Examples of using Họ chỉ chiếm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, họ chỉ chiếm 18% dân số cả nước.
Still, they make up only 18% of the country's population.Trong đó, 25% là người da đen, mặc dù họ chỉ chiếm 13% dân số nước Mỹ.
Of those, 25% have been black, even though they only make up 13% of the population.Tuy nhiên, họ chỉ chiếm 18% dân số của đất nước này.
Still, they make up only 18% of the country's population.Nói cách khác, trongkhi các đại dương bao phủ 71% bề mặt của Trái đất, họ chỉ chiếm 0,02% tổng khối lượng của hành tinh.
In other words,while the oceans cover 71% of the Earth's surface, they only account for 0.02% of our planet's total mass.Nhưng họ chỉ chiếm khoảng 29% số người già, là những người được lợi hơn.
But they account for only about 29 per cent of seniors, who are among the better off.Combinations with other parts of speech
Có đến 80 phần trăm các trường hợp liên quan đến SUV hoặcute- mặc dù họ chỉ chiếm khoảng một phần ba số xe trên đường.
Up to 80 per cent of cases involve an SUV or ute--even though they only account for about one-third of vehicles on the road.Do đó, ông hy vọng họ chỉ chiếm 15% thị trường ô tô toàn cầu vào năm 2030.
As a result, he expects them to only account for 15% of the global auto market by 2030.Họ chỉ chiếm 1%- 2% trong tất cả các trường hợp đuối nước, bác sĩ nhi khoa James Orleansowski, MD, thuộc Bệnh viện Florida Tampa cho biết.
They make up only 1%-2% of all drownings, says pediatrician James Orlowski, MD, of Florida Hospital Tampa.Trong khi dân datrắng chiếm khoảng 88% tổng dân số tiểu bang, họ chỉ chiếm 67% trong mức tăng dân số.
While whites make upapproximately 88 percent of the state's population, they only accounted for 67 percent of the population increase.Khi đất nước chấm dứt phân biệt chủng tộc vào năm 1994, người da trắng sở hữu gần nhưtoàn bộ đất tư nhân ở Nam Phi mặc dù họ chỉ chiếm khoảng 10% dân số.
By the time apartheid formally ended in 1994, nearly 90% of all land in the country wasowned by whites, despite the fact that they made up just 10% of the population.Một số người ngủ 6 tiếng mà vẫn khỏe mạnh, song họ chỉ chiếm khoảng 1% dân số và cùng mang gene BHLHE41 cực hiếm.
Some people sleep 6 hours and stay healthy, but they only account for about 1% of the population and carry the BHLHE41 gene very rarely.Năm 2013, 55% số thuốc opioid được kê đơnlà dành cho những người cao tuổi mặc dù họ chỉ chiếm 13% dân số.
Of all opioid prescriptions handed out in the pastyear went to senior citizens despite the fact that they only make up about 13% of the population.Mối quan tâm lớn khác là quá ít cô gái đang tham gia kỳ thi khoa học máy tính-vào năm 2016, họ chỉ chiếm 20% số thí sinh, trong khi con số ICT chiếm khoảng 40%.
The other big concern is that too few girls are taking Các báo cáo tổng điều tra của Nga cho thấy họ chỉ chiếm khoảng 10% dân số trong khu vực với số lượng là 445,175 người, khiến họ trở thành nhóm dân tộc thiểu số lớn nhất ở Siberia.
Russian census records that they make up only an estimated 10% of the region's population with the Buryats numbering at 445,175, which Phần lớn người sống ở Bắc Phi, bán đảo Ả Rập, vàTây Nam Á là tín đồ đạo Hồi, nhưng họ chỉ chiếm khoảng 20% tổng số người Hồi giáo.
Most people who live in North Africa, on the ArabianPeninsula, and in southwest Asia, are Muslim, but they make up only about 20% of all Muslims.Mặc dù phụ nữ kiếm được phần lớn bằng đại họcvà bằng thạc sĩ ở Hoa Kỳ, họ chỉ chiếm phần trăm 8.1 của những người có thu nhập hàng đầu, theo Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ.
Though women earn the majority of undergraduate degrees andmaster's degrees in the United States, they make up only 8.1 percent of top earners, according to the Center for American Progress.Hơn sáu triệu người phải chật vật trang trải cho các nhu cầu cơ bản vàkhông có cơ hội phát triển, mặc dù họ chỉ chiếm khoảng 15% tổng dân số.
