What is the translation of " HỌ NẮM BẮT " in English?

• they seize
• they capture
• them to grasp
• they embrace
• they catch

Examples of using Họ nắm bắt in Vietnamese and their translations into English

Họ nắm bắt công nghệ để giúp đỡ mọi người.
They embrace technology to help people.

Tại sao là nó rằng những cảm xúc họ nắm bắt chúng tôi.
Why is it that these emotions they catch us.

Họ nắm bắt sự sở hữu với sự giúp đỡ của nhãn hiệu.
They seize possession with the help of marks.

Điều này cho phép họ nắm bắt cơ hội ngẫu nhiên từ những cuộc gặp gỡ cơ hội.
This enables them to seize random opportunities from chance encounters.

Họ nắm bắt cơ hội và đạt được mục tiêu của mình.
They seize opportunities and reach for their goals.

Các cầu thủ được tự do để có những pinnies bị đánh cắp cũng sau khi họ nắm bắt chúng.
The players are free to have these pinnies stolen also after they capture them.

Hành động rực rỡ đến mê mẩn Mas- Tuelya đến nỗi họ nắm bắt được mong muốn vươn lên mặt trời.
Dazzling action so fascinated Mas-Tuelya that they seized the desire to rise to the sun.

Họ nắm bắt mọi cơ hội và từng phút để lắng nghe phản hồi từ phía khách hàng- nhân viên.
They grab every opportunity and every minute to listen to their customers and their employees.

Người chơi tăng điểm quan điểm của họ bởi số lượng và giá trị của cá họ nắm bắt khi đang chơi game.
Players increase their point scores by the number and value of fish they capture during games.

Họ nắm bắt mọi cơ hội để khen ngợi người khác và luôn luôn làm việc nặng nề trở nên nhẹ nhàng trong bất kỳ tình huống tiêu cực nào.
They seize every chance they get to praise others and always work hard to soften any negative review.

Nhiều tổ chức đã thực hiện các vòng phản hồi cho phép họ nắm bắt phản hồi tại điểm kinh nghiệm.
Many organizations have implemented feedback loops that allow them to capture feedback at the point of experience.

Nếu họ nắm bắt được Zuckerberg, thì họ có thể đi đến các phiên điều trần của Thượng viện, và sau đó để điều chỉnh.
If they seize upon Zuckerberg, then they can go, for example, to the Senate hearings, and then to regulation.

Bây giờ là thời gian để các thành phố Canada đi bộ đi bộ thay đổi khí hậu và đảm bảo rằng họ nắm bắt cơ hội quan trọng này.
Now is the time for Canadian cities to walk the climate-change walk and ensure that they seize this critical opportunity.

Bởi vì họ cởi mở để học hỏi những điều mới, họ nắm bắt sự phát triển như là một phần thiết yếu và quan trọng của cuộc sống.
Because they are open to learning new things, they embrace growth as a necessary and important part of life.

Đối với người đọc mới bắt đầu, minh họa có thể là một công cụ hữu ích để giúp họ nắm bắt được câu chuyện và hiểu rõ hơn.
For beginner readers, illustrations can be a useful tool to help them grasp the narrative and gain better comprehension.

Tích cực hay tiêu cực, dự kiến hay không điều độ, họ nắm bắt mọi ngày, đóng chúng lên trong bảng và trình bày cho các khách hàng để phân tích.
Positive or negative, expected or inordinate, they capture every date, file them up in the sheet and present it to the clients for analysis.

RPAS cho phép họ nắm bắt các sự kiện chính trị hoặc môi trường đang diễn ra tại vị trí an toàn, đưa ra viễn cảnh khách quan mà trước đây chưa từng thấy.
RPAS enable them to capture unfolding political or environmental events from a position of safety, delivering an objective perspective never seen before.

Họ gắn một chiếc mũ lên đầu bạn với hai máy ảnh xung quanh, và thế là họ nắm bắt tất cả các biểu cảm của bạn, biểu cảm trên khuôn mặt.
They stick a helmet on your head, they put two cameras around, and they capture all your expressions, facial expressions.

