What is the translation of " HỌ BỊ LOẠI KHỎI " in English?

• they are excluded from
• was removed from
• was knocked out of

Examples of using Họ bị loại khỏi in Vietnamese and their translations into English

Đó là lý do họ bị loại khỏi lớp trên.".
That's why they are shut out of the upper class.".

Điều này đồng nghĩa với việc họ bị loại khỏi cuộc đua.
As such, they were eliminated from the race.

Họ bị loại khỏi trường học vì những vi phạm nhỏ.
They are removed from school for minor infractions.

Đó là lý do họ bị loại khỏi tầng lớp thượng lưu”.
That's why they are shut out of the upper class.".

Điều này đồng nghĩa với việc họ bị loại khỏi cuộc đua.
I thought that meant they were out of the Race.

Điều đó khiến họ bị loại khỏi Champions League.
This means they are eliminated out of the Champions League….

Họ bị loại khỏi thiên đàng và cám dỗ chúng ta sa ngã như họ..
These fell from heaven, and they tempt us to share their fate.

Sau khi ba cảnh báo, họ bị loại khỏi cuộc thi.
After the one warning they are disqualified from the contest.

Barca của anh bị đối thủ nhấn chìm 4- 0, kết quả khiến họ bị loại khỏi Champions League.
His Barca were sunk 4-0 by the opponent, resulting in them being eliminated from the Champions League.

Và họ bị loại khỏi các quyết định quốc gia giờ đây họ lại tràn ngập ở các tin tức nóng nhất tay giương cao cờ.
And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.

Chỉ cần sai lầm nhỏ cũng khiến họ bị loại khỏi cuộc chơi.
Just a small mistake will get them out of the game.

Tuy nhiên, sau khi họ bị loại khỏi Champions League, và thua một trận trong giải đấu, họ đã phải chịu áp lực rất lớn.
But, after they knocked out of the Champions League, and lost a game in the league, they suffered from the pressure.

Người Mỹ gốc Á, bất kể có bao nhiêu thế hệ họ bị loại khỏi tổ tiên nhập cư, bày tỏ ít quan tâm nhất.
Asian Americans, regardless of how many generations they are removed from immigrant ancestors, expressed the least interest.

Câu lạc bộ đã chơi ở Serie C, tầng thứ ba của bóng đá Ý, cho đến ngày 18 tháng 2 năm 2019 khi họ bị loại khỏi bộ phận.[ 1].
The club played in Serie C, the third tier of Italian football, until 18 February 2019 when they were excluded from the division.[2].

Nếu người chơi không chính xác, họ bị loại khỏi vòng hiện tại và phải chờ thẻ tiếp theo được lật qua.
If the player is incorrect, they are eliminated from the current round and have to wait for the next challenge card to be flipped over.

Họ trở nên rút tiền, họ bắt đầu tránh mọi người, họ bị loại khỏi mọi tương tác giao tiếp.
They become withdrawn, they start to avoid people, they are excluded from any communicative interaction.

Trên phương diện quốc tế, họ bị loại khỏi cúp UEFA mùa giải đó( 1991- 92) sau khi thua trận đấu ở vòng hai trước CA Osasuna( 2- 3).
Internationally, they had been eliminated from UEFA Cup play that season(1991-92) after losing their second round match to Spanish side CA Osasuna(2:3).

Tuy nhiên, một số câu lạc bộ trong Giải vô địch hạng hai đã đe dọa sẽ có hành động pháp lý nếu họ bị loại khỏi giải Ngoại hạng.
However, several clubs in the second tier Championship have threatened to take legal action if they are excluded from the Premiership.

Tên họ bị loại khỏi các sổ, các chứng vật về mọi hành động của họ bị hủy hết, đời sống của họ bị chối bỏ rồi quên lãng.
Your name was removed from the registers, every record of everything you had was wiped out, and your one-time existence was denied and then forgotten.

Mùng 3 tháng Mười, những người bảo hoàng ở Paris tuyên bố một cuộc nổi loạn chống lại Quốc Ước sau khi họ bị loại khỏi chính phủ mới.
On 3 October, royalists in Paris declared a rebellion against the National Convention after they were excluded from a new government.

Tên họ bị loại khỏi các sổ, các chứng vật về mọi hành động của họ bị hủy hết, đời sống của họ bị chối bỏ rồi quên lãng.
Your name was removed from the registers, every record of everything you had ever done was wiped out, your onetime existence was denied and then forgotten.

Tuần trước, trong một thông cáo, doanh nghiệp này cảnh báo rằng, phí dịch vụ truyền thông sẽ tăng 300% nếu họ bị loại khỏi thị trường Ba Lan.
Last week, Huawei issued a news release in Poland, warning that communication services would increase by 300 percent if the company were excluded from the market.

MetroStars lọt vào vòng playoffs,[ 17] nhưng một mùa giải khác lại kết thúc trong thất vọng khi họ bị loại khỏi vòng playoff với trận thua 3 trận2 trước Cách mạng New England.
The MetroStars made it to the playoffs,[17] but yet another season ended in disappointment when they were knocked out of the playoffs with a 3-2 loss to the New England Revolution.

Do lập trường cứng rắn của Grenville và Thủ tướng William Pitt Younger, sự không tin tưởng vào Bonaparte và những khuyết điểm rõ ràng trong các đề xuất, Họ bị loại khỏi tay.
Because of the hardline stance of Grenville and Prime Minister William Pitt the Younger, their distrust of Bonaparte and obvious defects in the proposals, they were rejected out of hand.

Trong các trò chơi đua xe, tôi thường cố gắng vượt qua các đối thủ bằng cách gian lận, tức là gây tai nạn cho họ khiến họ bị loại khỏi cuộc đua bằng một số cách như húc vào thân xe, ép xe của họ ra khỏi đường đua.
In racing games, I often try to overtake rivals by cheating, ie causing an accident for them to get them out of the race in a number of ways, such as ramming their bodies, squeezing their cars out off the track.

Ông cũng nói thêm rằng quyết định không tuân thủ các thỏa thuận sau đàm phán hòa bình Syria của người Kurd ở Syria vì cho rằng họ bị loại khỏi quá trình đàm phán góp phần làm tăng khả năng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ xâm nhập Syria và đụng độ với lực lượng người Kurd.
He also added that the Syrian Kurds' decision not to abide by the agreements reached during the Syrian peace talks, due to them being excluded from the negotiation process,“drastically increases the possibility of Turkish military invading Syria and clashing with Kurdish forces.

Họ sẽ bị loại khỏi vòng dân sự của Chúa.
All shame will be removed from the community of God's people.

Tuy nhiên, họ lại bị loại khỏi giải đấu ở vòng tứ kết bằng kết quả thua trước Saudi Arabia 2- 1.
However, Uzbekistan was knocked out of the tournament in the quarter-finals by losing to Saudi Arabia 2- 1.

Bên cạnh đó, mỗi thí sinh sẽ có sáu phút để nghỉ trong mỗi giờ đồng hồ, nhưng họ sẽ bị loại khỏi cuộc thi nếu ra khỏi quan tài.
There will be six-minute bathroom breaks every hour, but a contestant will be eliminated from the competition if he or she gets out of the coffin.