What is the translation of " HỌ LIÊN HỆ " in English?

• them to contact
• they relate
• in touch

Examples of using Họ liên hệ in Vietnamese and their translations into English

Khuyến khích họ liên hệ.
Encourage them to connect.

Vì vậy họ liên hệ tôi và hỏi.
They contacted me and asked.

Họ liên hệ với người ứng phó đầu tiên, sở cứu hỏa.
They contact first responders, the fire department. Alert them.

Khuyến khích họ liên hệ với bạn theo cách đó.
People to link to you that way.

Bạn phải có một câu chốt để thúc đẩy họ liên hệ với bạn.
You need to do something catchy in order to prompt them into contacting you.

Kể từ đó, họ liên hệ thường xuyên hơn.
Since then he has been in much more frequent contact.

Gửi cho chúng tôi thông tin của họ hoặc yêu cầu họ liên hệ với chúng tôi.
Send us their information or ask them to contact us.

Sau khi được họ liên hệ để thêm đánh giá Dr.
After having been contacted by them to add a Dr.

Họ liên hệ tôi và nói rằng sẽ hỗ trợ tôi cho đến cuối cùng”.
They contacted me saying that they will root for me until the end.”.

Nếu bạn không trả lời, họ liên hệ với số dự phòng.
If you don't answer, they contact the backup number.

Và cách họ liên hệ với cuộc sống hiện giờ rất đáng kinh ngạc”.
And the way they relate it to their lives now is really quite incredible.''.

Nhưng với những người ở lại, bưu điện vẫn là kết nối giúp họ liên hệ với thế giới bên ngoài.
But for those who remain, the postal network serves as a link to the external world.

Mời họ liên hệ với bạn và giới thiệu bản thân và nói về những gì họ thích về blog của bạn.
Invite them to contact you and introduce themselves and talk about what they like about your blog.

Nếu một khách hàng nào đó gặp lỗi Error 53, chúng tôi khuyến khích họ liên hệ với Apple".
If a customer encounters an unrecoverable error 53, we recommend contacting Apple support.".

Nếu người đó đang điều trị tâm thần, hãy giúp họ liên hệ với bác sĩ hoặc chuyên gia trị liệu để được hướng dẫn và giúp đỡ.
If they are already in psychiatric treatment, help them to contact the doctor or therapist for guidance and help.

Ban đầu là họ liên lạc với quản lý TYLOO nhưng bị từ chối, sau đó họ liên hệ thẳng với player.
Initially they contacted the TYLOO management but got refused and later contacted the players directly.

Ngài cho biết rằng điều này không giúp họ liên hệ với những người trẻ tuổi khác, cũng như với cộng đồng và gia đình của họ..
He says that this does not help them to relate to other young people, to community and to their families.

Ông làm cho mấy người này gắn chặt với nhau thêm vì họ liên hệ máu mủ, bất kỳ từ Bắc hay Nam.
You get these people tied more closely together because they are tied by blood, whether from the North or the South.

Đôi khi, một trang one- page là quá đủ để thu hút sự quan tâm của đối tượng mục tiêu của bạn và khuyến khích họ liên hệ với bạn.
Sometimes, a one page website is more than enough to pique the interest of your target audience and encourage them to contact you.

Nếu bạn biết một người sống trong thành phố, hãy thử yêu cầu họ liên hệ với họ về khuyến mại đặc biệt có sẵn.
If you know a person that lives in the city, try asking them to contact them about available special offers.

Họ liên hệ với Chúa Jêsus như một người chữa lành và người trừ quỷ, Đấng đã gửi Thần Khí của mình để ở trong chúng ta và liên kết chúng ta với nhau trong mối thông công.
They relate to Jesus as a healer and exorcist, who sends his Holy Spirit to dwell in us and bind us together in fellowship.

Tôi có đang cố bán sản phẩm cho khách hàng trực tiếp trên trang web của tôi hay tôi cố gắng lôi kéo họ liên hệ với doanh nghiệp của tôi hoặc đăng ký nhận bản tin?
Am I trying to sell them something directly on my website, or am I trying to entice them to contact my business or sign up for a newsletter?

Nói với họ rằng bạn đang ở trong thang máy đã ngừng hoạt động và yêu cầu họ liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp và giải thích tình huống của bạn cho cảnh sát hoặc sở cứu hỏa.
Tell them that you are in an elevator that has stopped working and ask them to contact emergency services and explain your situation to the police or fire department.

Nói cách khác, Thiên Chúa giáo huấn dân Israel không phải bằng cách đặt để ra luật lệ hay nguyên tắc, mà là kể truyện về những người có thật và cách họ liên hệ với Đấng Dựng Nên họ và là Đấng Tạo Ra Giao Ước.
Unlike other ANE cuneiform legislation, God ultimately instructs Israel, not by laying down laws or principles, but by telling stories of real people as they relate to their Creator and Covenant Maker.

Đặc biệt, tôi đề nghị bạn đảm bảo rằng sẽ không làm phiền khách hàng bằng cách yêu cầu họ liên hệ với bạn vì những“ vấn đề ngớ ngẩn”, những thông tin cơ bản về dịch vụ nên có sẵn.
In particularly, I suggest you make sure you're not frustrating customers by requiring them to contact you for what I call Stupid Stuff™ that should be available on a self-service basis.

Nếu một người bán tin rằng những quyết định của chúng tôi cần được điều tra thêm, chúng tôi khuyến khích họ liên hệ trực tiếp với chúng toi để chúng tôi có thể điều tra và thực hiện những biện pháp thích hợp.".
If a seller believes we have made a decision that requires further review, we encourage them to contact us directly so we can investigate and take the appropriate action.”.

Nhiều vị phụ huynh ly dị, họ vẫn liên hệ với con cái mình.
Lots of divorced fathers have a relationship with their children.

Ủy ban Olympic Quốc tế( IOC) hôm thứ Tư nói rằng họ đang liên hệ với giới hữu trách Pháp.
The International Olympic Committee(IOC) said on Wednesday it had been in touch with French magistrates.

Chính vì vậy em muốn đảm bảo họ sẽ liên hệ tới những ma cà rồng khác nữa.
I think you should go and seek contact to other vampires.

Không bao giờ là phù hợp nếu một nhà tuyển dụng không trả lời cho ứng viên mà họ đã liên hệ.
It is never appropriate for an employer to fail to respond to a candidate with whom the employer has had contact.