What is the translation of " HỌ BỊ CÁM DỖ " in English?

• they are tempted
• they were tempted

Examples of using Họ bị cám dỗ in Vietnamese and their translations into English

Tại sao họ bị cám dỗ?
Why Are We Tempted?

Họ bị cám dỗ quay trở lại và bỏ cuộc hành trình.
They are tempted to turn back and abandon the journey.

Tại sao họ bị cám dỗ?
Why was he tempted?

Họ bị cám dỗ để ông trong một trại dưỡng lão cho đến khi con trai của Frank….
They are tempted to place him in a nursing home until Frank's son chooses a….

Tại sao họ bị cám dỗ?
Why were they tempting?

Không ai thì thật tuyệt hảo hay thật thánh thiện nhưng đôi khi họ bị cám dỗ;
No one is so perfect or so holy but he is sometimes tempted;

Họ bị cám dỗ để ông trong một trại dưỡng lão cho đến khi con trai của Frank đưa ra một lựa chọn khác.
They are tempted to place him in a nursing home until Frank's son chooses a….

Và họ thèm muốn khao khát của họ trong sa mạc, và họ bị cám dỗ Chúa ở một nơi không có nước.
And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.

Họ bị cám dỗ bởi âm nhạc, quần áo và giải trí, tất cả đều được sắp đặt nhằm kích thích các giác quan.
They are seduced by music, clothes and entertainment all designed to stimulate the senses.

Nhiều người cho rằng điều này khiến họ cảm thấy tồi tệ hơn trong một khoảng thời gian sau khi ngừng hút thuốc và khiến họ bị cám dỗ cho việc hút thuốc trở lại.
Many people say that this makes them feel worse for a while after stopping smoking and makes them tempted to restart smoking.

Họ bị cám dỗ bởi túi tiền không đáy của Trung Quốc, nhưng không bị thuyết phục bởi thiện chí của nước này.
They are enticed by China's deep pockets, but unconvinced of its good will.

Khi người ta chứng kiến sự khước từ các quyền căn bản của họ, chẳng hạn như quyền có lương thực, nước, y tế hoặc công việc, thì họ bị cám dỗ phải đoạt được chúng bằng sức mạnh.
When people see their basic rights, such as food, water, health care and employment denied,“they are tempted to obtain them by force.”.

Họ bị cám dỗ đặt sự an toàn của mình vào trong những sở hữu vật chất của mình và trong các mối đồng minh chính trị với các quốc gia khác hơn là Thiên Chúa.
They were tempted to put their security in their own possessions and in their political alliances with other nations rather than in God.

Khi dân chúng thấy các quyền sơ đẳng của mình bị chối bỏ, như là thức ăn, nước uống, sự trợ giúp y tế hay việc làm, thì họ bị cám dỗ tìm kiếm chúng bằng vũ lực( 17).
When populations are deprived of their elementary rights, such as food, water, health care or work, they are tempted to take them by force[17].

Có quá nhiều những cô gái xinh đẹp để cho bản thân họ bị cám dỗ bởi ảo tưởng kiếm tiền một cách dễ dàng, mà quên mất rằng, một ngày nào đó, họ sẽ già và họ sẽ lỡ mất cơ hội gặp được tình yêu của đời mình.".
Many pretty young girls let themselves be seduced by the illusion of easy money, forgetting that, one day, they will be old and will have missed out on meeting the love of their life.'.

Khi dân chúng thấy các quyền sơ đẳng của mình bị chối bỏ, như là thức ăn, nước uống, sự trợ giúp y tế hay việc làm, thì họ bị cám dỗ tìm kiếm chúng bằng vũ lực( 17).
When people witness the denial of their elementary rights, such as the right to food, water, health care or employment, they are tempted to obtain them by force”.

Họ bị cám dỗ để ông trong một trại dưỡng lão cho đến khi con trai của Frank đưa ra một lựa chọn khác. Chống lại mong muốn của cha, anh đã mua một robot được lập trình biết đi, biết nói chuyện với con người nhằm cải thiện sức khỏe tinh thần và vật chất của ông.
They are tempted to place him in a nursing home until Frank's son chooses a different option: against the old man's wishes, he buys Frank a walking, talking humanoid robot programmed to improve his physical and mental health.

Họ hành động bởi vì họ hiểu rằng đó là một sự đấu tranh và họ có can đảm và sự tự chủ để hành động tử tế đúng mực, ngay cả khi họ bị cám dỗ làm ngược lại.
They do so because they understand that it's right and because they have the courage and self-control to act decently, even when tempted to do otherwise.

