What is the translation of " HỆ THỐNG TỔNG THỐNG " in English?

• presidential system
• presidential systems

Examples of using Hệ thống tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Hầu hết các dự thảo này ủng hộ một quốc hội lưỡng viện hơn là hệ thống tổng thống.
Most of these drafts favor a bicameral parliamentary rather than presidential system.

Trái lại, trong Hệ thống Tổng thống, Tổng thống đã có được quyền lực tối cao.
On the contrary, in the Presidential System, the President has got the supreme power.

Hình thức chính phủ là của một nước cộng hòa dân chủ, với một hệ thống tổng thống.
The form of government is the fact of a democratic republic, with a presidential system.

Tuy nhiên, trong[[ hệ thống tổng thống]]. quyền hạn của hai viện thường là như nhau và bình đẳng với nhau.
However, in presidential systems, the powers of the two house are often similar or equal.

Sự kết hợp của các quyền lực tồn tại trong hệ thống Nghị viện, trong khi các quyền lực được phân tách trong hệ thống Tổng thống.
Fusion of powers exists in the Parliamentary system, whereas the powers are separated in Presidential system.

Ủy nhiệm trực tiếp- trong một hệ thống tổng thống, vị tổng thống thường được dân chúng bầu lên trực tiếp.
Direct mandate- in a presidential system, the president is often elected directly by the people.

Trong hệ thống tổng thống, cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp của chính phủ độc lập với nhau.
In a Presidential system, the legislative, executive and judiciary body of the government are independent of each other.

Hiến pháp năm 1987 đã khôi phục lại hệ thống tổng thống chế của chính phủ cùng với một Quốc hội lưỡng viện của Philippines.
The 1987 Constitution restored the presidential system of government together with a bicameral Congress of the Philippines.

Giới quan sát cho rằng ông Davutoglu bị kém thế vì đã phản đối kế hoạch của ông Erdogan chuyển Thổ Nhĩ Kỳ sang hệ thống tổng thống.
Davutoglu is believed to have fallen from favour because he disapproved of Erdogan's plans to move Turkey to a presidential system of government.

Phân lập quyền lực- một hệ thống tổng thống sẽ làm cho chức vụ tổng thống và quốc hội thành hai cơ cấu song song.
Separation of powers- a presidential system establishes the presidency and the legislature as two parallel structures.

Đã có những cuộc thảo luận từ cả hai phe nhằm sửa đổi hiến pháp để giải quyết vấn đề liệu Trung Hoa Dân Quốc nên là một nhà nước theo hệ thống tổng thống hay hệ thống nghị viện.
There has been talk from both camps of amending the constitution to finally resolve whether the Republic of China should have a presidential system or a parliamentary system..

Ngoại trừ thời Đệ nhị Cộng hòa luôn có một hệ thống Tổng thống với một người đứng đầu hành pháp tương đối độc lập.
With the exception of the short-lived Second Republic of South Korea, the country has always had a presidential system with a relatively independent chief executive.

Hệ thống tổng thống của chính quyền dân chủ phổ biến ở Mỹ Latinh, châu Phi và một số phần của Liên Xô cũ, mà điển hình là Hoa Kỳ.
The presidential system of democratic government has been adopted in Latin America, Africa and parts of the former Soviet Union, largely by the example of the United States.

Việc sửa đổi Hiến pháp để chuyển sang hệ thống Tổng thống đã có sự chấp thuận của Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳvà Tổng thống Tayyip Erdogan ký duyệt thông qua.
Constitutional changes in the transition to a presidential system have been adopted by the Turkish Parliament and signed by President Tayyip Erdogan.

Tuy nhiên, nó đã giữ lại nhiều đặc điểm chung; ngoại trừ thời Đệ nhị Cộng hòa luôn có một hệ thống Tổng thống với một người đứng đầu hành pháp tương đối độc lập.
However, it has retained many broad characteristics and with the exception of the short-lived Second Republic of South Korea, the country has always had a presidential system with an independent chief executive.

Ngoài ra, hệ thống tổng thống bị những người chỉ trích cho rằng là không đem đến cho các cử tri loại trách nhiệm được tìm thấy trong hệ thống đại nghị.
In addition, presidential systems are said by critics not to offer voters the kind of accountability seen in parliamentary systems..

Ngoại trừ tại châu Phi nơi gần như toàn bộ các cựu thuộc địa chọn hệ thống tổng thống chế, hệ thống nghị viện Anh đóng vai trò là khuôn mẫu cho chính phủ của nhiều cựu thuộc địa và thông luật Anh đối với các hệ thống tư pháp.[ 228].
Except in Africa where nearly all the former colonies have adopted the presidential system, the English parliamentary system has served as the template for the governments for many former colonies, and English common law for legal systems.[240]'.

Trong nhiều hệ thống tổng thống, phó tổng thống không nắm giữ nhiều quyền lực chính trị hàng ngày, nhưng vẫn được coi là một thành viên quan trọng trong nội các.
In many presidential systems, the vice president does not wield much day to day political power, but is still considered an important member of the cabinet.

