, that is as a matter of fact by the spreading of power, by its transference from one or a few to the many.

John gặp những tên trùm Anh tại Runnymede, đồng ý với những yêu cầu của họ, và phong ấnMagna Carta đặt giới hạn quyền lực của hoàng đế, đưa ra các nghĩa vụ phong kiến của các tên trùm, khẳng định quyền tự do của Giáo hội, và trao các quyền đối với tất cả các freemen của vương quốc và những người thừa kế của họ mãi mãi.
John meets the English barons at Runnymede, agrees to their demands, and seals the Magna Carta which set limits on the powers of the monarch, lays out the feudal obligations of the barons, confirms the liberties of the Church, and grants rights to all freemen of the realm and their heirs for ever.