What is the translation of " HỌ CHỈ CÒN " in English?

• they only
• they only had
• they barely

Examples of using Họ chỉ còn in Vietnamese and their translations into English

Họ chỉ còn nói vài chuyện.
They only say some.

Ước chi những kẻ quá cố quên rằng họ chỉ còn âm ỉ trong ký ức tôi.
May the dead forget that they barely smolder in my remembrance.

Họ chỉ còn một lựa chọn.
They only have one option.

Tỉ số lúc này là 3- 2 và họ chỉ còn cách chiến thắng đúng 1 ván đấu duy nhất.
The series was 3-2 now, they still only had to win one more game to advance.

Họ chỉ còn hai ngày để sống.
They have only two days to live.

Sau khi vay tiền từ gia đình, bạn bè, họ chỉ còn đủ tiền để cứu sống một bé.
After borrowing money from friends and relatives, they had just enough money to save one baby.

Họ chỉ còn cách vài lốc nhà.
They're still a few blocks away.

Tại cảng Beira, lực lượng cứu hộ cho biết, họ chỉ còn nước sạch để dùng trong 2 đến 3 ngày tới.
In the port city of Beira aid workers say they have only two to three days of clean water left.

Họ chỉ còn Coca- Cola để uống.
They only had Coca-Cola to drink.

Năm 2002, AOL chỉ có hơn 25 triệu người dùng, hiện tại họ chỉ còn hơn 2,5 triệu.
In 2002, AOL had over 25 million dial-up subscribers; today, it has just over 5 million.

Họ chỉ còn dao để tự vệ.
Davon has only his knife to defend himself.

Những người bị ám sẽ nhận được một cuộc gọi sau khi xem cuốn băng thông báo rằng họ chỉ còn 7 ngày để sống.
After watching the tape, they receive a phone call telling them they only have seven days to live.

Ngoài ra, họ chỉ còn dự trữ cho 1 ngày.
Plus, I only have provisions for one day.

Một hiệu thuốc gần đó gần như đã hết hàng; nhân viên bán hàng nói họ chỉ còn lại một loại mặt nạ" rẻ hơn, ít hiệu quả hơn".
One pharmacy nearby had almost sold out, with the shop assistant saying they only had one“cheaper, less effective” mask left.

Họ chỉ còn có ba ngày trên quê hương.
They only have 3 days left on their campaign.

Tuy nhiên, Galacticos không thực sự có nhiều thời gian để điều chỉnh vấn đề này khi họ chỉ còn 11 trận đấu trong mùa giải này.
However, the Galacticos don't really have much time to adjust to this as they have just 11 games to go in this season.

Nhưng nay, họ chỉ còn đánh đấm nhau vì tiền.
Now they just have to beat each other for gold.

Thực tế chính là người được bảo hiểm đối với thiệt hại trong tương lai, nhưng những tổn thất này không thường xuyên xảy ra và họ chỉ còn rủi ro;
The main fact is that people get insured against future losses, but these losses do not often occur and they only remain risks;

Họ chỉ còn đủ tiền cho một lần phóng nữa;
They only had enough money reserved for one more launch;

Họ sẽ không giúp cho các cuộc quyên góp hay tham gia bất cứ việc từ thiện nào nữa, bởi vì bây giờ họ chỉ còn có nửa tỷ, và cảm thấy không an toàn.
They no longer will give any donations or participate in any type of philanthropic work, because now they only have half a billion and they feel insecure.

Chắc họ chỉ còn thời gian để hẹn hò trên mạng…!
It might just be time to give up on online dating…!

Từ căn chung cư ở Vũ Hán, nơi đang sống cùng với bạn gái, em trai cô ấy và chú chó Cubby, Douglas cho hay, họ chỉ còn thực phẩm và nước uống đủ trong khoảng 3 tuần.
From his apartment in Wuhan, where he lives with his girlfriend, her brother, and pet lab Cubby, Perez said he only has about three weeks of food and water available.

Nhưng nếu họ chỉ còn sống được thêm một tháng, đừng chấm dứt với họ..
If they only had one month to live, do not break up with them.

Ngoài ra, Quốc Hội cũng chưa thông qua ngân sách và khi quay trở lại làm việc, họ chỉ còn vài tuần để chuẩn thuận hoặc đóng cửa chính phủ lần thứ hai trong 2 năm.
Congress also hasn't passed a budget- and when they return from vacation, they will only have a few weeks to do so, or shut down the government for the second time in two years.

Tôi nghĩ rằng họ chỉ còn một bước nhỏ nữa thôi để tái hiện điều đó ở châu Âu.
I think they are just a small step away from reproducing that in Europe.

Nếu bạn muốn tăng doanh số bán vé, có thể rất đáng để bạn gửi một email cá nhân hóa đến những người chưa đăng ký để nhắc họ chỉ còn X vé còn lại vì đã có nhiều người đăng ký trước.
If you're looking to increase ticket sales, it might be worth sending a personalized email to people who haven't registered yet to remind them that there are only X number of tickets left since so many people have registered.

Vào ngày 7/ 3, họ chỉ còn một nửa ấm nước ngọt, một chiếc ủng da và 3 que diêm….
By March 7 they only had half a kettle of fresh water, one leather boot and three matches left….

Sau khi NEM Foundation đưa ra thông báo trong tuần này về tình trạng quỹ của họ, tiết lộ rằng họ chỉ còn khoảng một tháng hoạt động, cộng đồng tiền điện tử đã đặt câu hỏi về việc mọi thứ đã đi đến điểm này như thế nào.
After the NEM Foundation released an announcement this week about the state of their funds, revealing that they only had about a month of operations left, the crypto community has been questioning how things got to this point.

Họ chỉ còn đủ tiền cho một lần phóng nữa mà thôi và đang đứng trên bờ vực phá sản.
They only had enough money reserved for one more launch; they were almost at the verge of bankruptcy.

Như thế, ánh quang rạng ngời của việc là hình ảnh của Thiên Chúa không còn chiếu tỏa trên con người nữa, một hình ảnh là những gì được ban cho họ phẩm vị và tính cách bất khả vi phạm, và họ chỉ còn quyền năng theo những khả năng nhân loại của mình thôi.
Thus, the splendor of being an image of God no longer shines over man, which is what confers on him his dignity and inviolability, and he is left only to the power of his own human capacities.