Họ nắm bắt khi nào mọi người thấy khó hiểu với điều họ nói, điều chỉnh cách tiếp cận và truyền đạt lại ý kiến của mình theo cách có thể hiểu được.
They catch on when people don't understand what they are saying, adjust their approach, and re-communicate their idea in a way that can be understood.

Vì vậy, bất kỳ cơ hội nào họ có thể để khẳng định tính cách và phần nào đẩy lùi chống lại xu hướng đồng nhất hóa của ngành công nghiệp tư bản, là họ nắm bắt ngay.".
So any opportunity they could to assert their personality and sort of push back against the homogenising tendencies of capitalist industry, they would seize it.

Một hướng dẫn viên khuyến khích họ nắm bắt cơ hội này để hiểu hơn về Pháp Luân Công:“ Bạn không thể thấy bất cứ cảnh tượng nào giống như thế này ở Trung Quốc đại lục, đúng không?”.
One tour guide encouraged them to seize the opportunity to learn more, reminding them,“You cannot see anything like this back in mainland China, right?”.

Các tiêu chuẩn này giúp các tổ chức thực hiện điều đó bằng cách cung cấp các quy trình và hướng dẫn thực hành tốt nhất giúp họ nắm bắt thông tin đúng và sử dụng nó một cách hiệu quả nhất.
These standards help organizations do just that by providing best practice procedures and guidance that help them capture the right information and use it most effectively.”.

Với“ UniSol”( UFC Heavyweight Champion Andrei“ The Pit Bull” Arlovski) dẫn đầu, họ nắm bắt các lò phản ứng hạt nhân Chernobyl tê liệt, đe dọa để mở ra một đám mây phóng xạ nguy hiểm.
With this“UniSol”(Former UFC Heavyweight Champion Andrei“The Pit Bull” Arlovski) leading the way, they seize the crippled Chernobyl nuclear reactor, threatening to unleash a lethal radioactive cloud.

Và quan trọng nhất là cần phải nâng cao năng lực và trình độ của lao động Việt Nam, sao cho họ nắm bắt những cơ hội việc làm tốt hơn, đón đầu làn sóng đầu tư nước ngoài sắp tới tại Việt Nam.
But the forefront is the necessity to improve the capacity and skills of Vietnamese workers, enabling them to grasp better employment opportunities and keep pace with the waves of foreign investment coming to Vietnam.

Các mạng này là những mục tiêu ưa thích của những kẻ tấn công, họ nắm bắt tất cả lưu lượng trên mạng rằng sau khi bạn giải mã và trích xuất dữ liệu đăng nhập vào Facebook, twitter, dữ liệu từ thẻ ngân hàng và những người khác.
These networks are the preferred target of hackers, they capture all traffic from that network after you login decode and extract data from Facebook, Twitter, and data from credit cards and more.

Các công ty chuyển sang các dịch vụ SaaS thậm chí nhiều hơn và cho phép họ nắm bắt tốt nhất các ưu điểm thay vì các gói giải pháp đa mục đích phải đáp ứng các yêu cầu khác nhau của môi trường kế thừa.
Companies turn to more SaaS offerings that enable them to embrace best-of-breed solutions rather than multi-purpose on-premises solution bundles that have to meet various requirements of legacy environments.

Họ thường nắm bắt và kiếm được rất nhiều.
Usually caught and kept a great many.

Khi một người liên hệ với các sự việc trong thực tế, họ sẽ nắm bắt một cách tự nhiên các sự việc cụ thể và vì vậy kiến thức từ việc quan sát sẽ hình thành.
When one is in contact with an event, one will naturally apprehend the particulars of the event and the knowledge by observation will thus form.

Theo ông Cheung, trong khi Bắc Kinh nhấn mạnh sự cần thiết phải ngăn chặn bạo lực ở Hong Kong thì giờ đây họ nên nắm bắt cơ hội để điều chỉnh cách tiếp cận của mình.
Cheung said while Beijing had emphasised the need to stop the violence in Hong Kong, it should now seize the opportunity to adjust its approach.