Over six million people struggle to address their basic needs andhave no chance to prosperous, although they only account for around 15% of the total population.Hai cuộc bầu cử Obama vừa qua cho thấy những gìcó thể xảy ra khi những người da màu đi bỏ phiếu cho dù họ chỉ chiếm khoảng% phần trăm số cử tri trên toàn quốc cho mỗi cuộc bầu cử.
The past two Obama elections show what's possiblewhen people of color come out to vote- even though they made up only about 27 percent of all voters nationwide for each election.Một kết quả phân tích từ 100 cuộc họp, do Janet Holmes, từ Đại học Victoria, Wellington, New Zealand, cho thấy 3/ 4 số câu hỏi đượcđặt ra là từ đàn ông, dù họ chỉ chiếm 2/ 3 số người dự họp.
An analysis of a hundred public meetings carried out by Janet Holmes of the Victoria University of Wellington, New Zealand, showed that men asked, on average,three quarters of the questions, while making up only two thirds of the audience.Một số công ty lớn mà làm điều này,” ông nói thêm,“ như Brightview,[ trước đây Rockville,Maryland dựa trên Brickman] họ chỉ chiếm 3- 4 phần trăm thị phần, và họ là người lớn nhất ra khỏi đó.”.
Some of the bigger companies that do this," he added,"like Brightview,(formerly Rockville,Maryland-based Brickman) they only comprise 3 to 4 percent of market share, and they're the biggest one out there.".Để tăng sản lượng nội địa, nhà nước đã giao đất với diện tích hơn 3,7 triệu mẫu Anh cho các nhà nông tư nhân, và sản lượng thu hoạch củahọ hiện nay chiếm 57% trong tổng sản lượng thực phẩm ở Cuba dù họ chỉ chiếm gần 25% đất có thể trồng trọt được.
To increase domestic production, the state has handed over more than 3.7 million acres of land to private farmers, whose crops now account for 57percent of the total food production in the country despite their occupying just under 25 percent of the arable land.Mặc dù số lượng cácdoanh nghiệp nội địa chiếm 80% tổng số doanh nghiệp logistics, song họ chỉ chiếm lĩnh khoảng 25% tổng thị phần.
Although domestic companies represent80% of the total number of logistics firms, they only account for about 25% of total market share.Tất nhiên, dựa trên biểu đồ này, bạn có thể tương ứng loại trừ khả năng mục tiêu người dùng ở độ tuổi 55 trên Instagram vàSnapchat vì họ chỉ chiếm 9% và 6% dân số trên các nền tảng.
Sure, based on this graph, you could eliminate the possibility of targeting users over the age of 55 on Instagram andSnapchat since they only make up 9% and 6% of the population on those platforms, respectively.Năm 2018 là năm lập kỷ lục cao nhất mọi thời đại về đầutư vào các công ty khởi nghiệp với ít nhất một nữ đồng sáng lập, tuy nhiên họ chỉ chiếm 17% số tiền đầu tư mạo hiểm được tài trợ trên toàn cầu.
Set the all-time high record for investments instartups with at least one female co-founder, yet they only accounted for 17% of venture dollars funded globally.Phần lớn người sống ở Bắc Phi, bán đảo Ả Rập, vàTây Nam Á là tín đồ đạo Hồi, nhưng họ chỉ chiếm khoảng 20% tổng số người Hồi giáo.
The majority of people who live in north Africa, the Arabian peninsula,and southwest Asia are Muslims, but they constitute only about 20% of all Muslims.Trong nhiều năm, người sắc tộc Albania chiếm đa số của Kosovo đã tranh giành quyền kiểm soát khu vực này với người Serbia, mặc dù họ chỉ chiếm 10% dân số, đã coi Kosovo là cái nôi của bản sắc văn hóa của họ. .
For years, Kosovo's ethnic Albanian majorityhad vied for control of the region against Serbs, who, despite only making up 10% of the population, viewed Kosovo as the cradle of their cultural identity.Điều này có vẻ như rất nhiều, nhưng các cục của lao động thống kê( BLS)khảo sát 60,000 hộ gia đình trong tất cả ngành nghề, và của họ chỉ chiếm 1.300 hộ trong ngành kiến trúc, kỹ thuật và dịch vụ liên quan.
This might seem like a lot, but the Bureau of Labor Statistics(BLS)surveys 60,000 households within all occupations, and of that they only capture 1,300 households in the Architectural, Engineering, and Related Services industry.
