What is the translation of " TỔNG THỐNG TIẾP THEO " in English?

• the next president
• the next presidential
• subsequent presidents

Examples of using Tổng thống tiếp theo in Vietnamese and their translations into English

Hãy để Boston chào mừng vị Tổng thống tiếp theo.
Please give a big Boston welcome to the next president.

Trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Jose Luis Tamayo, Matilde tuyên bố rằng bà sẽ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo.
During the presidency of José Luis Tamayo, Matilde announced that she was going to vote in the next presidential elections.

Nhưng không có gì chắc chắn là một tổng thống tiếp theo sẽ giữ thái độ tương tự.
And I have no doubt that any President who follows me will take the same position.

Phục vụ như một nhân viên chiến dịch trong cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo.
Serve as a campaign staff member in the next presidential election cycle.

Một phần quan trọng trong chính sách đối ngoại của vị Tổng thống tiếp theo sẽ phải là buộc Trung Quốc tôn trọng luật pháp quốc tế.
A key component of the next president's foreign policy must be to compel China to respect international law.

Tuy nhiên, ít có khả năng vụ ly hôn sẽ xảy ra trước cuộc bầu cử Tổng thống tiếp theo.
However, I am a lot less sure that it will happen before the next Presidential election.

Kỳ bầu Tổng thống tiếp theo, khi Ronald Reagan tranh cử đã có ý mời Ford làm liên danh vào vị trí Phó Tổng thống, nhưng Ford từ chối.
The next presidential election, when Ronald Reagan campaigned, was inviting Ford to join the vice president, but Ford refused.

Dường như nó sẽ còn kéo dài đến cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo vào năm 2018.
It seems likely that it will last until the next presidential election, in 2018.

Hai lãnh đạo Cơ đốc giáo gốc Lebanon có sức ảnh hưởng lớn, có khả năng trở thành Tổng thống tiếp theo của Lebanon là Michel Aoun và Suleiman Franjieh, đều là đồng minh của quân đội chính phủ Syria và Tổng thống Assad.
The two most influential Lebanese Christian leaders, now on the verge of becoming the next president of Lebanon, are Michel Aoun and Suleiman Franjieh, who are also allies of the Syrian Arab Army and President Assad.

Janet Yellen sẽ đến để tái bổ nhiệm trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo.
Janet Yellen comes up for reappointment in the first year of the next President's term.

Năm 1988, nước này đã nhận được một Hiến pháp mới, theo đó tất cả các tổng thống tiếp theo sẽ được bầu bằng cách bỏ phiếu trực tiếp phổ biến.
In 1988, the country received a new Constitution, in accordance with which all subsequent presidents will be elected by direct popular vote.

Donald Trump, ông trùm bất động sản và người dẫn chương trình truyền hình thực tế, còn có biệt danh là“ The Donald,” ít có khả năng trở thành tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ.
Donald Trump, the real-estate tycoon and reality-show host, also known as“The Donald,” is unlikely to be the next president of the United States.

WASHINGTON, 9 tháng 11, 2016- Người Mỹ đã đưa ra quyết định của họ chọn Tổng thống tiếp theo của nước Mỹ, các nghị sĩ cũng như các viên chức chính phủ và địa phương.
WASHINGTON, November 9, 2016- The American people have made their decision on the next President of the United States, members of Congress as well as state and local officials.

Và ở đây chúng ta phải nhớ rằng năm tới, 2020, là năm của cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo tại Hoa Kỳ.
And here we must remember that the next year, 2020, is the year of the next presidential election in the United States.

Tướng Mattis cho rằng, Tổng thống tiếp theo của nước Mỹ sẽ phải kế thừa“ một mớ hỗn độn” với lập luận rằng, thỏa thuận hạt nhân với Iran dưới thời Obama có thể làm chậm tham vọng của Iran để có được vũ khí hạt nhân nhưng sẽ không thể ngăn chặn điều này.
Mattis said the next president“is going to inherit a mess,” and argued that the nuclear deal signed by the Obama administration last year may slow Iran's ambitions to get a nuclear weapon, but won't stop them.

