What is the translation of " HỌ LÊN TIẾNG " in English?

• they speak out
• voice

Examples of using Họ lên tiếng in Vietnamese and their translations into English

Họ lên tiếng khi những người khác im lặng.
Speak up when others are silent.

Họ thấy bất công và họ lên tiếng.
They see injustices and raise their voice.

Họ lên tiếng khi những người khác im lặng.
They speak when others stay silent.

Nên vài người nhìn có vẻ thông minh cho đến khi họ lên tiếng=.=".
That's why some people seem bright until they speak.”.

Họ lên tiếng khi những người khác im lặng.
You speak when others would be silent.

Nên vài người nhìn có vẻ thông minh cho đến khi họ lên tiếng=.=".
That's why some people appear to be bright until you hear them speak.".

Họ lên tiếng khi những người khác im lặng.
They spoke up when others stayed quiet.

Alice và Emse trao đổi gì đó trong chốc lát, nhưng không ai trong họ lên tiếng.
Max and Denise suspected something, but neither of them spoke up.

Nếu họ lên tiếng, những người khác sẽ dao động.
If they speak out, others will be hurt.

Họ bình luận về chính trị, họ lên tiếng chống lại những xấu xa trong Quốc hội.
They comment on politics, they cry out against the evils of Congress.

Họ lên tiếng khi những người khác im lặng.
They will speak up when others remain silent.

Sasaeng đe dọa sẽ giết Youngjae và GOT7 sau khi họ lên tiếng về việc bị xâm phạm đời tư.
Sasaeng threatens to kill Youngjae and GOT7 after they speak out about their privacy being invaded.

Họ lên tiếng mỗi khi thấy chuyện bất bình.
I speak up whenever I see injustice.

Một lần nữa, sự hiện diện thể lý của người trẻ đã được đề cập, lưu ý rằng phòng họp" trở nên sống động," khi họ lên tiếng.
Once again, the physical presence of young people was mentioned, noting that the room“came alive,” as they spoke.

Bây giờ khi họ lên tiếng với một giọng nói, thì có một bài học mạnh mẽ hơn từ ASEAN.
Now when they speak with one voice there is a much stronger lesson coming out of ASEAN.

Người lao động thường không ý thức về quyền của họ, và phải đối mặt với hậu quả nếu họ lên tiếng, vì vậy hầu hết họ đều phải chịu đựng trong im lặng.
Very often workers are unaware of their rights, and face repercussions if they do speak up, so most suffer in silence.

Họ lên tiếng ủng hộ dân chủ và nhân quyền trong khi công khai Sự tàn bạo của Gadhafi đối với dân thường.
They voiced their support for democracy and human rights while publicizing Gadhafi's atrocities against civilians.

Tôi thấy rằng để tận dụng tốt nhất trong số họ, bạn phải quây họ lên tiếng, mà loại đánh bại điểm của việc có tiếng ồn- hủy bỏ.
I found that to get the best out of them you have to crank them up loud, which sort of defeats the point of having noise-cancelling.

Họ lên tiếng cho những người bình thường đứng lên trước quyền lực của công ty và chính phủ trên khắp đất nước và trên toàn thế giới.
The book gives voice to ordinary people standing up to corporate and government power across the country and around the world.

Sau vài ngày, hắn có thể thấy một chút, nhưng hắn không thể nào nhận ra được ai cho tới khi họ lên tiếng nhưng Giddy lại nghĩ hắn là thứ tốt nhất kể từ sau Valentino.
After a few days, he could see a bit, but he can't hardly recognise anyone until they speak….. but Giddy thinks he's the best thing since Valentino.

Họ lên tiếng cho những người bình thường đứng lên trước quyền lực của công ty và chính phủ trên khắp đất nước và trên toàn thế giới.
These events give voice to ordinary people standing up to corporate and government power across the country and around the world.

