What is the translation of " HỌ CHỈ NGỒI " in English?

• they just sit
• they just sat

Examples of using Họ chỉ ngồi in Vietnamese and their translations into English

Họ chỉ ngồi đó.
They're just sitting there.

Chủ yếu là họ chỉ ngồi và trầm ngâm.
Mostly they just sit around and shed.

Họ chỉ ngồi đó ước mơ.
They just sat there, dreaming.

Chủ yếu là họ chỉ ngồi và trầm ngâm.
Mostly, it just sat there and mouldered.

Họ chỉ ngồi và tán dóc.
They just sit back and bitch….

Là các liên hệ của bạn đi theo dòng chảy, hoặc họ chỉ ngồi im trong cơ sở dữ liệu tiếp thị của bạn?
Are your contacts going with the flow, or are they just sitting dormant in your marketing database?

Họ chỉ ngồi đó chế giễu tôi.
They just sat there, mocking me.

Tên của những người này cũng được hiển thị, và sau khi googling sẽ thấy họ chỉ ngồi cách xa vài bước….
The name of this person is also shown, and, after googling his name, we recognize him as the person sitting just a few feet away from us….

Họ chỉ ngồi để kiếm tiền.
They just sit there and make money.

Họ cảm thấy rằng không có gì xảy ra trong toàn bộ thí nghiệm- họ chỉ ngồi một mình trong im lặng trong một giờ.
They felt that nothing had happened during the whole experiment- they would just sat alone in dark silence for an hour.

Họ chỉ ngồi đó chế giễu tôi.
They just stand there, mocking me.

Bởi vì với căn bệnh hiếm gặp thường hay bị hiểu lầm và không được tài trợ này, họ chỉ ngồi đó và xem mọi người liên tục nói:" ALS.
Because this misunderstood and underfunded"rare" disease, they just sat and watched people saying it over and over:"ALS, ALS.".

Và họ chỉ ngồi đó chờ bị hack.
Now they're just sitting there waiting to be hacked.

Những người may mắn nhất có một chiếc giường để nằm, nhưng hầu hết họ chỉ ngồi trực tiếp trên sàn nhà, để lộ những vết thương bị băng bó.
The most fortunate have a bed to lie on, but most of them just sit directly on the floor, exposing amputation stumps and bandaged wounds.

Họ chỉ ngồi đó, mỉm cười với nhau.
They were just standing there, smiling at each other.

Ở Đông phương- nhất là ở Ấn Độ- tôi thấy người ta vui lòng với hiện tại, họ chỉ ngồi dưới cây chuối cả nửa ngày để nói chuyện với nhau.
In the East- especially in India- I find that people are more content to just be, to just sit around under a banyan tree for half a day chatting to each other.

Họ chỉ ngồi đâu đó giả tạo ra số liệu.
So someone was just sitting around making up numbers.

Đám người ngốc thứ ba thì bỏ tất cả dụng cụ làm vườn, bỏ tạp chí, bỏ sách báo, bỏ luôn radio, họ chỉ ngồi trong sự yên tĩnh của khu vườn… được chừng hai giây!
The third gardener puts away all the gardening tools, all the magazines, newspapers, and radios, and just sits in the peace of their garden- for about two seconds!

Họ chỉ ngồi trên ghế, ăn đồ ăn của tôi.
They're just sitting on the couch, eating all my food.

Ông lão đôi khi sẽ dạy cho Wei những bài học cuộc sống bằng cách kể cho anh nghe những câu chuyện cũ, mặc dù hầu hết thời gian họ chỉ ngồi cùng nhau tận hưởng sự yên bình của ngôi đền trong rừng.
The old man would sometimes teach Wei life lessons by telling him old stories, though most of the time they just sat together enjoying the peace of the forest shrine.

Và họ chỉ ngồi đó chờ bị hack.
And they were just sitting there waiting to be hacked.

Cách đây vài năm, người hướng dẫn yoga nói với tôi“ Tôi nghĩ mọi người yêu thích lớp học của tôi vì nó là khoảng thời gian duy nhất trong ngày của họ mà họ chỉ ngồi và thở.”.
A few years ago, I was speaking with a yoga instructor who told me,“I think people love my class because it's the only time in their entire day when they just sit and breathe.”.

Nhưng họ chỉ ngồi đó ăn qua loa món lasagna, thậm chí chẳng buồn nhìn nhau.
But they just sat there eating very small amounts of lasagna, not even looking at each other.

Kajimura nói rằng việc chuyển đổi này dường như giúp cơ thể thích nghi với môi trường lạnh giá và gia tăng sử dụng năng lượng nghỉ- tức lượng calo mà một người sẽ đốt khi họ chỉ ngồi im một chỗ.
Kajimura says this conversion seems to help the body acclimatize to cold environments and increases resting energy expenditure- the amount of calories a person burns just sitting around.".

Họ chỉ ngồi trên bia mộ nghe đám tang của chúng tôi, nhưng không để ý đến nhau.
They were just sitting on their tombstones listening to our funeral, but not noticing each other.

Nếu bạn đã từng có những cảm xúc lãng mạn không được đáp lại cho tình yêu tiềm năng của cuộc đời bạn trong khi họ chỉ ngồi đó và hành động như bạn là BFF, thì bạn chắc chắn đã được đưa vào khu vực bạn bè.
If you have ever had unreciprocated romantic feelings for the potential love of your life while they just sit there and act like you are BFFs, then you have definitely been put in the friend zone.

Họ chỉ ngồi gõ bàn phím một cách ảo tưởng, rồi chờ đợi một ngày giàu có mà hầu như không hề xảy ra.
They just sit at a keyboard in a delusional manner, waiting for a payday that often never happens.

Nhiều đêm, sau khi Mattie đã đi lên phòng để nghe nhạc hoặc buôn điện thoại với bạn bè, họ chỉ ngồi ở bàn để đọc tạp chí, quá mệt đến nỗi chẳng buồn dọn dẹp bát đĩa hay thậm chí nói chuyện với nhau.
Most nights, after Mattie had gone up to her room to listen to her CDs or to talk on the phone, they had just sat at the table reading magazines, too exhausted to put away the dishes or even to talk.

Họ chỉ ngồi đó, không làm gì cả, không muốn làm gì cả, tiếp tục thói quen xấu của họ, rồi kỳ vọng phép lạ.
They just sit there, do nothing, don't want to do anything, continue their bad habits, and then expect miracles.

Một nghiên cứu gần đây cho thấy sự trao đổi chất của một người không giữ nguyên trong 24 giờ- trong thực tế, có những lúc trong cơ thể tiêu hao một lượng calo lớn hơn trong khi họ chỉ ngồi đó.
A recent study shows that a person's metabolism does not stay the same for 24 hours- in fact, there are times of the day where their body is chewing through a greater number of calories while they are just sitting there.