Chúng tôi đã chuẩn bị để ứng phó với mọi tình huống vì quan điểm của chúng tôi là liên minh với Mỹ là nền tảng của chính sách, bất kể ai trở thành tổng thống tiếp theo", ông Suga nói.
We have been preparing to respond to any situation, because our stance is that our alliance with the US remains the cornerstone of our diplomacy, whoever becomes the next president,” Suga said.

Cuộc cạnh tranh chính trị đã vượt ra khỏi lẽ thường, câu hỏi về việc chọn người tiếp theo- tôi nhấn mạnh- vị tổng thống tiếp theo được thay thế bằng cuộc đấu tranh“ của cái ác tuyệt đối” với“ cái thiện tuyệt đối”.
Political competition has gone beyond common sense and substituted the simple procedure of electing the next- I emphasize- the NEXT president with the battle between“absolute evil” and“absolute good”.

Luật sư đại diện cho Bộ Ngoại Giao cho biết trong một cuộc điện đàm với luật sư của hãng AP rằng bộ nay dự trù công bố những lịch hẹn cuối cùng vào khoảng tuần ngày 30 tháng 12, trước khi tổng thống tiếp theo tuyên thệ nhậm chức.
Its lawyers said in a phone conference with the AP's lawyers that the department now expects to release the last of the detailed schedules around Dec. 30, weeks before the next president is inaugurated.

Các nhà đầu tư đang theo dõi để xem liệu tổng thống tiếp theo sẽ thúc đẩy cải cách cần thiết để giữ cho đất nước trong một chương trình cứu trợ của Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã hỗ trợ Ukraine vượt qua chiến tranh, suy thoái mạnh và sụt giảm tiền tệ.
Investors are watching to see if the next president will push reforms required to keep the country in an International Monetary Fund bailout program that has supported Ukraine through war, sharp recession and a currency plunge.

Và bởi vì quy trình pháp lý cần phải tuân theo, việc ở lại kiểm soát nhiều hơn số phận của chính sách khí hậu nền tảng của chính quyền Obama- Kế hoạch năng lượng sạch EPA- vào tay của tổng thống tiếp theo.
And because of the legal process that needs to follow, the stay puts more control over the fate of the Obama administration's cornerstone climate policy- the EPA Clean Power Plan- into the hands of the next president.

Tôi sẵn sàng đứng chung cuộc chiến này và sẽ hết lòng ủng hộ để Hillary Clinton trở thành tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ," thượng nghị sỹ bang Massachusetts nói với đài MSNBC," và để đảm bảo rằng Donald Trump không bao giờ tới gần được Nhà Trắng".
I am ready to get in this fight and work my heart out for Hillary Clinton to become the next president of the United States,” she told MSNBC,“and to make sure that Donald Trump never gets any place close to the White House.”.

Trong khi đó, tổng thống tiếp theo sẽ thấy Ukraine bị bao vây từ tất cả các bên với Quân đội nga, phiến quân ở cổ họng của nó và tham nhũng phá hủy nó từ bên trong- và như các Leshchenko scandal cho thấy, không tất cả những gì.
Meanwhile, the next president is sure to find Ukraine besieged on all sides: With Russian troops and pro-Russian rebels at its throat and corruption destroying it from within-and as the Leshchenko scandal suggests, not all in Ukraine is what it appears to be.

Để bảo vệ sự tự do, chính quyền hợp hiến, an ninh quốc gia và đảm bảo rằng tất cả người dân có thể làm việc cùng nhau cho một tương lai tốt hơn, bà Hillary Clinton cần phải được bầu làm tổng thống tiếp theo của nước Mỹ".
To preserve our freedoms, protect our constitutional government, safeguard our national security, and ensure that all members of our nation will be able to work together for a better future, it is imperative that Hillary Clinton be elected as the next President of the United States….