Một số nhà khoa học chính trị nói về" sự thất bại của tổng thống chế" vì sự phân lập quyền lực của hệ thống tổng thống thường tạo ra sự bất ổn và bế tắc chính trị dài hạn và khó chịu vào bất cứ khi nào tổng thống và đa số thành viên của ngành lập pháp thuộc hai đảng phái chính trị khác nhau.
Some political scientists speak of the“failure of presidentialism” because the separation of powers of a presidential system frequently creates undesirable and long-term political gridlock and political instability whenever the president and the legislative majority are from different parties.

Sự thật là hệ thống tổng thống chia tách ngành hành pháp ra khỏi ngành lập pháp đôi khi được xem là một điều lợi mà trong đó mỗi ngành có thể truy xét hành động của ngành kia.
The fact that a Presidential system seperates the executive from the legislature is sometimes held up as an advantage, in that each branch may scrutinize the actions of the other.

Sự khác biệt chính giữa một hệ thống chính phủ nghị viện và chính phủ tổng thống là trong một hệ thống tổng thống, tổng thống tách biệt với cơ quan lập pháp, nhưng trong một hệ thống nghị viện, người đứng đầu hành pháp, chẳng hạn như thủ tướng, là một phần của cơ quan lập pháp, hoặc quốc hội.
The main difference between a parliamentary and presidential system of government is that in a presidential system, the president is separate from the legislative body, but in a parliamentary system, the chief executive, such as a prime minister, is part of the legislative body, or parliament.

Trong một số hệ thống tổng thống như Weimar Đức Quốc và Hàn Quốc, có một chức vụ thủ tướng nhưng không như bán- tổng thống chế hay đại nghị chế, vị thủ tướng này có trách nhiệm trước tổng thống hơn là viện lập pháp.
In some presidental systems such as South Korea or Taiwan, there is an office of the prime minister or premier, but unlike semi-presidental or parliamentary systems, the premier is responsible to the president rather than to the legislature.

Từ chối cho rằng Indonesia đã có một hệ thống tổng thống, ông đặt chính trị của đất nước ở đâu đó giữa bán tổng thống và bán quốc hội( Aspinall, Mietzner và Tomsa 2015).
Denying that Indonesia had a presidential system, he located the country's polity somewhere between semi-presidential and semi-parliamentary(Aspinall, Mietzner and Tomsa 2015).

Trong một hệ thống tổng thống, bởi vì người đứng đầu hành pháp và các thành viên của cơ quan lập pháp được bầu riêng rẽ, thì có thể có tình hình tổng thống thuộc một đảng chính trị và cơ quan lập pháp được kiểm soát bởi một đảng chính trị khác.
In a presidential system, because the president and members of the legislature are elected separately, it is possible for the president to be from one political party and the legislature to be controlled by a different political party.

Những người ủng hộ thường hay cho rằng hệ thống tổng thống có bốn điều lợi cơ bản như sau: Ủy nhiệm trực tiếp- trong một hệ thống tổng thống, vị tổng thống thường được dân chúng bầu lên trực tiếp.
Supporters generally claim four basic advantages for presidential systems: Direct elections- in a presidential system, the president is often elected directly by the people.

Trong một số hệ thống tổng thống như Weimar Đức Quốc và Hàn Quốc, có một chức vụ thủ tướng nhưng không như bán- tổng thống chế hay đại nghị chế, vị thủ tướng này có trách nhiệm trước tổng thống hơn là viện lập pháp.
In some presidential systems such as South Korea or the Republic of China(or Taiwan), there is an office of the prime minister or premier, but unlike in semi-presidential or parliamentary systems, the premier is responsible to the president rather than to the legislature.

Vì hệ thống chính trị của Hàn Quốc cơ bản là một hệ thống tổng thống nhưng với một số khía cạnh của hệ thống Hội đồng Nhà nước, Hội đồng Nhà nước của Hàn Quốc cũng là sự kết hợp của cả hai hệ thống..
As the Korean political system is basically a presidential system yet with certain aspects of parliamentary cabinet system combined, the Cabinet of the Republic of Korea also is a combination of both systems..

Một khác biệt chính là trong hệ thống tổng thống chế, người đứng đầu hành pháp và các thành viên của cơ quan lập pháp được bầu một cách riêng biệt bởi người dân, nhưng trong một hệ thống nghị viện, cơ quan lập pháp do nhân dân bầu và sau đó cơ quan này phải bổ nhiệm hoặc đề nghị bổ nhiệm một thành viên của nó làm người đứng đầu hành pháp.
Another main difference is that in a presidential system, the chief executive and members of the legislature are elected separately by the people, but in a parliamentary system, the legislature is elected by the people and then must appoint or recommend for appointment one of its members to be the chief executive.

Nhưng Mexico- giống như Mỹ, có một hệ thống tổng thống- chỉ cho phép các ngày 90 cho các chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, với một phần trước mùa giải 60, tương đương với chiến dịch đề cử của chúng tôi.
But Mexico- which, like the U.S., has a presidential system- only allows 90 days for its presidential campaigns, with a 60-day“pre-season,” the equivalent of our nomination campaign.