Ý chí tự do, được ban cho nhân loại, có nghĩa là nhiều con cái của Ta bị lôi kéo ra khỏi Ta, để chạy theo những lời hứa chóng qua mà họ bị cám dỗ mỗi ngày, khi họ khao khát sắc đẹp, của cải, danh vọng và quyền lực, tất cả những thứ vốn dẫn đưa họ xa rời Ta.
Free will, given to humanity, has meant that many of My children were drawn away from Me, in favour of the glittering promises they are tempted by daily, when they crave beauty, wealth, fame and power, all of which lead them away from Me.

Khi người ta chứng kiến sự khước từ các quyền căn bản của họ, chẳng hạn như quyền có lương thực, nước, y tế hoặc công việc, thì họ bị cám dỗ phải đoạt được chúng bằng sức mạnh.[ 17].
When populations are deprived of their elementary rights, such as food, water, health care or work, they are tempted to take them by force[17].

Và đây là vấn đề được đặt ra: khi dân được vào trong Đất, và là người đón nhận tuân giữ Lề Luật, thì họ bị cám dỗ đặt lại sự an toàn của mình và niềm hoan lạc tại một vài thực tại nào đó mà không phải là Lời của Chúa: như trong của cải, trong quyền hành, trong các“ thần minh khác” mà thực chất là hư không, chỉ là phiếm thần hư ảo.
And this is the problem: when the People put down roots in the land and are the depository of the Law, they are tempted to place their security and joy in something that is no longer the Word of God: in possessions, in power, in other‘gods' that in reality are useless, they are idols.

Khi người ta chứng kiến sự khước từ các quyền căn bản của họ, chẳng hạn như quyền có lương thực, nước, y tế hoặc công việc, thì họ bị cám dỗ phải đoạt được chúng bằng sức mạnh.
When people witness the denial of their elementary rights, such as the right to food, water, health care or employment, they are tempted to obtain them by force”.

Mặc dù đồng USD vốn đã được định giá cao, nó vẫn có thể ngày càng tự tăng giá, như trong các giai đoạn đầu những năm 1980 và cuối những năm 1990, do nợ bằng đồng USD tại các thị trường mới nổi của các chính phủ và các tập đoàn sẽ tăng do họ bị cám dỗ bởi lãi suất gần bằng 0.
Even though the dollar is already overvalued, it could move into a self-reinforcing upward spiral, as it did in the early 1980s and late 1990s, owing to dollar debts accumulated in emerging markets by governments and companies tempted by near-zero interest rates.

Các nhà giao dịch Crypto cũng cần phải học cách nắm bắt cảm xúc của mình để họ có thể làm theo một kế hoạch giao dịch ngay cả khi họ bị cám dỗ để đưa ra các quyết định theo cảm tính.
Cryptocurrency traders will also need to learn how to master their emotions so that they can follow a trading plan even when they are tempted to make emotional decisions.

Trong nghiên cứu khác, 20 phụ nữ đang hướng đến 1 mục tiêu khỏe mạnh và tình trạng sung sức được khuyến khích sử dụng ngôn ngữ hoặc" tôi không" hoặc" tôi không thể" khi họ bị cám dỗ sa ngã như bỏ tập thể dục.
In one of the studies, women who were working toward a specific health or fitness goal were encouraged to use either“I don't” or“I can't” language when they were tempted to lapse.

Nhiều nhà lãnh đạo Cơ Đốc Nhân bắt đầu công tác truyền giáo trong tinh thần khiêm nhường và nương cậy vào Chúa, nhưng khi công tác truyền giáo phát triển và lớn mạnh thì họ bị cám dỗ khi dành vinh hiển cho bản thân họ..
Many Christian leaders begin a ministry in a spirit of humility and reliance upon God, but as the ministry grows and thrives, they are tempted to take some of this glory for themselves.

Trong nghiên cứu khác, 20 phụ nữ đang hướng đến 1 mục tiêu khỏe mạnh và tình trạng sung sức được khuyến khích sử dụng ngôn ngữ hoặc" tôi không" hoặc" tôi không thể" khi họ bị cám dỗ sa ngã( như bỏ tập thể dục, ăn bánh rán…).
In another study, twenty adult women who were working toward a health and fitness goal were encouraged to use either I don't or I can'tlanguage when they were tempted to lapsee.g., skip the gym, grab a donut.

Những kẻ chống đối trong Giáo hội của Cha trên trần thế, những kẻ tuyên bố là tạo ra một hình thức mới trong việc thực hành đạo, dưới danh nghĩa Giáo Hội Công Giáo, nhưng họ lại chối bỏ Giáo Huấn của Cha, vì họ bị cám dỗ bởi Satan, kẻ muốn phá hủy Giáo Hội của Cha.
Those dissidents in My Church on earth, who claim to be creating a new type of following in the name of the Catholic Church, but who deny My teachings, are being tempted by Satan who wants to destroy My Church.