Nam nữ tu sĩ bắt đầu đảm trách các công việc pháp lý, thậm chí có nguy cơ bị bắt giữ, khi họ lên tiếng ủng hộ quyền của công dân và công nhân và chống lại Cuộc chiến Việt Nam.
And men and women in religious orders started taking on causes, even risking arrest, when they spoke out in favor of civil rights and workers' rights and against the war in Vietnam.

Phụ nữ nông thôn cần phải để họ lên tiếng về những mối đe dọa đối với đất đai và cuộc sống gò bó của họ trong 16 ngày hành động toàn cầu về phụ nữ nông thôn.
The need for rural women to speak up on the threats to their land and life bore life to the 16 Days of Global Action on Rural Women.

Ở Các tiểu vương quốc Arab thống nhất, nơi đàn ông và phụ nữ thường bị tách ra, những người phụ nữ mà Madsen đã phỏng vấn chỉ ra vai trò của cha họ trong việc khuyến khích họ lên tiếng.
In the UAE, where men and women were often separated, women that Madsen interviewed pointed to the role of their fathers in encouraging them to speak up.

Trong những trường hợp khác, lý do là vì trong các giáo hội địa phương của họ, người ta đã không dành chỗ để họ lên tiếng và hành động, do một chủ trương giáo sĩ trị thái quá khiến họ không được tham gia vào việc làm các quyết định.
In others, it is because, in their particular Churches, room has not been made for them to speak and to act, due to an excessive clericalism which keeps them away from decision-making.

Ví dụ, các quan chức từ một số nước Đông Nam Á- trong khi không muốn công khai chỉ trích Trung cộng- đã nói riêng với tôi rằng lập trường mới của chính quyền Trump về Bắc Kinh đã khuyến khích họ lên tiếng.
For example, officials from some South East Asian countries- while loathe to criticise China publicly- have told me privately that the Trump administration's new stance on Beijing has emboldened them to speak out.

Thực tế là cũng như Mỹ, với việc Hàn Quốc không phải là một nước có tuyên bố chủ quyền thì Seoul càng có lý do để lên tiếng, bởi họ lên tiếng không phải vì tư lợi mà là vì những nguyên tắc phổ quát và nền pháp quyền,” ông nói.
The fact that, like the United States, the Republic of Korea is not a claimant, in my view, gives Seoul all the more reason to speak out because it is speaking not in self-interest but speaking in support of universal principles and the rule of law," he said.

Các cộng tác viên bán hàng người Mỹ gốc Á tại Quảng trường Herald của Macy đã kiện Macy vì phân biệt chủng tộc vào tháng 9 năm 2017, cho rằng các quản lý cửa hàng đã hướng dẫn các cộng tác viên bán hàng không bán nhiều hơn một đơn vị cho bất kỳ khách hàng châu Á nào và họ đã bị sa thải khi họ lên tiếng về cáo buộc phân biệt đối xử.
Asian-American sales associates at Macy's Herald Square sued Macy's for racial discrimination in September 2017, alleging that store managers instructed sales associates not to sell more than one unit to any single Asian customer, and that they were fired when they spoke up about the alleged discrimination.

Xin vui lòng cung cấp sự hỗ trợ tinh thần của bạn bằng cách ký vào bản kiến nghị ngăn chặn cuộc bức hại ở Trung Quốc, bằng cách viết thư cho các đại diện của chính phủ của bạn và yêu cầu họ lên tiếng chống lại những vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc.
Please offer your moral support by signing the petition for stopping the persecution in China, by writing to your government representatives and asking them to speak out against the human rights violations in China.

Khi ông Trump chuẩn bị tham gia vào một cuộc chiến khó khăn để tái tranh cử, đội ngũ chiến dịch của ông đã giúp đưa các đồng minh trung thành vào các vị trí hàng đầu tại các bang quan trọng nhất và kêu gọi họ lên tiếng để ngăn chặn sự chỉ trích đối với ông Trump.
As Mr. Trump has prepared to embark on a difficult fight for re-election, a small but ferocious operation within his campaign has helped install loyal allies atop the most significant state parties and urged them to speak up loudly to discourage conservative criticism of Mr. Trump.