What is the translation of " HỌ HIỂU LẦM " in English?

• they misunderstood
• they misunderstand

Examples of using Họ hiểu lầm in Vietnamese and their translations into English

Chẳng lẽ họ hiểu lầm gì?
What might they misunderstand?

Họ hiểu lầm anh. Anh không phải thằng hèn.
They have got you wrong, you're not a coward.

Có thể họ hiểu lầm chúng ta.
Maybe they misunderstood us.

Họ không biết hoặc là họ hiểu lầm.
But they don't know or perhaps they misunderstood.

Có thể họ hiểu lầm chúng ta.
They might have misunderstood us.

Sự cản trở chính đối với họ là họ hiểu lầm sự thành công.
The main obstacle for them is that they misunderstand success.

Rất có thể họ hiểu lầm về điều bạn đang làm.
Maybe I am misunderstanding what you are doing.

Họ hiểu lầm tự tin và không thể đối phó với sự thiếu tự tin.
They misunderstand confidence and can't cope with a lack of confidence.

Đó chẳng qua chỉ là do họ hiểu lầm mình mà thôi.
This is only because they misunderstand it.

Có thể họ hiểu lầm bạn hoặc hiểu sai những điều bạn nói.
Maybe they misread you or misinterpreted what you said.

Đó chẳng qua chỉ là do họ hiểu lầm mình mà thôi.
But that was only because they misunderstood him.

Nhưng, có lẽ họ hiểu lầm và suy nghĩ bạn có nghĩa là ngày hôm sau.
But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.

Hoặc là họ không biết gì hết về chúng ta, hoặc là họ hiểu lầm.
They either do not know us at all or they misunderstand.

Tôi không muốn họ hiểu lầm rằng Khmer Đỏ là người xấu, là tội phạm.
I don't want them to believe the Khmer Rouge are bad people, are criminal.

Anh bị những người khác bắt gặp khi đang hành động, nhưng họ hiểu lầm anh ta với một ai đó.
He is caught by others while in the act, but they keep mistaking him for someone else.

Nhưng như chúng ta, họ hiểu lầm tai hại về điều gì tạo nên quyền lực thực sự.
But they, like us, badly misunderstood what makes for genuine power.

Thứ hai, tác giả không đổ lỗi cho đồng tu, khi họ hiểu lầm hoặc thậm chí“ bán đứng” anh.
Second, the author didn't blame their fellow practitioners, when they misunderstood him, or even“sold” him out.

Bằng cách làm vậy, họ hiểu lầm ý thức hệ của Hồi Giáo nguyên thủy và ngây thơ đánh giá thấp quyết tâm của chúng.
In doing so, they misunderstand the ideology of original Islam or naively assume its resolve.

Bệnh nhân sống với chứng đau mạn tính đã rất khủng khiếp, nhưng sẽ càng tệ hơn khi mọi người rời bỏ họ, hiểu lầm họ hoặc lan truyền sự tiêu cực.
It's awful living with chronic pain, but it's even worse when people give up on them, misunderstand them or spread negativity.

Ông tin rằng họ hiểu lầm bộ phim và thể loại mà Scream thực sự thuộc về, và đã tập trung quá nhiều vào các yếu tố kinh dị.
He believed they misunderstood the film and to which genre Scream really belonged, and were focusing too much on the horror elements.

Nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ coi người theo đạo Phật là người vô thần chỉ vì họ hiểu lầm đức tin và tín đồ Phật giáo của họ chạy trốn về phía nam hoặc sống sót ở những vùng xa xôi của dãy Hy Mã Lạp Sơn.
Many Turkish Sultans regarded Buddhists as atheists simply because they misunderstood their faith and followers of Buddhism fled south or survived in remote areas of the Himalayas.

Họ hiểu lầm những người viếng thăm là các thiên thần trong tự nhiên, trong khi thực ra là họ đã được viếng thăm bởi các nhà du hành vũ trụ.
They misunderstood those visits as being angelic in nature, when in reality they were visited by physical space travelers.

Trên thực tế, robot hoặc robot có hình dạng giống người và AI bắt chước hành vi xã hội của con người có thể khiến đồng đội của họ hiểu lầm kỳ vọng không thực tế về những gì họ có thể làm.
In fact, humanoid-shaped robots or robots and AI that mimic human social behavior may mislead their human teammates into having unrealistic expectations of what they can do.

Một lý do khác mà sự cứu rỗi bởi việc làm có thể lẻn vào các giáo phái tuyên bố là Cơ Đốc hay nói rằng họ tin vào Kinh Thánh là họ hiểu lầm những đoạn Kinh Thánh như Gia- cơ 2: 24:“ Anh em thấy đó, người ta được xưng công chính bởi hành động chứ không chỉ bởi đức tin mà thôi”.
Another reason that salvation by works can creep into denominations that claim to be Christian or say they believe in the Bible is that they misunderstand passages like James 2:24:“You see then that a man is justified by works, and not by faith only.”.

Tuy nhiên, các tiêu đề giật gân và các bài đăng truyền thông xã hội bên ngoài đã làm sai lệch nhiều thành viên của cộng đồng tiền mã hóa khiến họ hiểu lầm tuyên bố của Buterin như một sự bi quan về tỷ lệ tăng trưởng của ngành tiền kỹ thuật số.
However, sensationalized headlines and out-of-context social media posts misled many members of the cryptocurrency community to misunderstand Buterin's statement as a pessimistic take on the rate of growth of the cryptocurrency sector.

Tuy nhiên, các tiêu đề giật gân và các bài đăng truyền thông xã hội bên ngoài đã làm sai lệch nhiều thành viên của cộng đồng tiền mã hóa khiến họ hiểu lầm tuyên bố của Buterin như một sự bi quan về tỷ lệ tăng trưởng của ngành tiền kỹ thuật số.
Nevertheless, out-of-context social media posts and exaggerated headlines misled so many of the digital currency community to misunderstand the statement of Buterin as a pessimistic take on the growth rate of the digital currency industry.

Họ cũng hiểu lầm về truyền thống.
But this is to misunderstand Tradition.

Thế nhưng phần lớn trong số họ đã hiểu lầm thông điệp của bài hát.
Some people here are misunderstanding the message of this song.