Ngay cả khi quy tắc nhà máy điện của Trump không kéo dài qua chính quyền tổng thống tiếp theo, chu kỳ bãi bỏ và thay thế các quy định của chính quyền trước đó sẽ dẫn đến một sự chậm trễ khác trong việc đối phó với sự nóng lên toàn cầu, theo Gerrard.
Even if Trump's power plant rule doesn't last through the next presidential administration, the cycle of repealing and replacing the previous administration's regulations amounts to another delay in meaningfully dealing with global warming, according to Gerrard.

Tất cả những sự nhượng bộ mà Barack Obama dành cho chính quyền Castro được thực hiện thông qua sắc lệnh hành pháp( của Tổng thống Mỹ, không cần thông qua Quốc hội), điều này đồng nghĩa vị Tổng thống tiếp theo có thể thay đổi và tôi sẽ làm điều đó nếu chính quyền Castro không đáp ứng yêu cầu của chúng tôi.
All the concessions that Barack Obama has granted the Castro regime were done through executive order, which means the next president can reverse them- and that I will do unless the Castro regime meets our demands.

Đó sẽ là một hướng rất lớn vì bằng cách gia tăng năng lực và khả năng, tổng thống tiếp theo sẽ có nhiều lựa chọn hơn để đối phó với các mối đe dọa, có nghĩa chúng ta sẽ có cơ hội tốt hơn chứ không chỉ là thành công”, ông Forbes nói trong cuộc phỏng vấn của USNI News vào ngày 29/ 10.
Because by increasing that capacity and capability the next president is going to have more options on the table for threats, which means we have a better chance of not just being successful but of protecting American lives,” Forbes said in Oct. 29 interview with Defense News.

Để bảo vệ sự tự do, chính quyền hợp hiến, an ninh quốc gia và đảm bảo rằng tất cả người dân có thể làm việc cùng nhau cho một tương lai tốt hơn, bà Hillary Clinton cần phải được bầu làm tổng thống tiếp theo của nước Mỹ", bức thư có đoạn viết.
To preserve our freedoms, protect our constitutional government, safeguard our national security, and ensure that all members of our nation will be able to work together for a better future, it is imperative that Hillary Clinton be elected as the next President of the United States,” said the letter.

Tổng thống tiếp theo, trong việc đề cử và Thượng viện, trong việc xác nhận công lý tiếp theo, có quyền hỏi liệu người được đề cử có chia sẻ tầm nhìn hiến pháp nguyên thủy của Tư pháp Scalia quá cố hay tầm nhìn lập hiến tiến bộ của Tư pháp Breyer.
The next president, in nominating, and the Senate, in confirming the next justice, has every right to ask whether the nominee shares the originalist constitutional vision of the late Justice Scalia or the progressive constitutional vision of Justice Breyer.

Để bảo vệ sự tự do, chính quyền hợp hiến, an ninh quốc gia và đảm bảo rằng tất cả người dân có thể làm việc cùng nhau cho một tương lai tốt hơn, bà Hillary Clinton cần phải được bầu làm tổng thống tiếp theo của nước Mỹ", bức thư có đoạn viết.
To preserve our freedoms, protect our constitutional government, safeguard our national security, and ensure that all members of our nation will be able to work together for a better future,” the letter began,“it is imperative that Hillary Clinton be elected as the next President of the United States.”.

Bỏ phiếu cho tổng thống tiếp theo chắc chắn rất quan trọng, nhưng bỏ phiếu cho các nhà lãnh đạo quốc hội, nhà nước và địa phương tiếp theo cũng quan trọng không kém khi nói đến tương lai của vùng đất công của chúng ta bởi vì những thay đổi chính sách lớn như chuyển nhượng đất phải đến từ Quốc hội.
Voting for the next president is undoubtedly important, but voting for the next congressional, state and local leaders is equally vital when it comes to the future of our public lands because major policy changes such as land transfer must come from Congress.